Lyrical Nonsense

NICO Touches the Walls - Niwaka Ame ni mo Makezu (ニワカ雨ニモ負ケズ) English Translation Lyrics

Niwaka Ame ni mo Makezu English Translation

Original Title: ニワカ雨ニモ負ケズ
Artist:

NICO Touches the Walls

Tie-in: Naruto: Shippuden NARUTO -ナルト- 疾風伝
Release: 2013.07.10
Lyricist: Tatsuya Mitsumura, Shotaro Tsushima
Composer: Tatsuya Mitsumura
Video:

View Video
Original Lyrics: Niwaka Ame ni mo Makezu Lyrics (Romanized)
1.The soft overcomes the hard, and the hard also cuts through the soft
2.When I tried to act cool, the emergency alarm went off3.
4.Walking more than fifty steps ahead, with a headstrong style
5.You, who are free-spirited and moody, can’t be ignored no matter what6.
7.There are mysteries no one can solve, trembling in the wind that blew out
8.I’ll untangle this maze9.

10.You laughed, will it rain tomorrow?
11.The wise light flickers
12.I have to focus before the future changes
13.Surely, surely, it will sweep away the present14.
15.Rock loses to paper, and scissors win against paper
16.When I tried to play last, the emergency alarm went off17.
18.Reading more than fifty moves ahead, with a meticulous style
19.It’s impossible to reason with someone as unique as you20.
21.I lock a strong seal on my shield, this hand gripping the spear is damp
22.I don’t care if I get laughed at23.
24.Is this punishment? Can I start over?
25.The final trump card, reveal your true self
26.I have to sing about love before my feelings get distorted
27.Always, always searching for the present28.
29.Meeting you like this, and getting so absorbed
30.Who could have known that?31.
32.You laughed, will it rain tomorrow?
33.The wise light flickers
34.I have to focus before the future changes
35.Surely, surely, it will sweep away the present36.
37.Without you, the future might dry up
38.Hurry, surely we’ll laugh through the present
Favorite

View Favorites

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji: Niwaka Ame ni mo Makezu Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: NICO Touches the Walls
Tie-in: Naruto: Shippuden NARUTO -ナルト- 疾風伝

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • NICO Touches the Walls - Niwaka Ame ni mo Makezu English Translation

  • NICO Touches the Walls - ニワカ雨ニモ負ケズ English Translation

  • Naruto: Shippuden Opening Theme 13 English Translation

1.柔よく剛を制しまして　剛よく柔も断つ
2.夢中で格好つけたら　非常ベルが鳴る3.
4.五十歩以上も先歩いて　猪突猛進なスタイル
5.自由で気分屋の君は　どうやったって無視6.
7.誰にも解けない謎がある　吹き出した風に震えてる
8.この迷路をほどいてやる9.
10.君が笑った　明日は雨かい？
11.聡明な光が　チカチカヒカル
12.目を凝らさなくちゃ　未来が変わってしまう前に
13.きっと　きっと今をさらっていく14.
15.グーはパーに負けまして　チョキはパーに勝つ
16.後出ししようとしたら　非常ベルが鳴る17.
18.五十手以上も先を読んでる　入念なスタイル
19.地球の異分子な君に　どう言ったって無理20.
21.盾に強固な錠をかけてんだ　矛握ったこの手は湿ってる
22.笑われたって構いやしないのさ23.
24.罰が当たった　やり直せるかい？
25.最後の切り札　スガオヲサラセ
26.愛を歌わなくちゃ　想いが歪んでしまう前に
27.ずっと　ずっと今を探している28.
29.こうして君と出会うこと　そして夢中になること
30.誰がわかったって言うんだ31.
32.君が笑った　明日は雨かい？
33.聡明な光が　チカチカヒカル
34.目を凝らさなくちゃ　未来が変わってしまう前に
35.きっと　きっと今をさらっていく36.
37.君とじゃなくちゃ未来は渇いてしまうのかも
38.急げ　きっと今を笑って行く

Copy Link
Apple Musicで聴く
Romaji Niwaka Ame ni mo Makezu Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: NICO Touches the Walls
Tie-in: Naruto: Shippuden NARUTO -ナルト- 疾風伝
Lyrical Nonsense Discord Community

NICO Touches the Walls『Niwaka Ame ni mo Makezu』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

NICO Touches the Walls - Niwaka Ame ni mo Makezu Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

NICO Touches the Walls - Niwaka Ame ni mo Makezu (ニワカ雨ニモ負ケズ) English Translation Lyrics