Niji no Conquistador - You Are the Summer Rainbow! (キミは夏のレインボー！) [Kimi wa Natsu no Rainbow!] Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Niji no Conquistador » You Are the Summer Rainbow! Lyrics / English Translation

You Are the Summer Rainbow! Lyrics (Romanized)

Cover art for『Niji no Conquistador - You Are the Summer Rainbow!』from the release『Kimi wa Natsu no Rainbow!』

Alternate Title:	Kimi wa Natsu no Rainbow!
Original Title:	キミは夏のレインボー！
Artist:	Niji no Conquistador 虹のコンキスタドール
Release:	2022.07.23
Lyricist:	NOBE
Composer:	Motonari Murakawa
Arranger:	Monotari Murakawa
Video:	View Video
English Translation:	You Are the Summer Rainbow! English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kimi wa natsu no reinboo!
2.Donna toki mo reinboo!
3.Chanto genki wo dasu no tachiagaru no
4.Sore da! sou iu koto da!!5.
6.Tsurenai jan senchi nante
7.Kimi rashikunai jan chotto zannen
8.Yuudachi mitai na mon sa mai furendo
9.Aitsu ni honki de itan da ne
10.“daijoubu!” tte itsumo no kanji de sa
11.Waraitobashite kure
12.Kimi wa nanihitotsu warukunai13.
14.Hanbun nokotta saidaa
15.Konaida owatta koi mitai jan
16.Nuruku naru mae ni gutto nonde
17.Watashi ga tsuitete ageru kara
18.Katte ni “bocchi da” to ka kimekonde
19.Kodoku enshutsu shinaide yo
20.Watashi ga iru no ni sorya nain janai?21.

22.Asa made issho ni hanasou sonde sono mama umi ni ikou
23.Futari kareshi nashi no onnanoko doushi tamani wa ii jan!
24.Doshaburi no ato ni wa zettai machigainai kiseki no shunkan25.
26.Kimi wa natsu no reinboo!
27.Donna toki mo reinboo!
28.Chanto genki wo dasu no tachiagaru no
29.Sore da! sou iu no ikiru tte koto!!
30.Dear, My friend kore kara mo
31.Kimi ga tsukuru jinsei da
32.Nando demo koi wo shiyou!!33.
34.Tokenai aisu mitai ni
35.Kachikachi ni natta haato datte
36.Watashi ga tokashitageru yo mai furendo
37.Dakara kawaii kao age na yo
38.Koukai bakka no koi janai hazu sa
39.Tanoshii omoidetachi
40.Itsu made mo wasurezu ni oboe to kou41.
42.Tsuyoki na taido no kuse ni honto wa yowakutte nakimushi na
43.Kimi wa marude sora ni kakaru niji da tokubetsu nan desu!
44.Kuroi kumo no tobira watte kimi wa hikari ni narerun da45.
46.Ima mo natsu no reinboo!
47.Doko ni itemo reinboo!
48.Chanto yuuki wo dasu no ganbareru no
49.Sore da! sou iu no daiji tte koto!
50.Dear, My friend kore kara mo
51.Kimi ga kaeru unmei da
52.Kono natsu mo koi wo shiyou!!53.
54.Kizutsukeau hi no nagusameau hi no
55.Baka yatte naite waraiau hibi no
56.Kurikaeshi no nai ippun ichibyou
57.Muda nante nain da kara58.
59.Dakara natsu no reinboo!
60.Namida fuite reinboo!
61.Konna toko ja owarenai
62.Owaru wakenai
63.Saikou no THE samaa!!!64.
65.Kimi wa natsu no reinboo!
66.Donna toki mo reinboo!
67.Chanto genki wo dasu no tachiagaru no
68.Sore da! sou iu no ikiru tte koto!!
69.Dear, My friend kore kara mo
70.Kimi ga tsukuru jinsei da
71.Nando demo koi wo shiyou!!72.
73.Naa! mayoi tomadoi sono ta moromoro atte
74.Kimi janai ka! hito tte inochi ga kagayakun da!
75.Naa! yume no tsuzuki kanae ni ikou janai ka!
76.Watashitachi kono natsu mo
77.Koi wo shiyou!!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	You Are the Summer Rainbow! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Niji no Conquistador 虹のコンキスタドール

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Malerious

Senior Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Pokemon game enthusiast and Genshin Impacters.

A fan of DIALOGUE+ and Sakurazaka46.

Interested to listen to more songs from any Japanese girls group and Seiyuus.

Learning Japanese at my own pace.

Niji no Conquistador - You Are the Summer Rainbow! Lyrics (Romanized)
Niji no Conquistador - Kimi wa Natsu no Rainbow! Lyrics (Romanized)
Niji no Conquistador - キミは夏のレインボー！ Lyrics (Romanized)

1.キミは夏のレインボー！
2.どんな時もレインボー！
3.ちゃんと元気を出すの　立ち上がるの
4.それだ！そういうことだ！！5.
6.つれないじゃんセンチなんて
7.キミらしくないじゃんチョット残念
8.夕立みたいなもんさマイフレンド
9.アイツに本気でいたんだね
10.「大丈夫っ！」っていつもの感じでさ
11.笑い飛ばしてくれ
12.キミは何一つ悪くない13.
14.半分残ったサイダー
15.こないだ終わった恋みたいじゃん
16.ぬるくなる前にグッと飲んで
17.わたしがついててあげるから
18.勝手に「ボッチだ」とか決め込んで
19.孤独演出しないでよ
20.わたしがいるのに　そりゃないんじゃない？21.
22.朝まで一緒に話そう　そんでそのまま海に行こう
23.ふたり　彼氏ナシの女の子同士　たまにはイイじゃん！
24.どしゃ降りのあとにはゼッタイ　間違いないキセキの瞬間25.
26.キミは夏のレインボー！
27.どんな時もレインボー！
28.ちゃんと元気を出すの　立ち上がるの
29.それだ！そういうの生きるってこと！！
30.Dear, My friend　これからも
31.キミがつくる人生だ
32.何度でも恋をしよう！！33.
34.溶けないアイスみたいに
35.カチカチになったハートだって
36.わたしが溶かしたげるよマイフレンド
37.だから可愛い顔上げなよ
38.後悔ばっかの恋じゃないはずさ
39.楽しい思い出たち
40.いつまでも忘れずに覚えとこう41.
42.強気な態度のくせにホントは弱くって泣き虫な
43.キミは　まるで空に架かる虹だ　特別なんです！
44.黒い雲のトビラ割って　キミはヒカリになれるんだ45.
46.今も夏のレインボー！
47.どこにいてもレインボー！
48.ちゃんと勇気を出すの　頑張れるの
49.それだ！そういうの大事ってこと！
50.Dear, My friend　これからも
51.キミが変える運命だ
52.この夏も恋をしよう！！53.
54.傷つけ合う日の　慰め合う日の
55.バカやって泣いて笑い合う日々の
56.繰り返しのない　一分一秒
57.無駄なんてないんだから58.
59.だから夏のレインボー！
60.ナミダ拭いてレインボー！
61.こんなとこじゃ終われない
62.終わるわけない
63.最高の THE サマーっ！！！64.
65.キミは夏のレインボー！
66.どんな時もレインボー！
67.ちゃんと元気を出すの　立ち上がるの
68.それだ！そういうの生きるってこと！！
69.Dear, My friend　これからも
70.キミがつくる人生だ
71.何度でも恋をしよう！！72.
73.なあ！迷い戸惑いその他諸々あって
74.キミじゃないか！　人って命が輝くんだ！
75.なあ！夢の続き叶えに行こうじゃないか！
76.わたし達　この夏も
77.恋をしよう！！

Copy Link

English:	You Are the Summer Rainbow! English Translation
Video:	View Video

Artist:	Niji no Conquistador 虹のコンキスタドール

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.You are a summer rainbow!
2.Through thick and thin, rainbow!
3.Stand up, get your spirits right up,
4.That’s it! That’s what I’m talking about!!!5.
6.Don’t be cold, how sentimental
7.That’s not like you, it’s kinda sad
8.My friend, like an evening rainstorm
9.You were serious about him, weren’t you
10.Feeling like saying “It’s OK!”
11.Can you laugh it off?
12.There isn’t a single thing wrong with you13.
14.Half-empty soda
15.Isn’t it like a love that ended recently
16.Gulp it down before it gets warm
17.I’ll follow you, so
18.Before you declare yourself “forever alone”
19.Stop acting all lonely
20.I’m here, so are you sure about that?21.
22.Let’s talk until the morning and head straight to the sea
23.Sometimes, two girls without boyfriends is great, you know!
24.After a downpour, there’s a totally undeniable miraculous moment25.
26.You are a summer rainbow!
27.Thick and thin, rainbow!
28.Stand up, get your spirits right up
29.That’s it! The way to live I’m talking about!!!
30.My dear friend, from now on too
31.You’ll go on with with your life
32.Keep loving again and again!!!33.
34.Like ice cream that doesn’t melt
35.Your heart is hard
36.I will melt it, my friend
37.So, lift up your cute head!
38.This doesn’t have to be a love full of regret
39.The fun memories
40.Never forget them, remember them41.
42.Although you act tough, you’re really a soft crybaby
43.You’re special like a rainbow across the sky!
44.Breaking through the dark clouds, you become light45.
46.Now is the summer rainbow!
47.No matter where, rainbow!
48.Hold on, get your courage right up
49.That’s it! The important thing I’m talking about!
50.My dear friend, from now on too
51.It’s your destiny to change
52.This summer keep loving!!!53.
54.Days we hurt each other, days we help each other
55.Days we act silly, laugh, and cry together
56.One minute, one second without repeating
57.Nothing is pointless, so58.
59.So summer rainbow!
60.Wiping tears, rainbow!
61.This isn’t the place where it ends
62.I won’t let it end
63.The best summer!!!64.
65.You are a summer rainbow!
66.Thick and thin, rainbow!
67.Stand up, get your spirits right up
68.That’s it! The way to live I’m talking about!!!
69.My dear friend, from now on too
70.You’ll go on with with your life
71.Keep loving again and again!!!72.
73.Hey! You’re lost, confused, and many other things
74.That’s you! Your life is shining!
75.Hey! Keep fulfilling your dreams!
76.This summer, let’s
77.Change!!!

Copy Link