NOMELON NOLEMON

Home » Artists » NOMELON NOLEMON » Dada Lyrics / English Translation

Dada Lyrics (Romanized)

Cover art for『NOMELON NOLEMON - Dada』from the release『Dada』

Original Title:	ダダ
Artist:	NOMELON NOLEMON
Release:	2023.01.25
Lyricist:	tsumiki
Composer:	tsumiki
Video:	View Video
English Translation:	Dada English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Buttobu kiraa kyuujitsu kurakushon wo kizamu
2.Katame no gusha ni utsu shita
3.Daijuutai mou yī èr sān sì ja tannai ze jikan
4.Koko saikin un ga warui na
5.Eiga no meishiin ja arumai shi
6.Bokura sonna mon ka jissai7.
8.Seigousei ronsou de guttari tsuushin moji kassen
9.Oshimai nya shoumen shoutotsu de gohasan
10.Aa kekkou desu mendou desu
11.Tadaima sonna baai janai desu
12.Mata hijou de tada odotte
13.Sono chanchara happii yoshite yo beibee
14.Iraira suru kara sa15.
16.CAUSE,I’M STILL THINKING ABOUT YOU
17.DAMN IT!
18.Hora neko mo shakushi mo moratoriamu GET DOWN
19.CAUSE,I’M STILL THINKING ABOUT YOU
20.Bokura wa kousoku douro ni karamatte shimatten da21.

22.Mou zekkyou shitai gurai ni roku demo nai
23.Tada jitto damatte inaide bakuon de nagase nanbaa
24.Aa sukutte kure rekkasha sa mo nakuba
25.Atashi dou shiyou26.
27.Mou genkai giri yacchuu nen
28.Honde omae no jiron wa shiran nen
29.Nanka saikin sonnan bakka de
30.Shindoi wa mendoi wa
31.Yasui haato wo sukkarakan de
32.Manben nashi ni tada osu kankei
33.Keitai dengen, seishin tomodomo seki wo kitte kiresou34.
35.Hashi kara hashi made boku no sei ka?
36.Kureijii na atama ja shou ga nai ne
37.Nengoro no batoru wa geimu oobaa de zannen
38.Sore ja saraba39.
40.CAUSE,I’M STILL THINKING ABOUT YOU
41.DAMN IT!
42.Hora neko mo shakushi mo moratoriamu GET DOWN
43.CAUSE,I’M STILL THINKING ABOUT YOU
44.Bokura wa kousoku douro ni karamatte shimatten da45.
46.Mou zekkyou shitai gurai ni roku demo nai
47.Tada jitto damatte inaide bakuon de nagase nanbaa
48.Aa sukutte kure rekkasha sa mo nakuba
49.Atashi dou shiyou
50.Dou shiyou mo nai!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Dada English Translation
Video:	View Video

Artist:	NOMELON NOLEMON

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

NOMELON NOLEMON - Dada Lyrics (Romanized)
NOMELON NOLEMON - ダダ Lyrics (Romanized)

1.ブッ飛ぶキラー休日クラクションを刻む
2.片目の愚車に打つ舌
3.大渋滞もう一二三四じゃ足んないぜ時間
4.ここ最近運が悪いな
5.映画の名シーンじゃあるまいし
6.僕らそんな物か実際7.
8.整合性論争でぐったり通信文字合戦
9.お終いにゃ正面衝突でご破算
10.ああ結構です面倒です
11.ただいまそんな場合じゃないです
12.また非情でただ踊って
13.そのちゃんちゃらハッピー止してよベイベー
14.苛々するからさ15.
16.CAUSE,I’M STILL THINKING ABOUT YOU
17.DAMN IT!
18.ほら猫も杓子もモラトリアム GET DOWN
19.CAUSE,I’M STILL THINKING ABOUT YOU
20.僕らは拘束道路に絡まってしまってんだ21.
22.もう絶叫したいぐらいにろくでもない
23.ただじっと黙って居ないで爆音で流せナンバー
24.ああ救ってくれ劣化者さもなくば
25.あたしどうしよう26.
27.もう限界ギリやっちゅうねん
28.ほんでお前の自論は知らんねん
29.なんか最近そんなんばっかで
30.しんどいわ　めんどいわ
31.安いハートをすっからかんで
32.満遍無しにただ押す関係
33.携帯電源・精神共々堰を切ってキレそう34.
35.端から端まで僕のせいか？
36.クレイジーな頭じゃしょうがないね
37.懇ろのバトルはゲイムオーバーで残念
38.それじゃさらば39.
40.CAUSE,I’M STILL THINKING ABOUT YOU
41.DAMN IT!
42.ほら猫も杓子もモラトリアム GET DOWN
43.CAUSE,I’M STILL THINKING ABOUT YOU
44.僕らは拘束道路に絡まってしまってんだ45.
46.もう絶叫したいぐらいにろくでもない
47.ただじっと黙って居ないで爆音で流せナンバー
48.ああ救ってくれ劣化者さもなくば
49.あたしどうしよう
50.どうしようもない！

Copy Link

English:	Dada English Translation
Video:	View Video

Artist:	NOMELON NOLEMON

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Day off, a killer resounding klaxon never stops
2.Stupid one-eyed car, clicking my tongue
3.A heavy traffic. One, two, three, and four, there’s not enough time
4.I’ve been having bad luck recently
5.It’s not the famous scene of a movie
6.Well, I think this is about what we are7.
8.Integrity, controversy. Exhausting battle. Communication
9.When it’s all over, head-on collision, back to square one
10.Uh, oh, no, thanks. It’s bothersome
11.We don’t even have the time for that now
12.Again, heartlessly just dancing
13.You know that light and happy thing, stop it, baby…
14.Irritating, it gets on my nerves15.
16.Cause, I’m still, still thinking about you, ‘bout you
17.Damn it!
18.And now, everything is still on hold, Moratorium, Get down
19.Cause, I’m still, still thinking about you, ‘bout you
20.As we are now all intertwining on the paths of this highway21.
22.Oh, it got so bad that I wanna scream aloud
23.Hey, don’t sit there remaining quiet! Blast a sound, playing the next number
24.Oh, you, degraded ones, rescue me from this, now
25.What should I do? Don’t know…26.
27.So close to reaching my limits
28.And I really don’t care about your arguments
29.Lately, it’s been going on like that
30.It’s so hard, exhausting
31.Cheap hearts getting completely empty
32.Blindly clicking, that kinda relationship
33.Phone and spirit feelings overflowing, breaking the dam, I’m going nuts34.
35.Am I the one to blame for everything that’s happening?
36.Crazy in my head, so it cannot be helped
37.This “politely battling” game is over, it’s too bad
38.So, it’s time to say bye39.
40.Cause, I’m still, still thinking about you, ‘bout you
41.Damn it!
42.And now, everything is still on hold, Moratorium, Get down
43.Cause, I’m still, still thinking about you, ‘bout you
44.As we are all now intertwining on the paths of this highway45.
46.Oh, it got so bad that I wanna scream aloud
47.Hey, don’t sit there remaining quiet
48.Blast a sound, playing the next number
49.Oh, you, degraded ones, rescue me from this now
50.What should I do? It can’t be helped!

Copy Link