1.I noraeneun it’s about you baby 2.Only you 3.You you you 4.You you you you5. 6.Naega himdeul ttae 7.Ul geot gateul ttae 8.Giundo ijen 9.Naji aneul ttae 10.It’s you nal geokjeonghane 11.It’s you nal utgehane 12.Mal an haedo dwae 13.Boy what do you say14. 15.(They keep on asking me, “who is he?”) 16.Meollideun eonjedeunji dallyeowa 17.(They keep on asking me, “who is he?”) 18.Bappeun cheokdo eopsi neon natana 19.(They keep on asking me, “who is he?”) 20.Ige mari doeni nan mureobwa 21.(They keep on asking me, “who is he?”) 22.Neoneun mallya 23.He’s the one that’s living in my system baby24.
25.Oh my oh my God 26.Yesanghaesseo na 27.I was really hoping 28.That he will come through 29.Oh my oh my God 30.Dan neoppuniya 31.Asking all the time about what I should do32. 33.No I can never let him go 34.Neoman saenggangna 24 35.Nan haengunaya jeongmallo I know, I know 36.Neol algi jeonkkajineun na 37.Uimi eopseosseo jeonbu da 38.Nae mami kkeuchi eomneun geol I know, I know 39.I’m going crazy right? 40.Eodiseodeun 41.Myeot beonideun 42.There ain’t nothing else that 43.I would hold on to 44.I hear his voice 45.Through all the noise 46.Jamsirado nae son nochi ma no, no47. 48.Geokjeong eopjana 49.‘Cause I got someone 50.Honjarado gwaenchana 51.‘Cause I love someone52. 53.(They keep on asking me, “who is he?”) 54.Meollideun eonjedeunji dallyeowa 55.(They keep on asking me, “who is he?”) 56.Bappeun cheokdo eopsi neon natana 57.(They keep on asking me, “who is he?”) 58.Ige mari doeni nan mureobwa 59.(They keep on asking me, “who is he?”) 60.Neoneun mallya 61.He’s the one that’s living in my system baby62. 63.Oh my oh my God 64.Yesanghaesseo na 65.I was really hoping 66.That he will come through 67.Oh my oh my God 68.Dan neoppuniya 69.Asking all the time about what I should do70. 71.No I can never let him go 72.Neoman saenggangna 24 73.Nan haengunaya jeongmallo I know, I know 74.Neol algi jeonkkajineun na 75.Uimi eopseosseo jeonbu da 76.Nae mami kkeuchi eomneun geol I know, I know77. 78.Neowa na 79.My heart is glowing 80.It’s glowing up 81.Neorangman isseumyeon museoul ge eopseo 82.Gadeuk mewojin, da mewojin (bulgeojin) 83.My heart is glowing, it’d be glowing 84.‘Cause he85. 86.Oh my oh my God 87.Yesanghaesseo na 88.I was really hoping 89.That he will come through 90.Oh my oh my God 91.Dan neoppuniya 92.Asking all the time about what I should do 93.No I can never let him go 94.He’s right there for me 24 95.Nan haengunaya jeongmallo I know, I know 96.Neol algi jeonkkajineun na 97.Uimi eopseosseo jeonbu da 98.Eotteokae99. 100.My heart is glowing, it’s glowing 101.My heart is glowing up 102.So I can’t sleep at night
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
1.이 노래는 it’s about you baby 2.Only you 3.You you you 4.You you you you5. 6.내가 힘들 때 7.울 것 같을 때 8.기운도 이젠 9.나지 않을 때 10.It’s you 날 걱정하네 11.It’s you 날 웃게하네 12.말 안 해도 돼 13.Boy what do you say14. 15.(They keep on asking me, “who is he?”) 16.멀리든 언제든지 달려와 17.(They keep on asking me, “who is he?”) 18.바쁜 척도 없이 넌 나타나 19.(They keep on asking me, “who is he?”) 20.이게 말이 되니 난 물어봐 21.(They keep on asking me, “who is he?”) 22.너는 말야 23.He’s the one that’s living in my system baby24. 25.Oh my oh my God 26.예상했어 나 27.I was really hoping 28.That he will come through 29.Oh my oh my God 30.단 너뿐이야 31.Asking all the time about what I should do32. 33.No I can never let him go 34.너만 생각나 24 35.난 행운아야 정말로 I know, I know 36.널 알기 전까지는 나 37.의미 없었어 전부 다 38.내 맘이 끝이 없는 걸 I know, I know 39.I’m going crazy right? 40.어디서든 41.몇 번이든 42.There ain’t nothing else that 43.I would hold on to 44.I hear his voice 45.Through all the noise 46.잠시라도 내 손 놓지 마 no, no47. 48.걱정 없잖아 49.‘Cause I got someone 50.혼자라도 괜찮아 51.‘Cause I love someone52. 53.(They keep on asking me, “who is he?”) 54.멀리든 언제든지 달려와 55.(They keep on asking me, “who is he?”) 56.바쁜 척도 없이 넌 나타나 57.(They keep on asking me, “who is he?”) 58.이게 말이 되니 난 물어봐 59.(They keep on asking me, “who is he?”) 60.너는 말야 61.He’s the one that’s living in my system baby62. 63.Oh my oh my God 64.예상했어 나 65.I was really hoping 66.That he will come through 67.Oh my oh my God 68.단 너뿐이야 69.Asking all the time about what I should do70. 71.No I can never let him go 72.너만 생각나 24 73.난 행운아야 정말로 I know, I know 74.널 알기 전까지는 나 75.의미 없었어 전부 다 76.내 맘이 끝이 없는 걸 I know, I know77. 78.너와 나 79.My heart is glowing 80.It’s glowing up 81.너랑만 있으면 무서울 게 없어 82.가득 메워진, 다 메워진 (붉어진) 83.My heart is glowing, it’d be glowing 84.‘Cause he85. 86.Oh my oh my God 87.예상했어 나 88.I was really hoping 89.That he will come through 90.Oh my oh my God 91.단 너뿐이야 92.Asking all the time about what I should do 93.No I can never let him go 94.He’s right there for me 24 95.난 행운아야 정말로 I know, I know 96.널 알기 전까지는 나 97.의미 없었어 전부 다 98.어떡해99. 100.My heart is glowing, it’s glowing 101.My heart is glowing up 102.So I can’t sleep at night
1.This song it’s about you baby 2.Only you 3.You you you 4.You you you you5. 6.When I’m down 7.Feel like I’m crying 8.When I can’t even 9.Pretend to be okay 10.It’s you, you worry about me 11.It’s you, you make me laugh 12.No need to say 13.Boy what do you say14. 15.(They keep on asking me, “who is he?”) 16.You’re only one call away 17.(They keep on asking me, “who is he?”) 18.You show up with no hesitation 19.(They keep on asking me, “who is he?”) 20.Can this be real? 21.(They keep on asking me, “who is he?”) 22.You really are 23.He’s the one that’s living in my system baby24. 25.Oh my oh my God 26.I knew this would happen 27.I was really hoping 28.That he will come through 29.Oh my oh my God 30.It’s only you 31.Asking all the time about what I should do32. 33.No I can never let him go 34.I only think of you 24 35.I’m a lucky girl I know, I know 36.Before I met you 37.Everything was pointless 38.My feeling is boundless I know, I know 39.I’m going crazy right? 40.Wherever 41.Whenever 42.There ain’t nothing else 43.that I would hold on to 44.I hear his voice 45.Through all the noise 46.Don’t let go of my hand for one second no, no47. 48.Got no worries 49.‘Cause I got someone 50.It’s okay to be alone 51.‘Cause I love someone52. 53.(They keep on asking me, “who is he?”) 54.You’re only one call away 55.(They keep on asking me, “who is he?”) 56.You show up with no hesitation 57.(They keep on asking me, “who is he?”) 58.Can this be real? 59.(They keep on asking me, “who is he?”) 60.You really are 61.He’s the one that’s living in my system baby62. 63.Oh my oh my God 64.I knew this would happen 65.I was really hoping 66.That he will come through 67.Oh my oh my God 68.It’s only you 69.Asking all the time about what I should do70. 71.No I can never let him go 72.I only think of you 24 73.I really am a lucky girl I know, I know 74.Before I met you 75.Everything was pointless 76.My feeling is boundless I know, I know77. 78.You and me 79.My heart is glowing 80.It’s glowing up 81.With you, nothing can scare me 82.All filled up, all filled up (all red now) 83.My heart is glowing, it’d be glowing 84.‘Cause he85. 86.Oh my oh my God 87.I knew this would happen 88.I was really hoping 89.That he will come through 90.Oh my oh my God 91.It’s only you 92.Asking all the time about what I should do 93.No I can never let him go 94.He’s right there for me 24 95.I really am a lucky girl, I know, I know 96.Before I met you 97.Everything was pointless 98.What should I do99. 100.My heart is glowing, it’s glowing 101.My heart is glowing 102.So I can’t sleep at night
1.この歌は it’s about you baby 2.Only you 3.You you you 4.You you you you5. 6.私がつらいとき 7.泣きそうなとき 8.元気ももう 9.出ないとき 10.It’s you 私を心配する 11.It’s you 私を笑わせる 12.言わなくてもいいよ 13.Boy what do you say14. 15.(They keep on asking me, “who is he?”) 16.遠くでも いつでも 走ってくる 17.(They keep on asking me, “who is he?”) 18.忙しいそぶりも見せずに君は現れる 19.(They keep on asking me, “who is he?”) 20.こんなのありえる？ 私は聞くの 21.(They keep on asking me, “who is he?”) 22.君はね 23.He’s the one that’s living in my system baby24. 25.Oh my oh my God 26.予想してたよ 私 27.I was really hoping 28.That he will come through 29.Oh my oh my God 30.君しかいないって 31.Asking all the time about what I should do32. 33.No I can never let him go 34.君で頭がいっぱい 24 35.私はラッキー 本当に I know, I know 36.君を知る前までは 私 37.意味がなかった 何もかも 38.私の想いが限りないってこと I know, I know 39.I’m going crazy right? 40.どこでも 41.何度でも 42.There ain’t nothing else that 43.I would hold on to 44.I hear his voice 45.Through all the noise 46.少しでも私の手を離さないで no, no47. 48.心配はいらない 49.‘Cause I got someone 50.一人でも大丈夫 51.‘Cause I love someone52. 53.(They keep on asking me, “who is he?”) 54.遠くでも いつでも 走ってくる 55.(They keep on asking me, “who is he?”) 56.忙しいそぶりも見せずに君は現れる 57.(They keep on asking me, “who is he?”) 58.こんなのありえる？ 私は聞くの 59.(They keep on asking me, “who is he?”) 60.君はね 61.He’s the one that’s living in my system baby62. 63.Oh my oh my God 64.予想してたよ 私 65.I was really hoping 66.That he will come through 67.Oh my oh my God 68.君しかいないって 69.Asking all the time about what I should do70. 71.No I can never let him go 72.君で頭がいっぱい 24 73.私はラッキー 本当に I know, I know 74.君を知る前までは 私 75.意味がなかった 何もかも 76.私の想いが限りないってこと I know, I know77. 78.君と私 79.My heart is glowing 80.It’s glowing up 81.君と一緒なら 怖いものなんてない 82.いっぱいに満たされた、全部満たされた (赤くなった) 83.My heart is glowing, it’d be glowing 84.‘Cause he85. 86.Oh my oh my God 87.予想してたよ 私 88.I was really hoping 89.That he will come through 90.Oh my oh my God 91.君しかいないって 92.Asking all the time about what I should do 93.No I can never let him go 94.He’s right there for me 24 95.私はラッキー 本当に I know, I know 96.そうですよね？ 君を知る前までは 私 97.意味がなかった 何もかも 98.どうしよう99. 100.My heart is glowing, it’s glowing 101.My heart is glowing up 102.So I can’t sleep at night
1.Esta canción it’s about you baby 2.Only you 3.You you you 4.You you you you5. 6.Cuando lo paso mal 7.Cuando parece que voy a llorar 8.Y cuando no tengo 9.Ni energías 10.It’s you me haces preocupar 11.It’s you me haces reír 12.No digas nada 13.Boy what do you say14. 15.(They keep on asking me, “who is he?”) 16.Aunque estés lejos siempre vienes corriendo 17.(They keep on asking me, “who is he?”) 18.Apareces sin pretender estar ocupado 19.(They keep on asking me, “who is he?”) 20.Y yo pregunto si esto es posible 21.(They keep on asking me, “who is he?”) 22.Tú eres 23.He’s the one that’s living in my system baby24. 25.Oh my oh my God 26.Me lo esperaba 27.I was really hoping 28.That he will come through 29.Oh my oh my God 30.Eres el único 31.Asking all the time about what I should do32. 33.No I can never let him go 34.Solo pienso en ti 24 35.Soy muy afortunada I know, I know 36.Hasta antes de conocerte 37.Nada tenía sentido 38.Mis sentimientos no tienen fin I know, I know 39.I’m going crazy right? 40.En cualquier lugar 41.Las veces que sean 42.There ain’t nothing else that 43.I would hold on to 44.I hear his voice 45.Through all the noise 46.No sueltes ni un momento mi mano no, no47. 48.No tengo preocupaciones 49.‘Cause I got someone 50.Estoy bien aunque esté sola 51.‘Cause I love someone52. 53.(They keep on asking me, “who is he?”) 54.Aunque estés lejos siempre vienes corriendo 55.(They keep on asking me, “who is he?”) 56.Apareces sin pretender estar ocupado 57.(They keep on asking me, “who is he?”) 58.Y yo pregunto si esto es posible 59.(They keep on asking me, “who is he?”) 60.Tú eres 61.He’s the one that’s living in my system baby62. 63.Oh my oh my God 64.Me lo esperaba 65.I was really hoping 66.That he will come through 67.Oh my oh my God 68.Eres el único 69.Asking all the time about what I should do70. 71.No I can never let him go 72.Solo pienso en ti 24 73.Soy muy afortunada I know, I know 74.Hasta antes de conocerte 75.Nada tenía sentido 76.Mis sentimientos no tienen fin I know, I know77. 78.Tú y yo 79.My heart is glowing 80.It’s glowing up 81.Contigo no tengo miedo a nada 82.Está lleno, todo lleno (enrojecido) 83.My heart is glowing, it’d be glowing 84.‘Cause he85. 86.Oh my oh my God 87.Me lo esperaba 88.I was really hoping 89.That he will come through 90.Oh my oh my God 91.Eres el único 92.Asking all the time about what I should do 93.No I can never let him go 94.He’s right there for me 24 95.Soy muy afortunada I know, I know 96.Hasta antes de conocerte 97.Nada tenía sentido 98.Qué hago99. 100.My heart is glowing, it’s glowing 101.My heart is glowing up 102.So I can’t sleep at night
i love it