NiziU

Home » Artists » NiziU » Short Trip Lyrics / English Translation

Short Trip Lyrics (Romanized)

Cover art for『NiziU - Short Trip』from the release『CLAP CLAP』

Artist:	NiziU
Release:	2022.07.20
Lyricist:	Yuka Matsumoto
Composer:	Nicklas Eklund・Anna Sahlene
Video:	View Video
English Translation:	Short Trip English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Tutururu
2.Come on
3.Uh yah
4.Um~5.
6.Nimotsu oosugi nigate na Packing
7.Kono kimochi wa Overflowing
8.Tanoshimi wa osaerarenai9.
10.Keikaku jikkou no hi
11.Tenki mo mikata ne
12.Ryoute no hane de tobesou
13.(hahahahaha) Wow yay14.

15.Kuuki ga chigau
16.Toumei de
17.Zenshin iyasareru mitai18.
19.Komorebi no naka
20.Tori no utau koe
21.I’m glad I came saikou da ne22.
23.Hajimete no Short trip
24.Minna de yatto koreta ne
25.Yumemitai
26.Chotto tsunettara
27.Hoho ga itai28.
29.Mujaki ni warau
30.Kokoro no kaihou
31.Yeah! hanmokku yurashite
32.Kimochi ii yo33.
34.Na na na…
35.Na na na…
36.Watashi tachi no Short trip
37.Jikan yo More slowly38.
39.Na na na…
40.Na na na…
41.Watashi tachi no Friendship
42.Taisetsu na jikan43.
44.Have a nice weekend tte
45.Kita Message ni serufi
46.Tsutaeru Enjoy now
47.Ah! Oh, my gosh!
48.Hora kogeteru jan!
49.Sore demo BBQ
50.It’s delicious51.
52.Umi ka yama ka nayande kimeta
53.Ookina tento kore ga Glamping
54.Luxury na kyanpu shiyou
55.Suzushige ni Hey, smile56.
57.Hoshi ga furu yoru (Starlight night)
58.Hontou ni kirei (Beautiful)
59.Matte nakisou doushite? (How come?)60.
61.Shizen no idaisa (Feel the nature)
62.Kanjirareru kara (Amazing)
63.I’m glad I came saikou da ne64.
65.Kono mama de
66.I can’t sleep tonight
67.Mottai nai kara
68.Yoake made
69.Motto hanasou
70.Iron na koto71.
72.Kowai hanashi wa (no way) yamete onegai
73.Nee sotto himitsu wo uchiakeyou74.
75.Na na na…
76.Na na na…
77.Watashi tachi no Short trip
78.Jikan yo More slowly79.
80.Na na na…
81.Na na na…
82.Watashi tachi no Friendship
83.Taisetsu na jikan84.
85.Ima dakara ieru (episoodo)
86.Sorezore katatte (hu hu)
87.Waratte wa naite (naite)
88.Kizuna mo fukamatte89.
90.Kore made mo (so far)
91.Kore kara mo (zutto)
92.Daisuki na Friends forever
93.Forever more94.
95.Kaeri ni wa
96.Shopping shitai kara
97.Yorimichi shiyou98.
99.Na na na…
100.Na na na…
101.Watashi tachi no Short trip (wasurenai yo)
102.Jikan yo More slowly103.
104.Na na na… (oh)
105.Na na na… (yeah)
106.Watashi tachi no Friendship (oh my friends)
107.Taisetsu na jikan (oh keep smiling)108.
109.Jinsei de ichiban tanoshii ryokou
110.Rainen mo zettai ikou ne
111.Yakusoku shite

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Short Trip English Translation
Video:	View Video

Artist:	NiziU

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

NiziU - Short Trip Lyrics (Romanized)

1.Tutururu
2.Come on
3.Uh yah
4.Um~5.
6.荷物多すぎ　苦手なPacking
7.この気持ちはOverflowing
8.楽しみは抑えられない9.
10.計画実行の日
11.天気も味方ね
12.両手の羽で飛べそう
13.(hahahahaha) Wow yay14.
15.空気が違う
16.透明で
17.全身癒されるみたい18.
19.木漏れ日の中
20.鳥の歌う声
21.I’m glad I came 最高だね22.
23.初めてのShort trip
24.みんなでやっと来れたね
25.夢みたい
26.ちょっとつねったら
27.頬が痛い28.
29.無邪気に笑う
30.心の解放
31.Yeah！ハンモック揺らして
32.気持ちいいよ33.
34.Na na na…
35.Na na na…
36.私たちのShort trip
37.時間よ　More slowly38.
39.Na na na…
40.Na na na…
41.私たちのFriendship
42.大切な時間43.
44.Have a nice weekendって
45.きたMessageに　セルフィ
46.伝える　Enjoy now
47.Ah！ Oh, my gosh！
48.ほら焦げてるじゃん！
49.それでもBBQ
50.It’s delicious51.
52.海か山か悩んで決めた
53.大きなテント　これがGlamping
54.Luxuryなキャンプしよう
55.涼しげに　Hey, smile56.
57.星が降る夜 (Starlight night)
58.本当に綺麗 (Beautiful)
59.待って　泣きそう　どうして？ (How come?)60.
61.自然の偉大さ (Feel the nature)
62.感じられるから (Amazing)
63.I’m glad I came 最高だね64.
65.このままで
66.I can’t sleep tonight
67.もったいないから
68.夜明けまで
69.もっと話そう
70.いろんなこと71.
72.怖い話は (no way) やめてお願い
73.ねぇ　そっと秘密を打ち明けよう74.
75.Na na na…
76.Na na na…
77.私たちのShort trip
78.時間よ　More slowly79.
80.Na na na…
81.Na na na…
82.私たちのFriendship
83.大切な時間84.
85.今だから言える (エピソード)
86.それぞれ語って (hu hu)
87.笑っては泣いて (泣いて)
88.絆も深まって89.
90.これまでも (so far)
91.これからも (ずっと)
92.大好きなFriends forever
93.Forever more94.
95.帰りには
96.Shoppingしたいから
97.寄り道しよう98.
99.Na na na…
100.Na na na…
101.私たちのShort trip (忘れないよ)
102.時間よ　More slowly103.
104.Na na na… (oh)
105.Na na na… (yeah)
106.私たちのFriendship (oh my friends)
107.大切な時間 (oh keep smiling)108.
109.人生で一番楽しい旅行
110.来年も絶対行こうね
111.約束して

Copy Link

English:	Short Trip English Translation
Video:	View Video

Artist:	NiziU

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Tutururu
2.Come on
3.Uh yah
4.Um~5.
6.Too much luggage, I’m not good at Packing
7.My emotions are Overflowing
8.I can’t contain my excitement9.
10.We’re carrying out our plan today
11.Even the weather is in our favor
12.I feel like I can fly with the wings of my hands
13.(hahahahaha) Wow yay14.
15.The air feels different
16.It’s transparent
17.I feel like my whole body is healing18.
19.In the sunlight shining between the leaves
20.I can hear birds singing
21.I’m glad I came on this awesome trip22.
23.Our first Short trip
24.Everyone’s finally here
25.Feels like a dream
26.I pinch myself
27.And my cheek hurts28.
29.We’re laughing innocently
30.Our minds are free
31.Yeah! Shaking the hammock
32.Feels good33.
34.Na na na…
35.Na na na…
36.Our Short trip
37.Yah, time, can you go more slowly?38.
39.Na na na…
40.Na na na…
41.Our Friendship
42.Hey, time is precious43.
44.It says Have a nice weekend
45.In the message we got
46.Send a selfie
47.And tell them to Enjoy now
48.Ah! Oh, my gosh!
49.Look, it’s burning!
50.Still, it’s BBQ
51.It’s delicious52.
53.Couldn’t decide between the ocean and the mountain
54.So we picked a huge tent, this is Glamping
55.Let’s go on a Luxury camping trip
56.Cool, Hey, smile57.
58.A starry night (Starlight night)
59.It’s so beautiful (Beautiful)
60.Why do I feel like crying? (How come?)61.
62.(Oh) I get to enjoy (Feel the nature)
63.The great wonders of nature (Amazing)
64.I’m glad I came on this awesome trip65.
66.Now
67.I can’t sleep tonight
68.The night is too good to end
69.So let’s talk
70.About this and that
71.Until the sun comes up72.
73.Please don’t tell (no way) scary stories
74.Let’s spill our secrets75.
76.Na na na…
77.Na na na…
78.Our Short trip
79.Yah, time, can you go more slowly?80.
81.Na na na…
82.Na na na…
83.Our Friendship
84.Hey, time is precious85.
86.Things we can only say now (Episodes)
87.Everybody shares their stories (hu hu)
88.We laugh and cry (Cry)
89.And our bond deepens90.
91.Until now (so far)
92.And from now on (from now on)
93.Best Friends forever
94.Forever more95.
96.On our way back
97.Wanna go Shopping
98.So let’s stop by99.
100.Na na nah…
101.Na na na…
102.Our Short trip (Won’t forget)
103.Yah, time, can you go more slowly?104.
105.Na na na… (oh)
106.Na na na… (yeah)
107.Our Friendship (oh my friends)
108.Hey, time is precious (oh keep smiling)109.
110.The most enjoyable trip of my life
111.Let’s go again next year
112.Promise me

Copy Link