NILFRUITS - Arandano (アランダーノ) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » NILFRUITS » Arandano Lyrics / English Translation

Arandano Lyrics (Romanized)

Cover art for『NILFRUITS - Arandano』from the release『POPGATO』

Original Title:	アランダーノ
Artist:	NILFRUITS 煮ル果実
Release:	2021.09.29
Lyricist:	NILFRUITS
Composer:	NILFRUITS
Video:	View Video
English Translation:	Arandano English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Hakoniwa ni tachikomeru shousou to
2.Musekaeru jakusha no houkou
3.Houratsu na seikatsu tawamureru mo kataru mo azakeru mo
4.Jun jiyuu yue ni5.
6.“reisetsu” no moji wo rakuchou shita mama sodatsu
7.Hou to dou no rougoku tougyo to senrei
8.Nibuku nigoru renzu ni okubyou ga utsuru9.
10.Meiyo sainou ni miserare kogareta to shite
11.Dakyou kuse ni reiri kiwameneba isshou reibokusha12.

13.“hatsu made zutto asobitsukushiteyou” akuratsu matta slogan
14.Haitsukubatte namida wo nondemo
15.Kanawazu sensen kyoukyou16.
17.Abakaretatte muimi darou tte
18.Nou wo arawareta kyouhansha
19.Sukui no te koe furueta mama
20.Ai wa kiesatte tobari ga ochita21.
22.Douse hai ni naru to omoeba
23.Koutou mukei na ketsumatsu mo
24.Kaerareru darou ka25.
26.Tagiru taion de eno wo uteba
27.Eiri naru kissaki to ai natta
28.“senjin no you ni akare kutsuru no wo
29.Seizei matteiro”30.
31.“hatsu made zutto asobitsukushiteyou”
32.Mebuku mirai no murder
33.Haitsukubatte namida wo nondemo
34.Daremo konai to heigei
35.Nagusame nante hashi karanai deshou
36.Jigou jitoku no zenmei
37.Sukui no te bou nigitta mama
38.Nei wa kiesatte tobari ga agaru39.
40.Shougai sai no teihen datte ureitaku naru yo na
41.Sanza wo nozomi doori asobitsukushite
42.Gouka to majiwatta shounen
43.Mou kuwaretatte kamai ya shinai darou
44.Tawai mo nai ne agitator
45.Akireru hodo kasaneta tsumi
46.Kainarasezu ni goran no arisama47.
48.Saa asobitsukareta hate wa dou dai
49.Ubaisararewarawareta inochi ni
50.Fusawashii enko to matsuro wo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Arandano English Translation
Video:	View Video

Artist:	NILFRUITS 煮ル果実

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

NILFRUITS - Arandano Lyrics (Romanized)
NILFRUITS - アランダーノ Lyrics (Romanized)

1.箱庭に立ち込める焦燥と
2.むせ返る弱者の咆哮
3.放埓な生活　戯れるも騙るも嘲るも
4.準　自由　故に5.
6.「礼節」の文字を落丁したまま育つ
7.法と童の牢獄　統馭(とうぎょ)と洗礼
8.鈍く濁る瞳面(レンズ)に臆病が映る9.
10.名誉　才能に魅せられ焦がれたとして
11.妥協　癖に　怜悧(れいり)極めねば　一生隷僕者12.
13.『果つまでずっと遊び尽くしてよう』
14.悪辣舞ったslogan
15.這い蹲って涙を呑んでも
16.叶わず戦々恐々17.
18.暴かれたって無意味だろうって
19.脳を洗われた共犯者
20.救いの手　声　震えたまま
21.愛は消え去って帳が落ちた22.
23.どうせ灰になると思えば
24.荒唐無稽な結末も
25.変えられるだろうか26.
27.滾る体温で厭悪を打てば
28.鋭利なる切っ先と相成った
29.『先人のように飽かれ朽つるのを
30.せいぜい待っていろ』31.
32.「果つまでずっと遊び尽くしてよう」
33.芽吹く未来のmurder
34.這い蹲って涙を呑んでも
35.誰も来ないと睥睨
36.慰めなんて端から無いでしょう
37.自業自得の喘鳴
38.救いの手　暴　握ったまま
39.寧は消え去って帳が上がる40.
41.生涯最の底辺だって憂いたくなるよな
42.さんざお望み通り遊び尽くして
43.業火と交わった少年
44.もう喰われたって構いやしないだろう
45.他愛も無いねagitator
46.呆れるほど重ねた罪
47.飼い慣らせずに　御覧の有り様48.
49.さあ　遊び疲れた果てはどうだい
50.奪い去られ嗤われた命に
51.相応しい縁故と末路を

Copy Link

English:	Arandano English Translation
Video:	View Video

Artist:	NILFRUITS 煮ル果実

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.The miniascape filled by irritation
2.Choking roars from the underdog
3.Fast life, you can play or cheat or mock
4.Because it’s all quasi-free5.
6.The word “courtesy” is not in his dictionary
7.The law and the prison of children, control and baptism
8.See cowardice reflected in the muddy eyes9.
10.Even if you’ve been attracted by talent and honor, and longed for them
11.Always compromise and never trying to be smart, you’re doomed to be a slave12.
13.“Keep playing all the way to the end”
14.How a vicious slogan
15.Even if I grovel and swallow my tears
16.It never ends, and stays here with the terror17.
18.People say “it doesn’t mean anything even if it’s exposed”
19.Like brainwashed accomplices
20.Seeking helping hands, the voice still trembling
21.Love is gone and the shades of night already fallen22.
23.If I work my fingers to the bone
24.Even the preposterous ending
25.Can be changed or not?26.
27.Forged the hatred with the boiling body heat, and then
28.Became like a sharp edge of the sword
29.“Just wait for people to get bored of you,
30.And going to fall into decay like predecessors”31.
32.“Keep playing all the way to the end”
33.A sprouting future murder
34.Even if I grovel and swallow my tears
35.Told him “no one is coming”, and glaring into his face
36.There was no comfort from the beginning, right?
37.The wheezing caused by his own fault
38.Helping hands, “violence”, tightly clasped
39.Peace is gone and the curtain is about to rise40.
41.It’s sad to be at the bottom throughout life, right?
42.The boys had all the fun what they could ever want
43.And mingled with hellfire
44.Dog-eat-dog, it’s okay to be eaten now, right?
45.Such a trivial thing, huh? Agitator
46.Staggeringly many piled up sins
47.Couldn’t handle them, and being like this48.
49.So, how do “you” feel about the end of “your” play?
50.And how many lives have been sacrificed and laughed at
51.Let’s get the ending “you” deserve

Copy Link