NOIR BOUQUET

Home » Artists » NOIR BOUQUET » ALL SO BAD Lyrics / English Translation

ALL SO BAD Lyrics (Romanized)

Cover art for『NOIR BOUQUET - ALL SO BAD』from the release『ALL SO BAD』

Artist:	NOIR BOUQUET
Tie-in: (Project)	Fragaria Memories Song フラガリアメモリーズ
Release:	2024.01.15
Lyricist:	SFM
Composer:	SFM
Arranger:	Hiroichi Tajiri
Video:	View Video
English Translation:	ALL SO BAD English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hey It’s ALL SO BAD2.
3.Tte ka akirame nante kotoba shiranee muttsu no tamashii hyaku made
4.Ippo ippo iku shika nee Day By Day
5.Omae no kibou wo ore no mirai ni shite yattemo ii ze
6.Da ga yume yume wasurerun janee
7.Batsu mo maru mo nanmo kanmo temee datte8.
9.Hold On! Drop Pain! (C’mon)
10.Yoi ko ja tsumaranee daro11.

12.Can’t stop to go my way (Go my way) Follow me glow my way (Glow my way)
13.Shinjitsu mo unmei mo tsuiteki na
14.Come with me go my way (Go my way) We won’t you go away (Go away)
15.Yorokobi mo kanashimi mo tenohira
16.So Bad gotaku narabetemo kuroku nuritsubusu omoi nya Give up
17.You Only Live Once (Live Once) No One Is Recallin’ (callin’)
18.“NOIR”19.
20.Hey It’s ALL SO BAD21.
22.Hai, soko made. honjitsu wa ohiraki de
23.Hyouronka kidori go koushaku akiaki de
24.Gomen na shinagire abura nanka nee ze
25.Tobikiri no kigeki no tochuu da
26.Guddo baddo yai no yai no iwasetoke27.
28.Hold On! Drop Pain! (C’mon)
29.Kokorozashi moetsukiru made Do it30.
31.Kagami goshi no kono Verse sakasa yomi no mama Verse
32.Senaka awase no Reverse kokoro urahara Perverse33.
34.Can’t stop to go my way Um…
35.Follow me glow my way Um…
36.Come with me go my way
37.We won’t you go away
38.Where have you gone away Woah39.
40.Can’t stop to go my way (Go my way) Follow me glow my way (Glow my way)
41.Yakusoku mo omoide mo miteru ka
42.Come with me go my way (Go my way) We won’t you go away (Go away)
43.Itsu shika tsutawaru sono hi made
44.So Sad nakusanai you ni kuroku somenuku omoi wa No Doubt
45.You Only Live Once (Live Once) No One Is Recallin’ (callin’)
46.Masaka sakasama no “NOIR”47.
48.Hey It’s ALL SO BAD
49.Upside down
50.Hey It’s ALL SO BAD
51.Make it “NOIR”

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	ALL SO BAD English Translation
Video:	View Video

Artist:	NOIR BOUQUET
Tie-in:	Fragaria Memories フラガリアメモリーズ

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

NOIR BOUQUET - ALL SO BAD Lyrics (Romanized)
Fragaria Memories Song Lyrics (Romanized)

1.Hey It's ALL SO BAD
2.
3.ってか諦あきらめなんてコトバ知しらねぇ六むっつの魂たましい百ひゃくまで
4.一いっ歩ぽ一いっ歩ぽ行いくしかねぇ Day By Day
5.オマエの希望きぼうをオレの未来みらいにしてやってもいいぜ
6.だが努努ゆめゆめ忘わすれるんじゃねぇ
7.×ばつも○まるも何なんも彼かんも自分テメェだって
8.
9.Hold On! Drop Pain! (C'mon)
10.良よい子こじゃつまらねぇだろ
11.
12.Can't stop to go my way (Go my way) Follow me glow my way (Glow my way)
13.真実しんじつも運命うんめいもついてきな
14.Come with me go my way (Go my way) We won't you go away (Go away)
15.喜よろこびも哀かなしみも掌てのひら
16.So Bad 御託ごたく並ならべても黒くろく塗ぬり潰つぶす想おもいにゃGive up
17.You Only Live Once (Live Once) No One Is Recallin' (callin')
18."NOIR"
19.
20.Hey It's ALL SO BAD
21.
22.はい、其処そこ迄まで。本日ほんじつは御開おひらきで
23.評論家ひょうろんか気取きどり御ご講釈こうしゃく飽あき飽あきで
24.御免ごめんな品切しなぎれ油あぶらなんかねぇぜ
25.とびきりの喜劇きげきの途中とちゅうだ
26.良グッド悪バッドやいのやいの言いわせとけ
27.
28.Hold On! Drop Pain! (C'mon)
29.志こころざし燃もえ尽つきるまで Do it
30.
31.鏡かがみ越ごしのこのVerse 逆さかさ読よみのままVerse
32.背中合せなかあわせのReverse 心こころ裏腹うらはらPerverse
33.
34.Can't stop to go my way Um…
35.Follow me glow my way Um…
36.Come with me go my way
37.We won't you go away
38.Where have you gone away Woah
39.
40.Can't stop to go my way (Go my way) Follow me glow my way (Glow my way)
41.約束やくそくも想おもい出でも見みてるか
42.Come with me go my way (Go my way) We won't you go away (Go away)
43.いつしか伝つたわるその日ひまで
44.So Sad 失なくさないように黒くろく染そめ抜ぬく想おもいはNo Doubt
45.You Only Live Once (Live Once) No One Is Recallin' (callin')
46.マサカサカサマの"NOIR"
47.
48.Hey It's ALL SO BAD
49.Upside down
50.Hey It's ALL SO BAD
51.Make it "NOIR"

Copy Link

English:	ALL SO BAD English Translation
Video:	View Video

Artist:	NOIR BOUQUET
Tie-in:	Fragaria Memories フラガリアメモリーズ

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Hey, it’s ALL SO BAD2.
3.I don’t know the word “give up,” even when the six souls reach a hundred
4.Step by step, there’s no other way, Day by Day
5.I might turn your hopes into my future
6.But don’t forget to strive, don’t forget to strive
7.Whether it’s X or O or anything, it’s all about oneself8.
9.Hold On! Drop Pain! (C’mon)
10.Being a good kid is boring, isn’t it?11.
12.Can’t stop to go my way (Go my way) Follow me glow my way (Glow my way)
13.Truth and destiny are following me
14.Come with me go my way (Go my way) We won’t let you go away (Go away)
15.Joy and sorrow are in my hands
16.So Bad, even if you spout excuses, I won’t give up on the feelings painted over in black
17.You Only Live Once (Live Once) No One Is Recallin’ (callin’)
18.“NOIR”19.
20.Hey, it’s ALL SO BAD21.
22.Yes, that’s it. Today, we’re done
23.I’m tired of the pretentious critics’ lectures
24.Sorry, sold out, I don’t have any patience
25.It’s in the midst of an outstanding comedy
26.Let them say whatever they want about good and bad27.
28.Hold On! Drop Pain! (C’mon)
29.Until the passion burns out, do it30.
31.In this verse beyond the mirror, the verse remains upside down
32.Back to back in reverse, a perverse heart and mind33.
34.Can’t stop to go my way, Um…
35.Follow me glow my way, Um…
36.Come with me go my way
37.We won’t let you go away
38.Where have you gone away, Woah39.
40.Can’t stop to go my way (Go my way) Follow me glow my way (Glow my way)
41.Are you watching the promises and memories?
42.Come with me go my way (Go my way) We won’t let you go away (Go away)
43.Until the day those feelings naturally convey
44.So Sad, to avoid losing them, the feelings dyed in black are without a doubt
45.You Only Live Once (Live Once) No One Is Recallin’ (callin’)
46.Flipped all around, it’s “NOIR”47.
48.Hey, it’s ALL SO BAD
49.Upside down
50.Hey, it’s ALL SO BAD
51.Make it “NOIR”

Copy Link

English:	ALL SO BAD English Translation
Video:	View Video

Artist:	NOIR BOUQUET
Tie-in:	Fragaria Memories フラガリアメモリーズ

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ