nano.RIPE

Home » Artists » nano.RIPE » Azalea Lyrics / English Translation

Azalea English Translation

Original Title:	アザレア
Artist:	nano.RIPE
Tie-in:	citrus
Release:	2018.02.07
Lyricist:	Kimiko
Composer:	Jun Sasaki
Video:	View Video
Original Lyrics:	Azalea Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.There aren’t that many things we’re allowed to do freely.
2.Can anyone’s dream come true without hurting anyone else?
3.There are just as many theories of happiness as there are people,
4.But there’s not necessarily only one path to each!5.
6.Before I get lost, I’ll use your voice as my guide.
7.Make my eardrums tremble deep inside!8.
9.Let’s follow an unmarked path! Let’s offer up our “firsts”!
10.As if we’re under the spell of a sweet dream.
11.Following what might just be a cruel fate,
12.Let’s keep moving so that we’re never found, erasing our footsteps as we go!13.

14.Even on nights we can’t reach one another, we have something by our side.
15.Before we knew it, we’d started helping each other grow.
16.There are as many hopeful wishes as there are stars in the sky,
17.Even if we fall along with our dreams.18.
19.To keep free from fear, I won’t let go of your hand.
20.Once the beating of our hearts intensifies…21.
22.Let’s follow an unmarked path! Let’s share our “firsts”!
23.We’ll give a name to this nameless emotion.
24.Obeying an impulse that might just be an illusion,
25.I’ll fall as far as you wish, endlessly into the darkness!26.
27.Before I get lost, I’ll use your voice as my guide.
28.Make my eardrums tremble deep inside!29.
30.Let’s follow an unmarked path! Let’s keep finding new “firsts”!
31.Even if the spell of that sweet dream is lifted.
32.Kicking aside what might just be a cruel fate,
33.Let’s keep moving toward a place free from obstruction, erasing just the two of us!

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Azalea Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	nano.RIPE
Tie-in:	citrus

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

nano.RIPE - Azalea English Translation
nano.RIPE - アザレア English Translation
citrus Opening Theme English Translation

1.許されたことなんてそう多くはないでしょう？
2.誰の目に適えば誰も傷つけずに済む？
3.シアワセの定義は人の数あるけど
4.掴むまでの道は一本と限らない5.
6.迷子になる前にきみの声を標に
7.耳の奥　鼓膜をもっと震わせて8.
9.道なき道を行こう　初めてを捧げよう
10.甘い夢　その魔法に掛かったフリで
11.残酷にも思える運命のその中で
12.見つからないように進もう　足跡は消して13.
14.届かない夜にも寄り添える何かを
15.いつの間にふたりはそっと育てていたんだよ
16.叶えたいことなら星の数あるけど
17.たとえそのすべてが夢と散ったって18.
19.怖くはないようにきみの手を離さずに
20.胸の奥　鼓動がぐっと高まれば21.
22.道なき道を行こう　初めてを重ねよう
23.名前のないこの感情に名前を付けて
24.錯覚にも思える衝動に従って
25.きみが望むなら落ちよう　どこまでも闇へ26.
27.迷子になる前にきみの声を標に
28.耳の奥　鼓膜をもっと震わせて29.
30.道なき道を行こう　初めてを続けよう
31.甘い夢　その魔法が覚めてもまだ
32.残酷にも思える運命を蹴散らして
33.邪魔されない方へ進もう　ふたりだけ消して

Copy Link