Lyrical Nonsense

Nao Toyama - Namida no Recipe Lyrics in English | 涙のレシピ

Namida no Recipe English Translation

Original Title: 涙のレシピ
Artist:

Nao Toyama 東山奈央

Tie-in: Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits- Season 2 Kakuriyo no Yadomeshi Ni かくりよの宿飯 弐
Release: 2025.11.05
Lyricist: Tota Kasamura (LIVE LAB.)
Composer: Tota Kasamura (LIVE LAB.)
Arranger: Tsubasa Handa
Video:

View Video
Original Lyrics: Namida no Recipe Lyrics (Romanized)
1.What should I do, if right now
2.You were all alone and crying?
3.Ah, on nights when I’m so tired
4.The memories you gave me are a sweet, fragrant recipe5.
6.Let’s boil away the pain
7.Let’s stir-fry the worries
8.We’re alive so that we can be happy
9.So look—there’s nothing to be afraid of anymore10.
11.Let me stay by your side as naturally as breathing
12.Let me call your name the way I’d hold you close13.

14.Tell me everything you like
15.And little by little, tell me the things you don’t
16.Ah, especially on nights when I’m so tired, I want to return it all—
17.Those feelings that have seeped into me, the words “thank you” that spill out18.
19.Pushing aside the sky that’s too transparent
20.The sunrise colors the world warmly
21.Because I’m moving forward today, to live with you
22.Please—be happy23.
24.No matter where you are, no matter what you’re doing
25.You’ll never disappear from my heart26.
27.There will be long nights. There will be heavy mornings
28.Dark noons, and rainy sunsets
29.Ah, I want to live with you30.
31.There are days when even the things I love don’t taste good
32.There are days I want to smile but can’t
33.Even so, believe this:
34.This heart of mine is yours—it’s wishing for your happiness
35.Today, too, is a recipe of tears and light, just a single spoonful
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Namida no Recipe Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Nao Toyama 東山奈央
Tie-in: Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits- Season 2 Kakuriyo no Yadomeshi Ni かくりよの宿飯 弐

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Nao Toyama - Namida no Recipe English Translation

  • Nao Toyama - 涙のレシピ English Translation

  • Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits- Season 2 Ending Theme English Translation

  • Kakuriyo no Yadomeshi Ni Ending Theme English Translation

1.どうしよう 君が今
2.ひとりぼっちで泣いていたら
3.ああ 疲れた夜 君がくれた
4.思い出は甘くて香るレシビ5.
6.痛みは湯がいてしまいましょう
7.不安は炒めてしまいましょう
8.幸せになるために生きているんだから
9.ほら もう怖くないよ10.
11.息をするように隣にいさせて
12.抱き締めるみたいに君の名前呼ばせて13.
14.好きなもの 全部教えて
15.嫌いなものは少しずつ教えて
16.ああ 疲れた夜こそ返したい
17.染み込んだ想い 滲む “ありがとう”18.
19.透明すぎる空をかきわけて
20.朝日が世界暖かく染め上げていく
21.君と生きるため今日も進んでるんだから
22.どうか 幸せになあれ23.
24.何処にいようとも 何をしていても
25.心の中から君が消えることはないでしょう26.
27.長い夜もある 重たい朝もある
28.暗い昼 雨の夕焼け
29.ああ、君と生きていたいな30.
31.好きなものさえ美味しくない日もある
32.笑っていたいのに笑えない日もある
33.それでも信じて
34.この心は君の 君の幸せを願ってるんだよ
35.今日も涙と光 ひと匙のレシピ

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Namida no Recipe Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Nao Toyama 東山奈央
Tie-in: Kakuriyo -Bed & Breakfast for Spirits- Season 2 Kakuriyo no Yadomeshi Ni かくりよの宿飯 弐
Lyrical Nonsense Discord Community

Nao Toyama『Namida no Recipe』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Nao Toyama - Namida no Recipe Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Nao Toyama - Namida no Recipe Lyrics in English | 涙のレシピ