Nogizaka46 - Ato no Matsuri (アトノマツリ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Nogizaka46 » Ato no Matsuri Lyrics

Ato no Matsuri Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nogizaka46 - Ato no Matsuri』from the release『Koko ni wa Nai Mono』

Original Title:	アトノマツリ
Artist:	Nogizaka46 乃木坂46
Vocals:	Sakura Endo・Haruka Kaki・Yuri Kitagawa・Runa Hayashi・Nao Yumiki
Release:	2022.12.07
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	Takuya Fujita
Arranger:	Takuya Fujita
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

Oh
Yamanote sen guruguru mawatta
“yamate sen” janai yo ”yamanote sen”
Shibuya kara notte Shibuya made
Boku wa doko e ikitain darou?
Eki no benchi ni suwatteita
Kimi ni te wo futte densha ni tobinotta
Hikitomete kureru to omotta no ni
Hassha beru wa natte shimatta

ichi jikan chotto tatte kara
Boku no koi wa isshuu shitan da
Sakki no benchi ni kimi wa ite
Boku wa dou surya ii ka nayanda
Doushite kimi wa matteta no ka?
Hanashi wo kiite mitai keredo
Boku wa sayonara wo kakushimochi
Hohoemi nagara nee dou suru?

jibun no kimochi wa
Nannimo kawaccha inai yo
Ai no tenmatsu
Hitori katarou

suki datta yo suki datta yo
Imasara ieru wakenai ka…
Suki datta yo suki datta yo
Atodashi no janken mitai de…
Suki datta yo suki datta yo
Baka da na ittokya yokatta
Suki datta yo suki datta yo
Koi wa kakko tsuketemo umaku ikanai yo ne
Ato no matsuri…

Oh
Kimi ga soko ni suwatteiru kara
Tada boutto tatte irarenai
Ka to itte hanasu no mo hen da shi
Tsugi no densha matteru furi shita
Da tte sakki wakareta no ni
Mou saikai nante sessou nai
Dekiru nara namida kawaku kurai
Jikan wo toru beki datta

sonna ni katte na
Iki kata shitetara dame da ne
Koi no kecchaku
Chanto tsukenakya

daisuki da yo daisuki da yo
Sorya ima mo kawaranai sa
Daisuki da yo daisuki da yo
Kirai ni nante nare ya shinai
Daisuki da yo daisuki da yo
Hanarete mite yokei wakatta
Daisuki da yo daisuki da yo
Futari jikan wo modoshite yarinaosetara na

chikazuku densha to
Kounai anaunsu
Hakusen no uchigawa
Sagatte kudasai

noru no ka? noranai ka?
Fungiri tsukazu ni
Koko de mayottatte
Kotae wa denai

ai wo mata isshuu
Hoorudo shitemo
Kimi to boku no kankei
Zutto ”yamanote sen“

Keep on going
Kono kanjou
Itsuka
What can I do?
I love you!

gururi to mawatte
Sono uchi moto ni modoru no ka na
Ai no seikai wa
Sono uchi wakaru

futari wa kono mama
Nannimo kawarazu
Futari wa kono mama
Tabun hanashi kaketemo iin janai ka na

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Nogizaka46 乃木坂46

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ