NewJeans

Home » Artists » NewJeans » Ditto Lyrics / English Translation

Ditto Lyrics (Romanized)

Cover art for『NewJeans - Ditto』from the release『Ditto』

Artist:	NewJeans
Release:	2022.12.19
Lyricist:	Ylva Dimberg・검정치마・우효・민지 (MINJI)
Composer:	250・Ylva Dimberg
Arranger:	250
Video:	View Video
English Translation:	Ditto English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Woo woo woo woo ooh
2.Woo woo woo woo
3.Stay in the middle
4.Like you a little
5.Don’t want no riddle
6.Malhaejwo say it back
7.Oh say it ditto
8.Achimeun neomu meoreo
9.So say it ditto10.
11.Huljjeok keobeoryeosseo
12.Hamkkehan gieokcheoreom
13.Neol boneun nae maeumeun
14.Eoneusae yeoreum jina gaeul
15.Gidaryeotji all this time
16.Do you want somebody
17.Like I want somebody
18.Nal bogo useotjiman
19.Do you think about me now yeah
20.All the time yeah
21.All the time22.
23.I got no time to lose
24.Nae gireotdeon haru
25.Nan bogo sipeo
26.Ra-ta-ta-ta ullin simjang (Ra-ta-ta-ta)
27.I got nothing to lose
28.Neol joahandago wooah wooah wooah
29.Ra-ta-ta-ta ullin simjang (Ra-ta-ta-ta)
30.But I don’t want to31.

32.Stay in the middle
33.Like you a little
34.Don’t want no riddle
35.Malhaejwo say it back
36.Oh say it ditto
37.Achimeun neomu meoreo
38.So say it ditto
39.I don’t want to
40.Walk in this miro
41.Da aneun geon anieodo
42.Baradeon daero
43.Malhaejwo Say it back
44.Oh say it ditto
45.I want you so, want you
46.So say it ditto47.
48.Not just anybody
49.Neoreul sangsanghaetji
50.Hangsang daaitdeon
51.Cheoeum neukkim geudaero nan
52.Gidaryeotji all this time53.
54.I got nothing to lose
55.Neol joahandago wooah wooah wooah
56.Ra-ta-ta-ta ullin simjang (Ra-ta-ta-ta)
57.But I don’t want to58.
59.Stay in the middle
60.Like you a little
61.Don’t want no riddle
62.Malhaejwo say it back
63.Oh say it ditto
64.Achimeun neomu meoreo
65.So say it ditto
66.I don’t want to
67.Walk in this miro
68.Da aneun geon anieodo
69.Baradeon daero
70.Malhaejwo Say it back
71.Oh say it ditto
72.I want you so, want you
73.So say it ditto74.
75.Woo woo woo woo ooh
76.Woo woo woo woo

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Ditto English Translation
Video:	View Video

Artist:	NewJeans

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

NewJeans - Ditto Lyrics (Romanized)

1.Woo woo woo woo ooh
2.Woo woo woo woo
3.Stay in the middle
4.Like you a little
5.Don’t want no riddle
6.말해줘 say it back
7.Oh say it ditto
8.아침은 너무 멀어
9.So say it ditto10.
11.훌쩍 커버렸어
12.함께한 기억처럼
13.널 보는 내 마음은
14.어느새 여름 지나 가을
15.기다렸지 all this time
16.Do you want somebody
17.Like I want somebody
18.날 보고 웃었지만
19.Do you think about me now yeah
20.All the time yeah
21.All the time22.
23.I got no time to lose
24.내 길었던 하루
25.난 보고 싶어
26.Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
27.I got nothing to lose
28.널 좋아한다고 wooah wooah wooah
29.Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
30.But I don’t want to31.
32.Stay in the middle
33.Like you a little
34.Don’t want no riddle
35.말해줘 say it back
36.Oh say it ditto
37.아침은 너무 멀어
38.So say it ditto
39.I don’t want to
40.Walk in this 미로
41.다 아는 건 아니어도
42.바라던 대로
43.말해줘 Say it back
44.Oh say it ditto
45.I want you so, want you
46.So say it ditto47.
48.Not just anybody
49.너를 상상했지
50.항상 닿아있던
51.처음 느낌 그대로 난
52.기다렸지 all this time53.
54.I got nothing to lose
55.널 좋아한다고 wooah wooah wooah
56.Ra-ta-ta-ta 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
57.But I don’t want to58.
59.Stay in the middle
60.Like you a little
61.Don’t want no riddle
62.말해줘 say it back
63.Oh say it ditto
64.아침은 너무 멀어
65.So say it ditto
66.I don’t want to
67.Walk in this 미로
68.다 아는 건 아니어도
69.바라던 대로
70.말해줘 Say it back
71.Oh say it ditto
72.I want you so, want you
73.So say it ditto74.
75.Woo woo woo woo ooh
76.Woo woo woo woo

Copy Link

English:	Ditto English Translation
Video:	View Video

Artist:	NewJeans

Comments

English (Official)
Japanese
+ Submit a translation

1.Woo woo woo woo ooh
2.Woo woo woo woo
3.Stay in the middle
4.Like you a little
5.Don’t want no riddle
6.Say it say it back
7.Oh say it ditto
8.Can’t wait till the morning
9.So say it ditto10.
11.My feelings for you
12.Like the memories we share
13.Have grown so big
14.Summer’s already gone and it’s autumn
15.Been waiting all this time
16.Do you want somebody
17.Like I want somebody
18.You smiled at me but
19.Do you think about me now yeah
20.All the time yeah
21.All the time22.
23.I got no time to lose
24.I had a long day
25.I miss you
26.Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)
27.I got nothing to lose
28.I like you wooah wooah wooah
29.Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)
30.But I don’t want to31.
32.Stay in the middle
33.Like you a little
34.Don’t want no riddle
35.Say it say it back
36.Oh say it ditto
37.Can’t wait till the morning
38.So say it ditto
39.I don’t want to
40.Walk in this maze
41.Not that I know everything but
42.Just as I want it
43.Say it say it back
44.Oh say it ditto
45.I want you so, want you
46.So say it ditto47.
48.Not just anybody
49.I imagined you
50.With the feeling
51.that’s been always there I’ve been
52.Waiting all this time53.
54.I got nothing to lose
55.I like you wooah wooah wooah
56.Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)
57.But I don’t want to58.
59.Stay in the middle
60.Like you a little
61.Don’t want no riddle
62.Say it say it back
63.Oh say it ditto
64.Can’t wait till the morning
65.So say it ditto
66.I don’t want to
67.Walk in this maze
68.Not that I know everything but
69.Just as I want it
70.Say it say it back
71.Oh say it ditto
72.I want you so, want you
73.So say it ditto74.
75.Woo woo woo woo ooh
76.Woo woo woo woo

Copy Link

English:	Ditto English Translation
Video:	View Video

Artist:	NewJeans

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

1.Woo woo woo woo ooh
2.Woo woo woo woo
3.Stay in the middle
4.Like you a little
5.Don’t want no riddle
6.言ってよ say it back
7.Oh say it ditto
8.朝は遠すぎる
9.So say it ditto10.
11.一気に育ってしまった
12.一緒に過ごした記憶のように
13.君を見る私の心は
14.いつの間にか夏を通り過ぎ秋
15.待っていたよ all this time
16.Do you want somebody
17.Like I want somebody
18.私を見て笑ったけど
19.Do you think about me now yeah
20.All the time yeah
21.All the time22.
23.I got no time to lose
24.私の長かった一日
25.私は会いたい
26.Ra-ta-ta-ta 高鳴る心臓 (Ra-ta-ta-ta)
27.I got nothing to lose
28.君が好きだって wooah wooah wooah
29.Ra-ta-ta-ta 高鳴る心臓 (Ra-ta-ta-ta)
30.But I don’t want to31.
32.Stay in the middle
33.Like you a little
34.Don’t want no riddle
35.言ってよ say it back
36.Oh say it ditto
37.朝は遠すぎる
38.So say it ditto
39.I don’t want to
40.Walk in this 迷路
41.全部知っているわけではなくても
42.望んだ通りに
43.言ってよ Say it back
44.Oh say it ditto
45.I want you so, want you
46.So say it ditto47.
48.Not just anybody
49.君を想像した
50.いつも触れていた
51.最初の感覚そのまま私は
52.待っていたよ all this time53.
54.I got nothing to lose
55.君が好きだって wooah wooah wooah
56.Ra-ta-ta-ta 高鳴る心臓 (Ra-ta-ta-ta)
57.But I don’t want to58.
59.Stay in the middle
60.Like you a little
61.Don’t want no riddle
62.言ってよ say it back
63.Oh say it ditto
64.朝は遠すぎる
65.So say it ditto
66.I don’t want to
67.Walk in this 迷路
68.全部知っているわけではなくても
69.望んだ通りに
70.言ってよ Say it back
71.Oh say it ditto
72.I want you so, want you
73.So say it ditto74.
75.Woo woo woo woo ooh
76.Woo woo woo woo

Copy Link