| Korean Title: | 다시, 봄 |
|---|---|
| Artist: |
NU'EST |
| Release: | 2022.03.15 |
| Lyricist: | BUMZU・BAEKHO・Elum |
| Composer: | BUMZU・BAEKHO・GESTURE・Elum |
| Video: |
View Video |
| English Translation: | Again English Translation |
sigani jinandamyeon gwaenchaneulkkayo
Gyejeoreun chueogi doeeo ssaigetjyo
Sarangiran geon gidarimjochado nareul (misoro nareul)
Chaewogajyo (maeil nae maeum)
gieogui seollem beokchaoreudeut
Challanhan uri durui siganeul
Kkeureoango naedinneun uri georeummada
Heunjeogi deuriumyeon
nado moreul saie mot chameul mankeum
Nega geuriwoseo bogo sipeumyeon
Geuttae, nan eotteokae
bogo sipeun mam honjanmal honjanmal
Gyejeorui baram geu wiro baljagukcheoreom namaseo
Bogo sipeun nal eonjenga eonjenga
Uri dasi mannal bomui neoreul pumneunda
uriui bomi yeojeonhage
Sesangi modu byeonhaedo naneun
Byeonhaji aneul su isseo
Chuun gyeouri modu jinan
3wori doemyeon geugose seo isseulge
Dasi bomi chajaomyeon
sarangeul alge doemyeon apeumi deo
Keojindaneun mareul mitji ana
Uriui jeongwone gadeuk pieonan bom kkochipcheoreom
Kkochipcheoreom
nado moreul saie mot chameul mankeum
Nega geuriwoseo bogo sipeumyeon
Geuttae, nan eotteokae
bogo sipeun mam honjanmal honjanmal
Gyejeorui baram geu wiro baljagukcheoreom namaseo
Bogo sipeun nal eonjenga eonjenga
Uri dasi mannal bomui neoreul pumneunda
sigan sogeul naedallida
Eodironga deo meoreojilkka bwa deoukdeo geomna
Naega neol inneun il
Sumi meomchul ttaekkaji eopseul geoya
bogo sipeun mam honjanmal honjanmal (honjanmal)
Gyejeorui baram geu wiro baljagukcheoreom namaseo
Bogo sipeun nal eonjenga eonjenga
Uri dasi mannal bomui neoreul pumneunda
uriui bomi yeojeonhage
Sesangi modu byeonhaedo naneun
Byeonhaji aneul su isseo
Chuun gyeouri modu jinan 3wori doemyeon
Geugose seo isseulge
Dasi bomi chajaomyeon
Copy Link
| English: | Again English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | NU'EST |
|---|
| Status
(Based on): |
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Come to our Discord server to join the LN Community and connect with fellow music lovers!
Want to help add your favorite songs and artists, or discover something completely new? Check out how to join our team!
And you can always send me a coffee to keep me going! 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
NU'EST - Again Lyrics (Romanized)
시간이 지난다면 괜찮을까요
계절은 추억이 되어 쌓이겠죠
사랑이란 건 기다림조차도 나를 (미소로 나를)
채워가죠 (매일 내 마음)
기억의 설렘 벅차오르듯
찬란한 우리 둘의 시간을
끌어안고 내딛는 우리 걸음마다
흔적이 드리우면
나도 모를 사이에 못 참을 만큼
네가 그리워서 보고 싶으면
그때, 난 어떡해
보고 싶은 맘 혼잣말 혼잣말
계절의 바람 그 위로 발자국처럼 남아서
보고 싶은 날 언젠가 언젠가
우리 다시 만날 봄의 너를 품는다
우리의 봄이 여전하게
세상이 모두 변해도 나는
변하지 않을 수 있어
추운 겨울이 모두 지난
3월이 되면 그곳에 서 있을게
다시 봄이 찾아오면
사랑을 알게 되면 아픔이 더
커진다는 말을 믿지 않아
우리의 정원에 가득 피어난 봄 꽃잎처럼
꽃잎처럼
나도 모를 사이에 못 참을 만큼
네가 그리워서 보고 싶으면
그때, 난 어떡해
보고 싶은 맘 혼잣말 혼잣말
계절의 바람 그 위로 발자국처럼 남아서
보고 싶은 날 언젠가 언젠가
우리 다시 만날 봄의 너를 품는다
시간 속을 내달리다
어디론가 더 멀어질까 봐 더욱더 겁나
내가 널 잊는 일
숨이 멈출 때까지 없을 거야
보고 싶은 맘 혼잣말 혼잣말 (혼잣말)
계절의 바람 그 위로 발자국처럼 남아서
보고 싶은 날 언젠가 언젠가
우리 다시 만날 봄의 너를 품는다
우리의 봄이 여전하게
세상이 모두 변해도 나는
변하지 않을 수 있어
추운 겨울이 모두 지난 3월이 되면
그곳에 서 있을게
다시 봄이 찾아오면
Copy Link
| English: | Again English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | NU'EST |
|---|
Will we be okay in time
The seasons will pile up as memories
Love fills me up (with a smile)
Even as I wait (my heart everyday)
If marks are cast
Like the surging thrill of our memories
In every step we take
As we clutch our brilliant moments
If I unknowingly start
To unbearably miss you
What do I do, then
My pining heart, mumbled monologues
The wind of the season bears it all like footprints
Then one day when I’m missing you
I embrace you of the spring we’ll meet again
To keep our spring forever
Though the entire world changes I
Can stay the same
After this cold winter passes
I will be standing there in March
When spring comes once more
The more you know love the larger the pain
I don’t buy that
Like the spring blossoms abloom in our garden
Spring blossoms
If I unknowingly start
To unbearably miss you
What do I do, then
My pining heart, mumbled monologues
The wind of the season bears it all like footprints
Then one day when I’m missing you
I embrace you of the spring we’ll meet again
Afraid I’m sprinting farther away
As I race through time
Me forgetting you
That won’t happen until I stop breathing
My pining heart, mumbled monologues (monologues)
the wind of the season bears it all like footprints
then one day when I’m missing you
I embrace you of the spring we’ll meet again
To keep our spring forever
Though the entire world changes I
Can stay the same
After this cold winter passes
I will be standing there in March
When spring comes once more
Copy Link
| English: | Again English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | NU'EST |
|---|
時が経てば大丈夫かな
季節は思い出になって積もるでしょう
愛というものは待つ時間さえも僕を (微笑みで僕を)
満たしていく (毎日僕の気持ち)
記憶のときめきこみ上げるように
煌めく僕たち二人の時間を
抱きしめて踏み出す僕たちの一歩一歩に
痕跡が浮かんだら
自分も知らないうちに耐えられないほど
君が恋しくて会いたくなったら
そのとき、僕はどうしよう
会いたい気持ち ひとりごと ひとりごと
季節の風 その上に足跡のように残り
会いたい日 いつか いつか
僕たちがまた会う春の日の君を抱く
僕たちの春が変わらないように
世界がすべて変わっても僕は
変わらずにいられる
寒い冬が過ぎ去った
3月になったら あの場所にいるね
また春が訪れたら
愛を知ると苦しみがもっと
大きくなるなんて言葉は信じない
僕たちの庭園に咲き誇る春の花びらのように
花びらのように
自分も知らないうちに耐えられないほど
君が恋しくて会いたくなったら
そのとき、僕はどうしよう
会いたい気持ち ひとりごと ひとりごと
季節の風 その上に足跡のように残り
会いたい日 いつか いつか
僕たちがまた会う春の日の君を抱く
時の中を思い切り走っているうちに
どこかもっと遠くに行ってしまいそうで 余計に怖いんだ
僕が君を忘れること
息が絶えるまでないから
会いたい気持ち ひとりごと ひとりごと (ひとりごと)
季節の風 その上に足跡のように残り
会いたい日 いつか いつか
僕たちがまた会う春の日の君を抱く
僕たちの春が変わらないように
世界がすべて変わっても僕は
変わらずにいられる
寒い冬が過ぎ去った3月になったら
あの場所にいるね
また春が訪れたら
Copy Link
| English: | Again English Translation |
|---|---|
| Video: |
View Video |
| Artist: | NU'EST |
|---|
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
NEW & RECOMMENDED
TOP RANKING
