Novelbright

Home » Artists » Novelbright » Empire feat. Novel Core Lyrics / English Translation

Empire feat. Novel Core Lyrics (Romanized)

Cover art for『Novelbright - Empire feat. Novel Core』from the release『CIRCUS』

Artist:	Novelbright
Release:	2024.04.03
Lyricist:	Yudai Takenaka・Novel Core
Composer:	Yudai Takenaka・Kaito Yamada
Arranger:	TeddyLoid・Novelbright
Related Artists:	Novel Core
Video:	View Video
English Translation:	Empire feat. Novel Core English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Koko ni hirogaru My Stage zujou de naridasu raimei
2.Omae ga omou hikari wa doko no dare ga tsukuridashita?
3.Kanjou de ugoiterou ga risei de ugoiterou ga
4.Azawarau dake no moji wa nan no imi mo mochi ya shinai
5.Omae ga tsukatteru intaanetto omocha no juu to wa chigaun da ze
6.Ikigaru tsumori no kotoba wa yagate dareka no ashita no shinzou wo sasu
7.Me wo mite urenai kenka wa shosen jibun no make wo mitomeru mo douzen
8.Hitori no kotoba ni muragaru fun ga sekai de ichiban aware na gun da9.
10.Now you know I’m the protagonist and you’re just on the side
11.Your fingers are itching and mine are on the mic12.
13.Zenbu ore wa kashi ni nari kate ni nari kachi ni naru sa arigatou14.

15.While you’re busy on your phone
16.I rock the crowd, put on a show
17.Every second that you spend hating
18.I’m building my throne
19.Watch me and whine if you’d like I don’t care
20.If you cannot find a better use of your time
21.Watch me and criticize all day I don’t care
22.Haters will always hate
23.But they will never stop me24.
25.Tokumei kibou nanashi no gonbei tachi ga mata sukikatte ni kakikomu to
26.Mugen zoushoku “hora ne” “yappari” to yuki daruma shiki ni fueru genchou
27.Antei shikou sore ni wa hodotooi tokoro ni aru orera no ajito
28.Uten kekkou basei mo kansei mo ekisutora no oshigoto
29.Jibun no kachi jibun de rikai dekiteiru
30.Sono bun tanin no ashi hipparu hitsuyou mo nee
31.Dare ga tame ni nanika sage jibun wo ageru?
32.Taba ni naru bun munashiku hibiku tooboe
33.Lonely → senbou ni kawari kono doori
34.Surechigaisama ni senaka wo sasu you ni
35.Hawatari wa (forowaa no kazu) cm?
36.Shosen wa tsuke yakiba37.
38.What do you want to be I feel the jealousy
39.Is this how you want to live40.
41.While you’re busy on your phone
42.I rock the crowd, put on a show
43.Every second that you spend hating
44.I’m building my throne
45.Watch me and whine if you’d like I don’t care
46.If you cannot find a better use of your time
47.Watch me and criticize all day I don’t care
48.Haters will always hate
49.But they will never stop me50.
51.While you’re busy on your phone
52.(sokokashiko ni chirabaru Hate)
53.I rock the crowd, put on a show
54.(hajimari wa onaji you na Pain)
55.Every second that you spend hating
56.(barabara ni tsunagi awase)
57.I’m building my throne
58.(ibitsu na mama chi ni ochite iku)
59.Watch me and whine if you’d like I don’t care
60.(sokokashiko ni chirabaru Hate)
61.If you cannot find a better use of your time
62.(hajimari wa onaji you na Pain)
63.Watch me and criticize all day I don’t care
64.(barabara ni tsunagi awase)
65.Haters will always hate
66.But they will never stop me

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Empire feat. Novel Core English Translation
Video:	View Video

Artist:	Novelbright

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Novelbright - Empire feat. Novel Core Lyrics (Romanized)

1.ここに広がるMy Stage　頭上で鳴り出す雷鳴
2.お前が思う光はどこの誰が作り出した？
3.感情で動いてろうが　理性で動いてろうが
4.嘲笑うだけの文字は何の意味も持ちやしない
5.お前が使ってるインターネット　おもちゃの銃とは違うんだぜ
6.イキがるつもりの言葉はやがて　誰かの明日の心臓を刺す
7.目を見て売れない喧嘩は所詮　自分の負けを認めるも同然
8.一人の言葉に群がる糞が　世界で一番哀れな軍だ9.
10.Now you know I’m the protagonist and you’re just on the side
11.Your fingers are itching and mine are on the mic12.
13.全部俺は歌詞になり糧になり価値になるさありがとう14.
15.While you’re busy on your phone
16.I rock the crowd, put on a show
17.Every second that you spend hating
18.I’m building my throne
19.Watch me and whine if you’d like I don’t care
20.If you cannot find a better use of your time
21.Watch me and criticize all day I don’t care
22.Haters will always hate
23.But they will never stop me24.
25.匿名希望　名無しの権兵衛達がまた好き勝手に書き込むと
26.無限増殖　“ほらね”　“やっぱり”　と雪だるま式に増える幻聴
27.安定志向　それには程遠い所にある俺らのアジト
28.雨天決行　罵声も歓声もエキストラのお仕事
29.自分の価値　自分で理解出来ている
30.その分　他人の足　引っ張る必要もねぇ
31.誰が為に何か下げ　自分を上げる？
32.束になる分　虚しく響く遠吠え
33.Lonely → 羨望に変わり　この通り
34.すれ違い様に背中を刺すように
35.刃渡りは(フォロワーの数)cm？
36.所詮は付け焼き刃37.
38.What do you want to be I feel the jealousy
39.Is this how you want to live40.
41.While you’re busy on your phone
42.I rock the crowd, put on a show
43.Every second that you spend hating
44.I’m building my throne
45.Watch me and whine if you’d like I don’t care
46.If you cannot find a better use of your time
47.Watch me and criticize all day I don’t care
48.Haters will always hate
49.But they will never stop me50.
51.While you’re busy on your phone
52.(そこかしこに散らばるHate)
53.I rock the crowd, put on a show
54.(始まりは同じようなPain)
55.Every second that you spend hating
56.(ばらばらに繋ぎ合わせ)
57.I’m building my throne
58.(歪なまま　地に落ちていく)
59.Watch me and whine if you’d like I don’t care
60.(そこかしこに散らばるHate)
61.If you cannot find a better use of your time
62.(始まりは同じようなPain)
63.Watch me and criticize all day I don’t care
64.(ばらばらに繋ぎ合わせ)
65.Haters will always hate
66.But they will never stop me

Copy Link

English:	Empire feat. Novel Core English Translation
Video:	View Video

Artist:	Novelbright

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.As my stage extends out from here thunder roars overhead,
2.Who made the light you are thinking of and from where did it come?
3.Whether moved by emotions or logic,
4.Words used just to mock are meaningless,
5.The internet you’re using, it’s different to a toy gun,
6.Words intended to make you sound tough will eventually become a knife in someone’s heart tomorrow,
7.A fight you can’t start looking someone in the eye is the same as acknowledging you’ve already lost,
8.The shit that swarms around one person’s words is the world’s most pathetic army.9.
10.Now you know I’m the protagonist and you’re just on the side
11.Your fingers are itching and mine are on the mic12.
13.All of it becomes my lyrics, my sustenance, my value, thank you.14.
15.While you’re busy on your phone
16.I rock the crowd, put on a show
17.Every second that you spend hating
18.I’m building my throne
19.Watch me and whine if you’d like I don’t care
20.If you cannot find a better use of your time
21.Watch me and criticize all day I don’t care
22.Haters will always hate
23.But they will never stop me24.
25.Anonymous, nameless keyboard warriors write whatever they want again,
26.The infinite multiplication of “Hey, see?”, “I knew it”, hallucinations that snowball,
27.Stability and our hide-out is far away from all of that,
28.Come rain or shine, cursing and cheering is the work of extras,
29.I can understand my own value,
30.There is no need to drag others down,
31.For whom do you drag something down and boost yourself up?
32.The more they form packs, the louder the empty howling,
33.Lonely → It becomes envy, just like this,
34.It’s like stabbing me in the back as we pass each other,
35.Is the length of the blade in cm their number of followers?
36.All that’s left is a deceptively dull and unusable sword.37.
38.What do you want to be I feel the jealousy
39.Is this how you want to live40.
41.While you’re busy on your phone
42.I rock the crowd, put on a show
43.Every second that you spend hating
44.I’m building my throne
45.Watch me and whine if you’d like I don’t care
46.If you cannot find a better use of your time
47.Watch me and criticize all day I don’t care
48.Haters will always hate
49.But they will never stop me50.
51.While you’re busy on your phone
52.(Hate scattered everywhere)
53.I rock the crowd, put on a show
54.(It starts with the same kind of pain)
55.Every second that you spend hating
56.(Spliced together in pieces)
57.I’m building my throne
58.(Distorted, it falls to the ground)
59.Watch me and whine if you’d like I don’t care
60.(Hate scattered everywhere)
61.If you cannot find a better use of your time
62.(It starts with the same kind of pain)
63.Watch me and criticize all day I don’t care
64.(Spliced together in pieces)
65.Haters will always hate
66.But they will never stop me

Copy Link