Diver Lyrics (Romanized)
| Artist: |
NICO Touches the Walls |
|---|---|
| Tie-in: (Anime) |
Naruto: Shippuden Opening 8 NARUTO -ナルト- 疾風伝 |
| Lyricist: | Tatsuya Mitsumura |
| Composer: | Tatsuya Mitsumura |
NICO Touches the Walls - Diver Lyrics (Romanized)
1.Ano suiheisen ga touzakatte iku
2.Aosugita sora ni wa ashita sura egakenakute
3.Iki mo dekinai kurai yodonda hito no mure
4.Boku wa itsu kara koko ni mogurikondan da5.
6.Kanashimi nante hakidashite mae dake mitereba iindakke
7.Sore ja totemo matomo de irarenai
8.Subete wo boku ga teki ni mawashitemo hikari wo kasuka ni kanjiterun da
9.Soko made yukesou nara10.
11.Iki wo shitakute koko wa kurushikute
12.Yami wo miageru dake no yoru wa mogaku genatsushou no daibaa
13.Ikiteirun da tte tashikametakute
14.Fukai kaitei wo mezashite mou ichido kokyuu wo shiyou15.
17.Tarinai mono darake de hitori obieta yuube
18.Boku wa tsuyoin da tte zutto omotteta
19.Dare yori mo tsuyoi tte zutto omotteta20.
21.Maigo ni natta hakuchou ga hoshi no yozora ni ukandeita
22.Nagusame no you ni furidashita ame
23.Dakedo dou yara bokura wa naresou mo nai hoshi ga hoshi nara boku wa boku sa
24.Doko made yukesou ka na25.
26.Omotai ikari wo seoikonde hon no sukoshi inori wo hakidashite
27.Marude aizu no you ni furidashita ame28.
29.Iki wo shitakute koko wa kurushikute
30.Yami wo miageru dake no boku ja ukabu houhou mo nai daibaa
31.Ikiteirun da tte tashikametai nara sou
32.Fukai kaitei wo mezashite mou ichido dake
33.Iki wo shite mite
34.Tada no shiawase ni kizuitara mou nido to oborenai yo
2.Aosugita sora ni wa ashita sura egakenakute
3.Iki mo dekinai kurai yodonda hito no mure
4.Boku wa itsu kara koko ni mogurikondan da5.
6.Kanashimi nante hakidashite mae dake mitereba iindakke
7.Sore ja totemo matomo de irarenai
8.Subete wo boku ga teki ni mawashitemo hikari wo kasuka ni kanjiterun da
9.Soko made yukesou nara10.
11.Iki wo shitakute koko wa kurushikute
12.Yami wo miageru dake no yoru wa mogaku genatsushou no daibaa
13.Ikiteirun da tte tashikametakute
14.Fukai kaitei wo mezashite mou ichido kokyuu wo shiyou15.
16.Atama no naka no chizu wo hikkurikaeshitara
17.Tarinai mono darake de hitori obieta yuube
18.Boku wa tsuyoin da tte zutto omotteta
19.Dare yori mo tsuyoi tte zutto omotteta20.
21.Maigo ni natta hakuchou ga hoshi no yozora ni ukandeita
22.Nagusame no you ni furidashita ame
23.Dakedo dou yara bokura wa naresou mo nai hoshi ga hoshi nara boku wa boku sa
24.Doko made yukesou ka na25.
26.Omotai ikari wo seoikonde hon no sukoshi inori wo hakidashite
27.Marude aizu no you ni furidashita ame28.
29.Iki wo shitakute koko wa kurushikute
30.Yami wo miageru dake no boku ja ukabu houhou mo nai daibaa
31.Ikiteirun da tte tashikametai nara sou
32.Fukai kaitei wo mezashite mou ichido dake
33.Iki wo shite mite
34.Tada no shiawase ni kizuitara mou nido to oborenai yo
Copy Link
| Artist: | NICO Touches the Walls |
|---|---|
| Tie-in: | Naruto: Shippuden NARUTO -ナルト- 疾風伝 |
| Status
(Based on): |
Official
Full
If you noticed an error, please let us know here |
|---|
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
NICO Touches the Walls - Diver Lyrics (Romanized)
Naruto: Shippuden Opening Theme 8 Lyrics (Romanized)
1.あの水平線が遠ざかっていく
2.青すぎた空には明日すら描けなくて
3.息もできないくらい澱んだ人の群れ
4.僕はいつからここに潜り込んだんだ?5.
6.悲しみなんて吐きだして 前だけ見てればいいんだっけ
7.それじゃとてもまともでいられない
8.すべてを僕が敵にまわしても 光をかすかに感じてるんだ
9.そこまで行けそうなら10.
11.息をしたくて ここは苦しくて
12.闇を見上げるだけの夜は もがく減圧症のダイバー
13.生きているんだって 確かめたくて
14.深い海底を目指してもう一度 呼吸をしよう15.
16.頭の中の地図をひっくり返したら
17.足りないものだらけで 独り怯えた昨夜
18.僕は強いんだってずっと思ってた
19.誰よりも強いってずっと思ってた20.
21.迷子になった白鳥が 星の夜空に浮かんでいた
22.慰めのように降り出した雨
23.だけどどうやら僕らはなれそうもない 星が星なら僕は僕さ
24.どこまで行けそうかな25.
26.重たい錨を背負い込んで ほんの少し祈りを吐きだして
27.まるで合図のように降り出した雨28.
29.息をしたくて ここは苦しくて
30.闇を見上げるだけの僕じゃ 浮かぶ方法もないダイバー
31.生きているんだって 確かめたいならそう
32.深い海底を目指してもう一度だけ
33.息をしてみて
34.ただの幸せに気づいたら もう二度と溺れないよ
2.青すぎた空には明日すら描けなくて
3.息もできないくらい澱んだ人の群れ
4.僕はいつからここに潜り込んだんだ?5.
6.悲しみなんて吐きだして 前だけ見てればいいんだっけ
7.それじゃとてもまともでいられない
8.すべてを僕が敵にまわしても 光をかすかに感じてるんだ
9.そこまで行けそうなら10.
11.息をしたくて ここは苦しくて
12.闇を見上げるだけの夜は もがく減圧症のダイバー
13.生きているんだって 確かめたくて
14.深い海底を目指してもう一度 呼吸をしよう15.
16.頭の中の地図をひっくり返したら
17.足りないものだらけで 独り怯えた昨夜
18.僕は強いんだってずっと思ってた
19.誰よりも強いってずっと思ってた20.
21.迷子になった白鳥が 星の夜空に浮かんでいた
22.慰めのように降り出した雨
23.だけどどうやら僕らはなれそうもない 星が星なら僕は僕さ
24.どこまで行けそうかな25.
26.重たい錨を背負い込んで ほんの少し祈りを吐きだして
27.まるで合図のように降り出した雨28.
29.息をしたくて ここは苦しくて
30.闇を見上げるだけの僕じゃ 浮かぶ方法もないダイバー
31.生きているんだって 確かめたいならそう
32.深い海底を目指してもう一度だけ
33.息をしてみて
34.ただの幸せに気づいたら もう二度と溺れないよ
Copy Link
| Artist: | NICO Touches the Walls |
|---|---|
| Tie-in: | Naruto: Shippuden NARUTO -ナルト- 疾風伝 |
1.The horizon gets farther and farther away,
2.Into a sky so blue in which not even tomorrow can be impressed upon it.
3.I’m amongst a crowd of people so stagnate I can’t breath,
4.And I can’t remember when it was that I dug myself in here.5.
6.Just spit out your sadness and only look at what’s to come?
7.But no one can live properly that way.
8.Even if I were to turn everyone against me, I’ll still feel the faintest bit of light –
9.And if there’s still a chance that I can make it there…10.
11.I yearn to breathe, but this place is choking me,
12.On nights where I can only stare up at the darkness, I’m like a writhing diver with the bends.
13.Wanting to find proof that I’m still alive,
14.I’ll aim for the bottom of the sea, so I can breathe once again.15.
16.Last night, all alone, I turned over the map within my mind,
17.And was frightened to find it showed nothing but things I was missing…
18.I had always thought that I was strong;
19.I had always thought I was stronger than anyone else!20.
21.A swan that had lost its way was floating through the stars of the night sky;
22.Rain begins to fall, as if trying to comfort me.
23.But it doesn’t seem we can ever become like that; if the stars are the stars, I am me,
24.Though I wonder just how far I can go…25.
26.I hoist this heavy anchor upon my shoulders, spit out the smallest prayer,
27.And the rain came pouring down as if giving me a sign…28.
29.I yearn to breathe, but this place is choking me,
30.If I look only at the darkness above, I’m a diver with no hope of floating back up.
31.If I want to find proof that I’m still alive,
32.I’ll have to aim for the bottom of the sea, and once more,
33.Try taking breath;
34.If I can just find the slightest happiness, I’ll never drown again.
2.Into a sky so blue in which not even tomorrow can be impressed upon it.
3.I’m amongst a crowd of people so stagnate I can’t breath,
4.And I can’t remember when it was that I dug myself in here.5.
6.Just spit out your sadness and only look at what’s to come?
7.But no one can live properly that way.
8.Even if I were to turn everyone against me, I’ll still feel the faintest bit of light –
9.And if there’s still a chance that I can make it there…10.
11.I yearn to breathe, but this place is choking me,
12.On nights where I can only stare up at the darkness, I’m like a writhing diver with the bends.
13.Wanting to find proof that I’m still alive,
14.I’ll aim for the bottom of the sea, so I can breathe once again.15.
16.Last night, all alone, I turned over the map within my mind,
17.And was frightened to find it showed nothing but things I was missing…
18.I had always thought that I was strong;
19.I had always thought I was stronger than anyone else!20.
21.A swan that had lost its way was floating through the stars of the night sky;
22.Rain begins to fall, as if trying to comfort me.
23.But it doesn’t seem we can ever become like that; if the stars are the stars, I am me,
24.Though I wonder just how far I can go…25.
26.I hoist this heavy anchor upon my shoulders, spit out the smallest prayer,
27.And the rain came pouring down as if giving me a sign…28.
29.I yearn to breathe, but this place is choking me,
30.If I look only at the darkness above, I’m a diver with no hope of floating back up.
31.If I want to find proof that I’m still alive,
32.I’ll have to aim for the bottom of the sea, and once more,
33.Try taking breath;
34.If I can just find the slightest happiness, I’ll never drown again.
Copy Link
| Artist: | NICO Touches the Walls |
|---|---|
| Tie-in: | Naruto: Shippuden NARUTO -ナルト- 疾風伝 |
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
- Titolo Tradotto:
- Tuffatore
1.L’orizzonte si allontana sempre più,
2.In un cielo talmente blu che neanche il domani riesce a rimanervi impresso.
3.Sono circondato da una folla stagnante che m’impedisce di respirare,
4.E non ricordo più quand’è che ci sono entrato.5.
6.Ti limiti a sputare fuori la tristezza pensando a ciò che sarà?
7.Ma non si può vivere così.
8.Dovessi anche mettermi contro tutti, percepirò quella debole luce –
9.E se ci fosse la minima possibilità di raggiungerla…10.
11.Voglio respirare, ma questo posto mi sta soffocando,
12.Nelle notti in cui posso solo fissare l’oscurità, sono come un tuffatore che si piega contorcendosi.
13.Cercando la prova che sono ancora in vita,
14.Punterò al fondo del mare per riprendere il respiro.15.
16.L’altra notte, tutto solo, vagavo per la mappa nella mia mente,
17.Terrorizzato dalla possibilità che mi mostrasse solo cose che non avevo…
18.Ho sempre pensato di essere forte;
19.Ho sempre creduto di essere il più forte!20.
21.Tra le stelle del cielo notturno fluttua un cigno che ha smarrito la propria strada;
22.La pioggia inizia a cadere come a cercare di confortarmi.
23.Ma non sembra che ci riusciremo; se le stelle sono stelle, allora io sono io,
24.Anche se mi chiedo quanto riuscirò ad andare avanti…25.
26.Mi carico sulle spalle quest’ancora pesante, pronuncio una misera preghiera,
27.Ed il diluvio su di me come a darmi un segnale…28.
29.Voglio respirare, ma questo posto mi sta soffocando,
30.Quando osservo l’oscurità su di me, sono un tuffatore che non riesce a riemergere.
31.Per trovare la prova che sono ancora vivo,
32.Dovrò puntare al fondo del mare e, ancora una volta,
33.Riprendere il respiro;
34.Se trovassi un minimo di felicità, non affogherei più.
2.In un cielo talmente blu che neanche il domani riesce a rimanervi impresso.
3.Sono circondato da una folla stagnante che m’impedisce di respirare,
4.E non ricordo più quand’è che ci sono entrato.5.
6.Ti limiti a sputare fuori la tristezza pensando a ciò che sarà?
7.Ma non si può vivere così.
8.Dovessi anche mettermi contro tutti, percepirò quella debole luce –
9.E se ci fosse la minima possibilità di raggiungerla…10.
11.Voglio respirare, ma questo posto mi sta soffocando,
12.Nelle notti in cui posso solo fissare l’oscurità, sono come un tuffatore che si piega contorcendosi.
13.Cercando la prova che sono ancora in vita,
14.Punterò al fondo del mare per riprendere il respiro.15.
16.L’altra notte, tutto solo, vagavo per la mappa nella mia mente,
17.Terrorizzato dalla possibilità che mi mostrasse solo cose che non avevo…
18.Ho sempre pensato di essere forte;
19.Ho sempre creduto di essere il più forte!20.
21.Tra le stelle del cielo notturno fluttua un cigno che ha smarrito la propria strada;
22.La pioggia inizia a cadere come a cercare di confortarmi.
23.Ma non sembra che ci riusciremo; se le stelle sono stelle, allora io sono io,
24.Anche se mi chiedo quanto riuscirò ad andare avanti…25.
26.Mi carico sulle spalle quest’ancora pesante, pronuncio una misera preghiera,
27.Ed il diluvio su di me come a darmi un segnale…28.
29.Voglio respirare, ma questo posto mi sta soffocando,
30.Quando osservo l’oscurità su di me, sono un tuffatore che non riesce a riemergere.
31.Per trovare la prova che sono ancora vivo,
32.Dovrò puntare al fondo del mare e, ancora una volta,
33.Riprendere il respiro;
34.Se trovassi un minimo di felicità, non affogherei più.
Copy Link
| Artist: | NICO Touches the Walls |
|---|---|
| Tie-in: | Naruto: Shippuden NARUTO -ナルト- 疾風伝 |
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
1.El horizonte se aleja más y más,
2.En ese cielo tan azul que no se puede ver el mañana.
3.Estoy entre una multitud de personas, tan estancadas que no se puede respirar,
4.¿Hace cuánto que estoy enterrado en este lugar?5.
6.“Sólo saca la tristeza y espera lo que vendrá,” dijiste,
7.Pero nadie puede vivir así.
8.Aunque todo se vuelva contra mí, seré capaz de sentir un pequeño rayo de luz,
9.Si aún hay posibilidad de llegar….10.
11.Quiero respirar, este lugar me asfixia,
12.En noches donde solo se ve la oscuridad, soy como un buzo retorciéndose en sus ataduras.
13.Quiero comprobar que sigo vivo,
14.Iré hacia el fondo del océano, para volver a respirar.15.
16.Si reviso el mapa de mi cabeza,
17.Me asustaré por todas las cosas que aún me esperan.
18.Pensaba que era fuerte,
19.Pensaba que era más fuerte que nadie.20.
21.Un cisne que ha perdido su camino flota entre las estrellas del cielo nocturno,
22.Y la lluvia cae, intentando consolarme.
23.Sin embargo, nunca podremos ser así; las estrellas son estrellas y yo soy yo,
24.Hasta dónde podemos llegar…25.
26.Llevo esta pesada ancla sobre mis hombros, y digo la más pequeña plegaria,
27.La lluvia cae, como una señal para mí.28.
29.Quiero respirar, este lugar me asfixia,
30.Cuándo solo se ve la oscuridad, soy un buzo sin esperanza de regresar a la superficie.
31.¡Quiero comprobar que sigo vivo!
32.Iré hacia el fondo del océano, para otra vez,
33.Intentar respirar.
34.Si puedo encontrar la más pequeña felicidad, no me volveré a ahogar.
2.En ese cielo tan azul que no se puede ver el mañana.
3.Estoy entre una multitud de personas, tan estancadas que no se puede respirar,
4.¿Hace cuánto que estoy enterrado en este lugar?5.
6.“Sólo saca la tristeza y espera lo que vendrá,” dijiste,
7.Pero nadie puede vivir así.
8.Aunque todo se vuelva contra mí, seré capaz de sentir un pequeño rayo de luz,
9.Si aún hay posibilidad de llegar….10.
11.Quiero respirar, este lugar me asfixia,
12.En noches donde solo se ve la oscuridad, soy como un buzo retorciéndose en sus ataduras.
13.Quiero comprobar que sigo vivo,
14.Iré hacia el fondo del océano, para volver a respirar.15.
16.Si reviso el mapa de mi cabeza,
17.Me asustaré por todas las cosas que aún me esperan.
18.Pensaba que era fuerte,
19.Pensaba que era más fuerte que nadie.20.
21.Un cisne que ha perdido su camino flota entre las estrellas del cielo nocturno,
22.Y la lluvia cae, intentando consolarme.
23.Sin embargo, nunca podremos ser así; las estrellas son estrellas y yo soy yo,
24.Hasta dónde podemos llegar…25.
26.Llevo esta pesada ancla sobre mis hombros, y digo la más pequeña plegaria,
27.La lluvia cae, como una señal para mí.28.
29.Quiero respirar, este lugar me asfixia,
30.Cuándo solo se ve la oscuridad, soy un buzo sin esperanza de regresar a la superficie.
31.¡Quiero comprobar que sigo vivo!
32.Iré hacia el fondo del océano, para otra vez,
33.Intentar respirar.
34.Si puedo encontrar la más pequeña felicidad, no me volveré a ahogar.
Copy Link
| Artist: | NICO Touches the Walls |
|---|---|
| Tie-in: | Naruto: Shippuden NARUTO -ナルト- 疾風伝 |
LN Community
This translation was submitted and improved by members of the LN Community.
Join the LN Discord to meet fellow members, collaborate, and improve your translation skills!
Want to help us do more? Check out how to join our team!
- 📓 Submissions:
-
Want to suggest a change? Please let us know here:
- ☕ Did we help?:
- Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
Do you have a translation you'd like to see here on LN?
You can submit it using the form below!
- 📫 Have A Request?:
- Commission us here!
VIDEO
NICO Touches the Walls『Diver』Video
RELATED
NICO Touches the Walls - Diver Related Lyrics
-
Betsubara? - NICO Touches the WallsView Lyrics -
2nd SOUL? - NICO Touches the WallsView Lyrics
-
bless you? - NICO Touches the WallsView Lyrics
-
Macaroni? - NICO Touches the WallsView Lyrics
-
KAIZOKU? - NICO Touches the WallsView Lyrics
-
ulala? - NICO Touches the WallsView Lyrics
-
MIDNIGHT BLACK HOLE? - NICO Touches the WallsView Lyrics
-
Salad Nonoily Girl? - NICO Touches the WallsView Lyrics
-
3-pun Rule? - NICO Touches the WallsView Lyrics
-
18? - NICO Touches the WallsView Lyrics
-
Zetsuzetsu - SwimyView Lyrics
-
Kara no Kokoro - AnlyView Lyrics
