niKu

Home » Artists » niKu » Lazy Person Lyrics / English Translation

Lazy Person Lyrics (Romanized)

Cover art for『niKu - Lazy Person』from the release『Lazy Person』

Alternate Title:	Namakemono
Original Title:	なまけもの
Artist:	niKu
Release:	2022.02.09
Lyricist:	Chinozo
Composer:	Chinozo
Video:	View Video
English Translation:	Lazy Person English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.“kenkou ni naritai” nante zaregoto
2.Mikka surya itsu no ma ni ka akuukan e poi
3.Aa negai nante sonna mon
4.“darui” ni wa sakaraenai
5.Sou sa kore ga boku no iki kata nan desu6.
7.“fufufu fufufu”
8.Maa yametoke tte kakko warui kara
9.“fufufu fufufu”
10.Douse anta nya muri sa
11.Ima made nan kai tsumazuita no?
12.Ima made nan kai kirawareta no?
13.Aa dou mo, konkai mo otsukaresama14.
15.Mendokussai kurou zenbu zenbu
16.Nuki ni shite hadererya ii no ni
17.Mendokussai ni wo oroseraretara
18.Boku wa kitto namakemono nan da to omou19.

20.“kenkou ni naritai” nante zaregoto
21.Hon no chotto sureba mata akuukan e poi
22.Aa iwareru ga mama ikite
23.Suki na mono dake tabete
24.Dekakeru sube sae wasurete shimatta25.
26.Jinsei daradara yurayura tadayotte
27.Tsukareru koto wa mushi shite tada yotte
28.Boku da tte mae mukou to shiten da tte
29.Aa sonna mon sa
30.Iiwake bakka shichau kedo yamerarenai no da31.
32.Kekkyoku kyou mo matamata otsukaresama33.
34.Mendokussai kurou zenbu zenbu
35.Tensai wa sukippu shiteru? ii yo na
36.Mendokussai wa katte ni douzo
37.Boku wa kitto namakemono nan da to omou38.
39.Kimi no subete te ni iretara
40.Sono toki wa nani ga dekiru darou?
41.Tabun ima yori mo shiawase ni
42.Nante bakuzen to omou dake no jinsei da43.
44.Mendokussai kurou zenbu zenbu
45.Nuki ni shite hadererya ii no ni
46.Mendokussai ni wo oroseraretara
47.Kekkyoku wa ketsuron kore ga ketsuron
48.Boku wa kitto namakemono nan da to omou49.
50.Maa ii ya maa ii ya
51.Maa ii ya maa ii ya

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Lazy Person English Translation
Video:	View Video

Artist:	niKu

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

niKu - Lazy Person Lyrics (Romanized)
niKu - Namakemono Lyrics (Romanized)
niKu - なまけもの Lyrics (Romanized)

1.「健康になりたい」なんて戯言
2.3日すりゃいつの間にか亜空間へポイッ
3.あぁ願いなんてそんなもん
4.「ダルい」には逆らえない
5.そうさこれが僕の生き方なんです6.
7.「ふふふ　ふふふ」
8.まぁやめとけってカッコ悪いから
9.「ふふふ　ふふふ」
10.どうせあんたにゃ無理さ
11.今まで何回つまづいたの？
12.今まで何回嫌われたの？
13.あぁどうも、今回もお疲れさま14.
15.めんどくっさい苦労　全部全部
16.抜きにして派手れりゃいいのに
17.めんどくっさい荷を　降ろせられたら
18.僕はきっとナマケモノなんだと思う19.
20.「健康になりたい」なんて戯言
21.ほんのちょっとすればまた亜空間へポイッ
22.あぁ言われるがまま生きて
23.好きなものだけ食べて
24.出かける術さえ忘れてしまった25.
26.人生だらだらゆらゆら漂って
27.疲れることは無視してただ酔って
28.僕だって前向こうとしてんだって
29.あぁそんなもんさ
30.言い訳ばっかしちゃうけどやめられないのだ31.
32.結局今日もまたまたお疲れさま33.
34.めんどくっさい苦労　全部全部
35.天才はスキップしてる？　いいよな
36.めんどくっさいわ　勝手にどうぞ
37.僕はきっとナマケモノなんだと思う38.
39.キミの全て　手に入れたら
40.その時は何が出来るだろう？
41.多分今よりも幸せに
42.なんて漠然と思うだけの人生だ43.
44.めんどくっさい苦労　全部全部
45.抜きにして派手れりゃいいのに
46.めんどくっさい荷を　降ろせられたら
47.結局は結論　これが結論
48.僕はきっとナマケモノなんだと思う49.
50.まぁいいや　まぁいいや
51.まぁいいや　まぁいいや

Copy Link

English:	Lazy Person English Translation
Video:	View Video

Artist:	niKu

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.“I wish to be healthy”, that’s such a lie
2.In just 3 days it’ll be trashed in to hyperspace
3.That’s what lies ahead for wishes like that
4.You can’t fight against “laziness”
5.Yeah that’s how I live my life6.
7.“Fu fu fu, fu fu fu”
8.It’s so uncool, you’d better give up
9.“Fu fu fu, fu fu fu”
10.It’s nearly impossible for you
11.How many times have you stumbled?
12.How many times have you been hated?
13.Oh yeah, nice try once again14.
15.Take all the troublesome burdens, all and all
16.Take them away and make it feel like paradise
17.Take all the troublesome weight off my shoulders
18.I guess I’m probably just a sloth19.
20.“I wish to be healthy”, that’s such a lie
21.In just 3 days it’ll be trashed in to hyperspace
22.Ah, I’ll just live life as I’m told
23.Eat only things that I like
24.I’ve already forgotten what it’s like to go out25.
26.A sluggish life, just slowly swaying and floating about
27.Ignoring everything that tires me out, just being drunk
28.I’ve tried to be positive and move forward
29.Ah, life’s like thaw
30.I keep making excuses, I can’t stop31.
32.Eventually today will be another day well done33.
34.Take all the troublesome burdens, all and all
35.The geniuses are skipping? I envy them
36.Everything is so troublesome, suit yourself
37.I guess I’m probably just a sloth38.
39.If all that makes you up can be mine
40.What would happen then?
41.I’d probably be much happier than now
42.But my life is full of such vague wishes43.
44.Take all the troublesome burdens, all and all
45.Take them away and make it feel like paradise
46.Take all the troublesome weight off my shoulders
47.In the end, this is my conclusion
48.I guess I’m probably just a sloth49.
50.Oh well, oh well
51.Oh well, oh well

Copy Link