NiziU

Home » Artists » NiziU » Blue Moon Lyrics / English Translation

Blue Moon Lyrics (Romanized)

Cover art for『NiziU - Blue Moon』from the release『Blue Moon』

Artist:	NiziU
Release:	2022.12.14
Lyricist:	KENTZ・Mayu Wakisaka・Joe Ogawa・Marcello Jonno
Composer:	Mayu Wakisaka・Joe Ogawa・Marcello Jonno
Arranger:	Mayu Wakisaka・Joe Ogawa・Marcello Jonno
Video:	View Video
English Translation:	Blue Moon English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hanareteiru toki demo
2.Futo yozora miagetara
3.Kagayaiteru, futari wo tsunagu onaji Blue Moon4.
5.Lalalalala…6.
7.Meguriatta koro wo omoidashiteite
8.Are kara kisetsu wo kasaneta ne
9.Hirogaru gin sekai
10.Kimi ni deatte kara irodorare
11.Kawaru So colorful12.

13.Hajimete wakatta yo, issho ni sugoseru
14.Fuyu wa konnani atatakai no ne
15.Kimi no nukumori ga kono mune no naka nokori
16.Warm inside
17.Tsumoru, atatakai Memory18.
19.Yuki no kakera no you ni isshunde
20.Shiawase na jikan wa tokete yuku no
21.Hanarebanare de samishii kedo
22.Tsutaetai yo, kienai kono omoi
23.Kimi no moto e mai ochite yuku24.
25.Musubareteru kokoro wa
26.Kimi to aenai aida mo
27.Tomosa reteru, onaji Blue Moon28.
29.Hanareteiru toki demo
30.Futo yozora miagetara
31.Kagayaiteru, futari wo tsunagu onaji Blue Moon32.
33.Warai au tabi shiroku naru iki
34.Smile no kimi mo sugu ni mieru kyori
35.Sora kara futte kita
36.Yuki wa naze ka amai aji ga shita37.
38.Ai oshii kono toki wo tojikometai
39.Make it freeze
40.Mata yorisou toki made41.
42.Futari, tsumuida omoide ga
43.Kogoeta kokoro wo tsutsumikonde
44.Ima wa soba ni irarenai kedo
45.Tsutaetai yo, kienai kono ai ga
46.Kimi no moto e maiagatte yuku47.
48.Musubareteru kokoro wa
49.Kimi to aenai aida mo
50.Tomosareteru, onaji Blue Moon51.
52.Hanareteiru toki demo
53.Futo yozora miagetara
54.Kagayaiteru, futari wo tsunagu onaji Blue Moon55.
56.Blue moon light, Shining over us so bright
57.Blue moon light, Shining over us so bright58.
59.Fubuki no naka mo ayunde ikeru no
60.Kimi no koto omoeba
61.Kitto sugu aeru kara62.
63.Musubareteru kokoro wa
64.Kimi to aenai aida mo
65.Tomosareteru, onaji Blue Moon66.
67.Hanareteiru toki demo
68.Futo yozora miagetara
69.Kagayaiteru, futari wo tsunagu onaji Blue Moon70.
71.Lalalalala…72.
73.Hanareteiru toki demo
74.Todoketai, kono kimochi
75.Kireida ne, kimi mo miteru ka na
76.Onaji Blue Moon

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Blue Moon English Translation
Video:	View Video

Artist:	NiziU

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

NiziU - Blue Moon Lyrics (Romanized)

1.離れている時でも
2.ふと夜空見上げたら
3.輝いてる、ふたりを繋ぐ同じ Blue Moon4.
5.Lalalalala…6.
7.巡りあった頃を思い出していて
8.あれから季節を重ねたね
9.広がる銀世界
10.君に出逢ってから彩られ
11.変わる So colorful12.
13.初めてわかったよ、一緒に過ごせる
14.冬はこんなにあたたかいのね
15.君の温もりがこの胸の中残り
16.Warm inside
17.積もる、あたたかいMemory18.
19.雪のカケラの様に一瞬で
20.しあわせな時間は溶けてゆくの
21.離れ離れでさみしいけど
22.伝えたいよ、消えないこの想い
23.君のもとへ舞い落ちてゆく24.
25.結ばれてる心は
26.君と逢えない間も
27.灯されてる、同じ Blue Moon28.
29.離れている時でも
30.ふと夜空見上げたら
31.輝いてる、ふたりを繋ぐ同じ Blue Moon32.
33.笑い合うたび白くなる息
34.Smileの君もすぐに見える距離
35.空から降ってきた
36.雪はなぜか甘い味がした37.
38.愛おしいこの瞬間(とき)を閉じ込めたい
39.Make it freeze
40.また寄り添う時まで41.
42.ふたり、紡いだ思い出が
43.凍えた心を包み込んで
44.今はそばに居られないけど
45.伝えたいよ、消えないこの愛が
46.君のもとへ舞い上がってゆく47.
48.結ばれてる心は
49.君と逢えない間も
50.灯されてる、同じ Blue Moon51.
52.離れている時でも
53.ふと夜空見上げたら
54.輝いてる、ふたりを繋ぐ同じ Blue Moon55.
56.Blue moon light, Shining over us so bright
57.Blue moon light, Shining over us so bright58.
59.吹雪の中も歩んでいけるの
60.君のこと想えば
61.きっとすぐ逢えるから62.
63.結ばれてる心は
64.君と逢えない間も
65.灯されてる、同じ Blue Moon66.
67.離れている時でも
68.ふと夜空見上げたら
69.輝いてる、ふたりを繋ぐ同じ Blue Moon70.
71.Lalalalala…72.
73.離れている時でも
74.届けたい、この気持ち
75.きれいだね、君も見てるかな　同じ Blue Moon

Copy Link

English:	Blue Moon English Translation
Video:	View Video

Artist:	NiziU

Comments

English (Official)
Chinese (Simplified)
+ Submit a translation

1.Even when we’re apart
2.Whenever I gaze up into the night sky
3.Ever shining and connecting us is that same Blue Moon4.
5.Lalalalala…6.
7.I remember when we first met
8.Seasons have passed since then, haven’t they?
9.The snowy silver world that spread
10.Turned colorful ever since I met you
11.So colorful12.
13.I just realized we can spend time together
14.Now winter feels so warm, doesn’t it?
15.Your warmth lasts inside my heart
16.Warm inside
17.They pile up, every warm Memory18.
19.In an instant, like a snowflake
20.Happy times will melt away
21.Being apart makes me so lonely
22.I want to tell you, this feeling that won’t fade away
23.I’m fluttering down to you24.
25.My heart is bound to yours
26.Even though I can’t be with you
27.It lights up from that same Blue Moon28.
29.Even when we’re apart
30.When I look up at the night sky
31.Ever shining and connecting us is that same Blue Moon32.
33.Every time we laugh, our breath turns white
34.I can see your Smile from a distance
35.Falling from the sky
36.Why does the snow taste so sweet?37.
38.I want to lock up this lovely moment
39.Make it freeze
40.Until the time we cuddle again41.
42.Memories spun by the two of us
43.Wrapping my frozen heart
44.Though I can’t be by your side now
45.I want to tell you, this love that won’t fade away
46.I soar up to you47.
48.My heart is bound with yours
49.Even though I can’t be with you
50.It lights up from that same Blue Moon51.
52.Even when we’re apart
53.When I look up at the night sky
54.Ever shining and ever connecting us is that same Blue Moon55.
56.Blue moon light, Shining over us so bright
57.Blue moon light, Shining over us so bright58.
59.I can walk through any blizzard
60.If I think of you
61.I’m sure we’ll meet again soon62.
63.My heart is bound with yours
64.Even though I can’t be with you
65.It lights up from that same Blue Moon66.
67.Even when we’re apart
68.When I look up at the night sky
69.Ever shining and connecting us is that same Blue Moon70.
71.Lalalalala…72.
73.Even when we’re apart
74.I want to share with you, this feeling
75.Isn’t it beautiful? Hope you’re watching this same Blue Moon

Copy Link

English:	Blue Moon English Translation
Video:	View Video

Artist:	NiziU

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.即便远隔万里
2.只需仰望星空
3.照耀你我将彼此相连的Blue Moon4.
5.Lalalalala…6.
7.不时想起与你初逢时的光景
8.之后历经四季更迭
9.银装素裹的世界
10.因你而五彩斑斓
11.变幻莫测 So colorful12.
13.终于明白只要与你一起
14.严冬都变得暖和起来
15.你的温暖充斥我的胸膛
16.Warm inside
17.沉积内心深处的温暖Memory18.
19.犹如雪花消融一般
20.幸福时光瞬间消散
21.分别的时光寂寞难耐
22.想告诉你这永不消灭的感情
23.轻轻飘向你24.
25.紧紧相连的两颗心
26.无法与你相见的日子
27.依旧照亮彼此的同一轮Blue Moon28.
29.即便远隔万里
30.只需仰望星空
31.照耀你我将彼此相连的Blue Moon32.
33.相视一笑时彼此的气息
34.Smile的你触手可及
35.自天空悄然飘落
36.雪花都似乎带有一丝香甜37.
38.想尘封这怜爱的瞬间
39.Make it freeze
40.直至你我再次相伴41.
42.二人共同织就的回忆
43.将冰冻的心紧紧包裹
44.即便当下无法伴你左右
45.想告诉你这永不消灭的爱恋
46.轻轻飞向你47.
48.紧紧相连的两颗心
49.无法与你相见的日子
50.依旧照亮彼此的同一轮Blue Moon51.
52.即便远隔万里
53.只需仰望星空
54.照耀你我将彼此相连的Blue Moon55.
56.Blue moon light, Shining over us so bright
57.Blue moon light, Shining over us so bright58.
59.暴风雪也无法阻挡我的脚步
60.心中想起你的身影
61.相信我们很快就能重逢62.
63.紧紧相连的两颗心
64.无法与你相见的日子
65.依旧照亮彼此的同一轮Blue Moon66.
67.即便远隔万里
68.只需仰望星空
69.照耀你我将彼此相连的Blue Moon70.
71.Lalalalala…72.
73.即便远隔万里
74.也想让你知道我的心情
75.此情此景你是否也在欣赏同一轮美丽的Blue Moon

Copy Link