Nogizaka46 - Ano Koro ni Okaeri (あの頃におかえり) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Nogizaka46 » Ano Koro ni Okaeri Lyrics

Ano Koro ni Okaeri Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nogizaka46 - Ano Koro ni Okaeri』from the release『Same numbers』

Original Title:	あの頃におかえり
Artist:	Nogizaka46 乃木坂46
Release:	2025.07.30
Lyricist:	Yasushi Akimoto
Composer:	youth case
Arranger:	Naoki Endo
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Natsukashii machi e kaette kita no wa
2.Sotsugyou shite nannenburi darou
3.Chiisana eki no kaisatsu wo dereba
4.Nanimo kawaranu aozora5.
6.Furui shiriai ni guuzen atte
7.Me wo hosomete otona ni natta ne to
8.Koukousei de tomatteru toki ga
9.Koko ni wa aru to shirasareta10.
11.Wakasa wa itsu datte zankoku na genjitsu da
12.Wasureteitatte kagami ni utsutta jibun wo kizutsukeru13.

14.Furusato dakara ne naitemo iin da yo
15.Nani ga atta ka nante hanasanakute ii
16.Kimi ga mayowazu ni kaette kita koto
17.Ichiban daiji na ibasho wo omoidaseta koto
18.Yokatta shinpai shitetan da
19.Namida fuite ano koro ni okaeri20.
21.Itsumo kayotteta shoutengai wa
22.Sukoshi sabita shattaa ga oriteru
23.Kakki no atta semai yokochou ga
24.Paakingu tawaa da nante…25.
26.Jikka wa itsu kara ka shikii ga takaku natta
27.Denwa shita toki toshi oita chichi wa nazeka yasashikatta28.
29.Furusato no umi wo wasureta koto wa nai
30.Anna ni sunda mizu watashi wa shiranai
31.Oyoideru sakana kazoerareru hodo
32.Tokai de kurashite shirazu ni yogorete shimatta
33.Jibun no daiji na mono mienai sono yogore koko de araitai34.
35.Hitori no samishisa wa dareka wo omou kara da
36.Koukai bakari ga ukande kuru kedo waraibanashi ni shiyou37.
38.Furusato dakara ne naitemo iin da yo
39.Nani ga atta ka nante hanasanakute ii
40.Kimi ga mayowazu ni kaette kita koto
41.Ichiban daiji na ibasho wo omoidaseta koto
42.Yokatta shinpai shitetan da
43.Namida fuite ano koro ni okaeri

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Nogizaka46 乃木坂46

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Nogizaka46 - Ano Koro ni Okaeri Lyrics (Romanized)
Nogizaka46 - あの頃におかえり Lyrics (Romanized)

1.懐かしい街へ　帰って来たのは
2.卒業して何年ぶりだろう
3.小さな駅の改札を出れば
4.何も変わらぬ青空5.
6.古い知り合いに　偶然会って
7.目を細めて　大人になったねと
8.高校生で止まってる時間(とき)が
9.ここにはあると知らされた10.
11.若さはいつだって　残酷な現実だ
12.忘れていたって　鏡に映った自分を傷つける13.
14.故郷(ふるさと)だからね　泣いてもいいんだよ
15.何があったかなんて話さなくていい
16.君が迷わずに　帰って来たこと
17.一番大事な居場所を思い出せたこと
18.よかった　心配してたんだ
19.涙拭いて　あの頃におかえり20.
21.いつも通ってた商店街は
22.少し錆びたシャッターが降りてる
23.活気のあった狭い横丁が
24.パーキングタワーだなんて…25.
26.実家はいつからか敷居が高くなった
27.電話した時　歳老いた父はなぜかやさしかった28.
29.故郷の海を忘れたことはない
30.あんなに澄んだ水　私は知らない
31.泳いでる魚　数えられるほど
32.都会で暮らして　知らずに汚れてしまった
33.自分の大事なもの　見えないその汚れ　ここで洗いたい34.
35.一人の寂しさは　誰かを想うからだ
36.後悔ばかりが浮かんで来るけど　笑い話にしよう37.
38.故郷(ふるさと)だからね　泣いてもいいんだよ
39.何があったかなんて話さなくていい
40.君が迷わずに　帰って来たこと
41.一番大事な居場所を思い出せたこと
42.よかった　心配してたんだ
43.涙拭いて　あの頃におかえり

Copy Link