Nogizaka46 - navel orange (ネーブルオレンジ) English Translation Lyrics

Home » Artists » Nogizaka46 » navel orange Lyrics / English Translation

navel orange English Translation

Original Title:	ネーブルオレンジ
Artist:	Nogizaka46 乃木坂46
Release:	2025.03.26
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	Daisuke Nakamura
Arranger:	Nobuhiko Kashiwara
Video:	View Video
Original Lyrics:	navel orange Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Holding a single navel orange in my hand
2.I boarded the train to your town
3.Spring has a way of bringing back memories
4.Its bittersweet scent pulling me along5.
6.Outside the window, not a cloud in the sky
7.And my feelings fast-forward in time8.
9.If I see you again, what could I possibly say?
10.That season, lined up in the supermarket…11.

12.Cradling the navel orange in both hands
13.I finally realize the sweetness of love
14.You once said it was your favorite—
15.But where did our citrus-colored youth disappear to?16.
17.Bringing the navel orange close to my cheek
18.I feel an urge to kiss its freshness19.
20.Tossing it up like a ball
21.I take hold of my present reality22.
23.And as I step out of the ticket gate at a station I’ve never been to
24.What kind of story will it show me?25.
26.Why am I gripping this navel orange so tightly?
27.Why did I come to a town I don’t even know?
28.Drawn in by its fragrance
29.If somewhere, somehow, you noticed too, let’s talk about those days once more30.
31.Inside this slightly thick peel
32.The you I once treasured still lingers, ah…33.
34.Cradling the navel orange in both hands
35.I finally realize the sweetness of love
36.You once said it was your favorite—
37.But where did our citrus-colored youth disappear to?38.
39.Such a sentimental memory…
40.Of course, I know we won’t meet
41.Ah, but still, that’s okay42.
43.I only wanted to catch a glimpse
44.Of the town I heard you lived in
45.Unrequited love—navel orange

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	navel orange Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Nogizaka46 乃木坂46

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Nogizaka46 - navel orange English Translation
Nogizaka46 - ネーブルオレンジ English Translation

1.ネーブルオレンジ　一つだけ手にして
2.君の街まで電車に乗った
3.春は何かを思い出させる
4.切なくて　甘酸っぱい香りが誘うんだ5.
6.窓の外に雲ひとつない空
7.僕の気持ちは早送りされる8.
9.君に会えたら　何が言えるのだろうか？
10.スーパーマーケットに並んだ　あの季節11.
12.ネーブルオレンジ　両手で包んで
13.恋の甘さを　今さら思う
14.君が一番好きだと言った
15.柑橘の青春はどこへ消えたのか？16.
17.ネーブルオレンジ　頬に近づけて
18.この瑞々しさに接吻(くちづけ)したくなる19.
20.ボールみたいに上へと投げながら
21.今の現実はちゃんと受け止める22.
23.そして　初めて降りた駅の改札は
24.僕にどんな物語　見せるのか？25.
26.ネーブルオレンジ　なぜに握りしめて
27.僕は知らない街へ来たのか？
28.この香りに惹かれ　どこかで君が
29.気づいてくれたなら　あの頃を語り合おう30.
31.少し厚めの　この皮のその中に
32.僕が大切にしてた君がいる Ah33.
34.ネーブルオレンジ　両手で包んで
35.恋の甘さを　今さら思う
36.君が一番好きだと言った
37.柑橘の青春はどこへ消えたのか？38.
39.なんてセンチメンタルな記憶
40.まさか　会えるわけなどないのに…
41.Ah それでもいい42.
43.君が住んでいると聞かされた
44.街を一目見たかっただけだ
45.片想いネーブルオレンジ

Copy Link