Nowlu

Home » Artists » Nowlu » Shirogarasu Lyrics / English Translation

Shirogarasu Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nowlu - Shirogarasu』from the release『Shirogarasu』

Original Title:	シロガラス
Artist:	Nowlu
Tie-in: (Anime)	My Gift Lvl 9999 Unlimited Gacha: Backstabbed in a Backwater Dungeon, I'm Out for Revenge! Ending Mugen Gacha 無限ガチャ
Release:	2025.10.11
Lyricist:	Nowlu
Composer:	Ryuichi Kureha
Arranger:	Ryuichi Kureha
Video:	View Video
English Translation:	Shirogarasu English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Togaraseta madoi no saihate ni
2.Nurikaete nozomu iromi, sugata ni
3.Torawarete medete kainarasareta
4.Anata to chigau mono de
5.Matataite naite jibun dake wo mikata ni shite6.
7.Tsubasa hirogetara miete kuru
8.Kaze ga michibiku mama kaji wo kitte9.
10.Nigoru sora wo kirisaite
11.Takaku todokanai tokoro made
12.Itsuka no ame mo jimen hanete odoru wa
13.Ubaenai desho
14.Yuruganu manazashi sadameta ano hi ni15.

16.Tenazuketa zetsubou no iro kakushite
17.Saguriattemo kirei na mono nado nai18.
19.Nigenaide nante kobihetsurawanaide
20.Karete wa ikenai desho
21.Kikiwakete toite anata dake wa tadoritsuite22.
23.Hane wo yasumetara iete yuku
24.Shigamitsuku koto nado dokoka e sutete25.
26.Hizumu koe wo hibikasete
27.Yami mo todokanai tokoro made
28.Mazariau no ni shirokuro tsuketagaru no
29.Niawanai desho30.
31.Nigoru sora wo kirisaite
32.Takaku todokanai tokoro made
33.Itsuka no ame mo jimen hanete odoru wa
34.Ubaenai desho
35.Yuruganu manazashi sadameta ano hi ni

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Shirogarasu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nowlu
Tie-in:	My Gift Lvl 9999 Unlimited Gacha: Backstabbed in a Backwater Dungeon, I'm Out for Revenge! Mugen Gacha 無限ガチャ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Nowlu - Shirogarasu Lyrics (Romanized)
Nowlu - シロガラス Lyrics (Romanized)
My Gift Lvl 9999 Unlimited Gacha: Backstabbed in a Backwater Dungeon, I'm Out for Revenge! Ending Theme Lyrics (Romanized)
Mugen Gacha Ending Theme Lyrics (Romanized)

1.尖らせた　惑いの最果てに
2.塗り替えて　望む色味、姿に
3.囚われて　愛でて　飼い慣らされた
4.あなたと　違うもので
5.またたいて　泣いて　自分だけを味方にして6.
7.翼広げたら　見えてくる
8.風が導くまま　舵を切って9.
10.濁る空を切り裂いて
11.高く　届かないところまで
12.いつかの雨も　地面跳ねて踊るわ
13.奪えないでしょ
14.揺るがぬ眼差し　定めた　あの日に15.
16.手なずけた　絶望の色隠して
17.探り合っても　綺麗なものなどない18.
19.逃げないで　なんて　媚びへつらわないで
20.枯れては　いけないでしょ
21.聴き分けて　解いて　貴方だけは　辿り着いて22.
23.羽を休めたら　癒えて行く
24.しがみつくことなど　何処かへ捨てて25.
26.歪む　声を　響かせて
27.闇も　届かないところまで
28.混ざり合うのに　白黒付けたがるの
29.似合わないでしょ30.
31.濁る空を切り裂いて
32.高く　届かないところまで
33.いつかの雨も　地面跳ねて踊るわ
34.奪えないでしょ
35.揺るがぬ眼差し　定めた　あの日に

Copy Link

English:	Shirogarasu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nowlu
Tie-in:	My Gift Lvl 9999 Unlimited Gacha: Backstabbed in a Backwater Dungeon, I'm Out for Revenge! Mugen Gacha 無限ガチャ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.At the edge of sharpened confusion
2.I repaint it into the colors and forms I desire
3.Captured, cherished, tamed
4.With things unlike you
5.I flicker, I cry, and make only myself my ally6.
7.When I spread my wings, I can see
8.I steer as the wind guides me9.
10.I cut through the clouded sky
11.Reaching places too high to touch
12.Even the rain from long ago bounces off the ground and dances
13.You can’t take it away, can you?
14.My unwavering gaze was set that day15.
16.Hiding the tamed colors of despair
17.Even as we probe each other, there’s nothing beautiful18.
19.Don’t run, don’t grovel or flatter
20.You mustn’t wither
21.Listen carefully, unravel it, and only you can reach it22.
23.When I rest my wings, I begin to heal
24.Throwing away the need to cling to anything25.
26.Let your distorted voice resonate
27.Even to places the darkness can’t reach
28.Even when we mix together, you want to label things black and white—
29.It doesn’t suit you, does it?30.
31.I cut through the clouded sky
32.Reaching places too high to touch
33.Even the rain from long ago bounces off the ground and dances
34.You can’t take it away, can you?
35.My unwavering gaze was set that day

Copy Link

English:	Shirogarasu English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nowlu
Tie-in:	My Gift Lvl 9999 Unlimited Gacha: Backstabbed in a Backwater Dungeon, I'm Out for Revenge! Mugen Gacha 無限ガチャ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ