Novel Core

Home » Artists » Novel Core » SHIKATO!!! Lyrics / English Translation

SHIKATO!!! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Novel Core - SHIKATO!!!』from the release『SHIKATO!!!』

Artist:	Novel Core
Release:	2024.06.19
Lyricist:	Novel Core
Composer:	R.I.K・Novel Core
Video:	View Video
English Translation:	SHIKATO!!! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Mendocchi kara matomete zenin shikato!
2.Kattarii daro kankei nee kara shikato!
3.Furuketsukatchin shinkou suru shigoto shikato!
4.Furushikato! shikato!
5.Mendocchi kara matomete zenin shikato!
6.Kattarii daro kankei nee kara shikato!
7.Furuketsukatchin shinkou suru shigoto shikato!
8.Furushikato! shikato!9.
10.“Yaritai you ni yaru” kuchiguse no kuse
11.Yokoyari ojisan
12.Yatara to haberu kono ba guchiguchi urusee
13.Kuu Domino Piza
14.Kochitora hyakusen renma kakuchi no genba mo atsatsu teppan
15.Mirumiru hibi goto ni suteppuappu
16.Back to the B, basic and B stance
17.Maji de panpan no ATM to DM
18.Subete kantan janakatta
19.Ganda de hashiri kitta stamina ga baria
20.Noru fesu no furaiyaa
21.Machi no kanban mo ore no koukoku ni kaeru daitan
22.Kaidan wo nobotte hanahiraita
23.Maiban no machi no saifaa
24.Kane ni mo naranee puraido nara sutetashi
25.Kasegedo kawaranai sono higurashi ni
26.Biru kara daitokai wo mikudasu tabi
27.Iyake ga sashite hontou maneri
28.Kyouso kidori no netto saafaa kara kakikomi
29.Kashiko zenbu sanshin
30.Kono noizu wa shori de kirei ni souji
31.Ore wo betahome shiteiru shiin no OG
32.Nakama to katsu gatsugatsu
33.Toukyou City boy wa mina hatarakimono (okay)
34.Nakama to katsu gatsugatsu
35.Toukyou City boy wa mina hatarakimono36.
37.Mendocchi kara matomete zenin shikato!
38.Kattarii daro kankei nee kara shikato!
39.Furuketsukatchin shinkou suru shigoto shikato!
40.Furushikato! shikato!
41.Mendocchi kara matomete zenin shikato!
42.Kattarii daro kankei nee kara shikato!
43.Furuketsukatchin shinkou suru shigoto shikato!
44.Furushikato! shikato!45.

46.Choushi wa dou?
47.Iiwake bakka no yatsu hekomasou
48.Sugu ore nara ketsubetsu berufegooru
49.Juppun de kaita kono kashi mo sou
50.Furiisutairu konna no
51.Batoru agari no ore no kikan da zo
52.Gyara toka iranee atarimae daro
53.Katta yatsu ga soudori namen na yo
54.Nanashi no koro kara kawarazu kono karada ni nagareru sono DNA
55.Batabata taoreru nakama wo shirime ni media dedo hage ni shikakeru
56.Nakama no seikou nara jibun goto shinu hodo yorokobe koe wo hariage
57.Sore sura dekizu ni netami ja okane ga attemo kokoro shikabane
58.Ookami-chan ni wa damasarenakatta kedo
59.Sono bun warui otona ni damasare kaketa juukyuu sai
60.Ichi paa mo watasazu ni hoyuu suru genbanken ga subete
61.Koudou to jisseki de damaraseru
62.Dareka no mane goto nara muri soku harakiri girigiri kirikiri mai
63.Ichi miri dai ni kizamu R.I.K no biito mo ore wa yoyuu de naminori
64.Nakama to katsu gatsugatsu
65.Toukyou City boy wa mina hatarakimono (okay)
66.Nakama to katsu gatsugatsu
67.Toukyou City boy wa mina hatarakimono68.
69.Mendocchi kara matomete zenin shikato!
70.Kattarii daro kankei nee kara shikato!
71.Furuketsukatchin shinkou suru shigoto shikato!
72.Furushikato! shikato!
73.Mendocchi kara matomete zenin shikato!
74.Kattarii daro kankei nee kara shikato!
75.Furuketsukatchin shinkou suru shigoto shikato!
76.Furushikato! shikato!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	SHIKATO!!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Novel Core

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Novel Core - SHIKATO!!! Lyrics (Romanized)

1.めんどっちーからまとめて全員　シカト！
2.かったりぃだろ　関係ねぇから　シカト！
3.フルケツカッチン　進行する仕事　シカト！
4.フルシカト！シカト！
5.めんどっちーからまとめて全員　シカト！
6.かったりぃだろ　関係ねぇから　シカト！
7.フルケツカッチン　進行する仕事　シカト！
8.フルシカト！シカト！9.
10.「やりたいようにやる」口癖のくせ
11.横槍おじさん
12.やたらと蔓延るこの場　ぐちぐちうるせぇ
13.食うドミノピザ
14.こちとら百戦錬磨　各地の現場もアツアツ鉄板
15.みるみる日毎にステップアップ
16.Back to the B, basic and B stance
17.マジでパンパンの ATM と DM
18.全て簡単じゃなかった
19.ガンダで走り切ったスタミナがバリア
20.載る　フェスのフライヤー
21.街の看板も俺の広告に変える　大胆
22.階段を登って花開いた
23.毎晩の街のサイファー
24.金にもならねぇプライドなら捨てたし
25.稼げど変わらないその日暮らしに
26.ビルから大都会を見下すたび
27.嫌気がさして本当マンネリ
28.教祖気取りのネットサーファーから書き込み
29.かしこ　全部三振
30.このノイズは処理で綺麗に掃除
31.俺をベタ褒めしている　シーンの OG
32.仲間と勝つ　ガツガツ
33.東京 City boy は皆　働き者 (okay)
34.仲間と勝つ　ガツガツ
35.東京 City boy は皆　働き者36.
37.めんどっちーからまとめて全員　シカト！
38.かったりぃだろ　関係ねぇから　シカト！
39.フルケツカッチン　進行する仕事　シカト！
40.フルシカト！シカト！
41.めんどっちーからまとめて全員　シカト！
42.かったりぃだろ　関係ねぇから　シカト！
43.フルケツカッチン　進行する仕事　シカト！
44.フルシカト！シカト！45.
46.調子はどう？
47.言い訳ばっかの奴　凹まそう
48.すぐ俺なら決別　ベルフェゴール
49.10分で書いた　この歌詞もそう
50.フリースタイル　こんなの
51.バトル上がりの俺の帰還だぞ
52.ギャラとかいらねぇ　当たり前だろ
53.勝った奴が総取り　なめんなよ
54.名無しの頃から変わらず　この体に流れるその DNA
55.バタバタ　倒れる仲間を尻目にメディアでド派手に仕掛ける
56.仲間の成功なら自分事　死ぬほど喜べ　声を張り上げ
57.それすら出来ずに妬みじゃ　お金があっても心　屍
58.オオカミちゃんには騙されなかったけど
59.その分　悪い大人に騙されかけた 19歳
60.1%も渡さずに保有する原盤権が全て
61.行動と実績で黙らせる
62.誰かの真似事なら無理　即腹切り　ギリギリ　キリキリマイ
63.1mm台に刻む R.I.K のビートも俺は余裕で波乗り
64.仲間と勝つ　ガツガツ
65.東京 City boy は皆　働き者 (okay)
66.仲間と勝つ　ガツガツ
67.東京 City boy は皆　働き者68.
69.めんどっちーからまとめて全員　シカト！
70.かったりぃだろ　関係ねぇから　シカト！
71.フルケツカッチン　進行する仕事　シカト！
72.フルシカト！シカト！
73.めんどっちーからまとめて全員　シカト！
74.かったりぃだろ　関係ねぇから　シカト！
75.フルケツカッチン　進行する仕事　シカト！
76.フルシカト！シカト！

Copy Link

English:	SHIKATO!!! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Novel Core

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.since it’s so troublesome, ignore everyone all together!
2.so tiring and it’s none of my business, ignore!
3.work with fully scheduled in progress, ignore!
4.completely ignore! Ignore!
5.since it’s so troublesome, ignore everyone all together!
6.so tiring and it’s none of my business, ignore!
7.work in progress with fully scheduled, ignore!
8.completely ignore! Ignore!9.
10.“I’ll do the way I want” is the habit of favorite phrase
11.uncle interrupter
12.spread at this place profusely, grumbling is noisy
13.eat DOMINO Pizza
14.I went through hundreds of battles, sites in various locations are piping hot iron plate too
15.step up day by day rapidly
16.Back to the B, basic and B stance
17.ATM and DMs are seriously full
18.everything was not easy
19.ran to the end with mad dash, stamina is the barrier
20.featured on the festival flyer
21.the billboards in the town are changed to my ad boldly
22.climbed the stairs and bloomed
23.Cypher at the town every night
24.incase the pride that doesn’t even make money then threw away
25.even earn more, hand-to-mouth existence is never changed
26.whenever look down the big city from the building
27.sick of it. It really gets into a rut
28.posts from internet surfer who pretends like guru
29.certainly, all strikeouts
30.this noise can be cleaned up nicely by processing
31.OG of the scene that praises me highly
32.win with fellows greedily
33.Tokyo city boys are all hard workers (okay)
34.win with fellows greedily
35.Tokyo city boys are all hard workers36.
37.since it’s so troublesome, ignore everyone all together!
38.so tiring and it’s none of my business, ignore!
39.work with fully scheduled in progress, ignore!
40.completely ignore! Ignore!
41.since it’s so troublesome, ignore everyone all together!
42.so tiring and it’s none of my business, ignore!
43.work in progress with fully scheduled, ignore!
44.completely ignore! Ignore!45.
46.how’s it going?
47.let’s make depressed the guys who always make excuses
48.If it’s me, I’ll break up immediately. Belphegor
49.the same goes for this lyric that wrote in 10minutes
50.freestyle, something like this
51.it’s my return after the battle
52.No fee is needed, of course
53.winner takes everything, don’t mess with me
54.it hasn’t change since I was well unknown, the DNA that flours through this body
55.without worrying about fellows who fall down one after the other, make a big splash in the media
56.if it’s a success of fellows, it’s also mine. Be happy to death. raise your voice.
57.if can’t even do that and get jealous, heart is a corpse even you have money
58.wasn’t fooled by the wolf though
59.instead of that I was almost deceived by a bad adult at the age of 19
60.all the master recording rights that own without giving up even 1%
61.makes them silenced with actions and achievements
62.If it’s somebody’s imitate, impossible. “hara-kiri” immediately. “Barely” “terribly busy”
63.I can surf very easily with the beats of R.I.K that are carved in the 1mm range too
64.win with fellows greedily
65.Tokyo city boys are all hard workers (okay)
66.win with fellows greedily
67.Tokyo city boys are all hard workers68.
69.since it’s so troublesome, ignore everyone all together!
70.so tiring and it’s none of my business, ignore!
71.work with fully scheduled in progress, ignore!
72.completely ignore! Ignore!
73.since it’s so troublesome, ignore everyone all together!
74.so tiring and it’s none of my business, ignore!
75.work in progress with fully scheduled, ignore!
76.completely ignore! Ignore!

Copy Link