Nakano-ke no Itsutsugo - Summer Days (サマーデイズ) English Translation Lyrics

Home » Artists » Nakano-ke no Itsutsugo » Summer Days Lyrics / English Translation

Summer Days English Translation

Original Title:	サマーデイズ
Artist:	Nakano-ke no Itsutsugo 中野家の五つ子
Tie-in:	The Quintessential Quintuplets ∬: Summer Memories Also Come in Five Gotoubun no Hanayome ∬ ~Natsu no Omoide mo Gotoubun~ 五等分の花嫁∬ ～夏の思い出も五等分～
Release:	2021.03.24
Lyricist:	Aira Yuuki
Composer:	Yusuke Shirato (Dream Monster)
Related Artists:	Kana Hanazawa ・ Ayana Taketatsu ・ Miku Ito ・ Ayane Sakura ・ Inori Minase
Video:	View Video
Original Lyrics:	Summer Days Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The sound of waves gently colors the summer BGM
2.A different expression from usual makes my heart skip every day3.
4.Fun times go by in the blink of an eye
5.I don’t want to go home yet…
6.This wavering feeling is love7.
8.These summer days spent with you
9.The sparkling blue sea
10.Even the seagulls seem lonely, crying their farewell song
11.As many times as I said I like you, we ran through, leaving many footprints
12.Let’s move forward towards the new season that’s starting again!
13.I’ve already decided it’s you14.

15.The embarrassing messages we drew on the sand, someday
16.We’ll look back and laugh at them nostalgically17.
18.Waking up with the sunrise, basking in the sunset
19.At night, looking up at the stars
20.Our hands touch… just kidding!21.
22.This summer life spent with you
23.Even unexpected challenges
24.I thought we could handle them because we were all together
25.As many times as I said I like you, we created irreplaceable memories
26.I’ll write them in my heart’s diary and save them forever
27.Remembering them over and over28.
29.These summer days spent with you
30.The sparkling blue sea
31.Even the seagulls seem lonely, crying their farewell song
32.As many times as I said I like you, we ran through, leaving many footprints
33.Let’s move forward towards the new season that’s starting again!
34.I’ve already decided it’s you

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Summer Days Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Nakano-ke no Itsutsugo 中野家の五つ子
Tie-in:	The Quintessential Quintuplets ∬: Summer Memories Also Come in Five Gotoubun no Hanayome ∬ ~Natsu no Omoide mo Gotoubun~ 五等分の花嫁∬ ～夏の思い出も五等分～

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Nakano-ke no Itsutsugo - Summer Days English Translation
Nakano-ke no Itsutsugo - サマーデイズ English Translation
The Quintessential Quintuplets ∬: Summer Memories Also Come in Five Ending Theme English Translation
Gotoubun no Hanayome ∬ ~Natsu no Omoide mo Gotoubun~ Ending Theme English Translation

1.波音やさしく夏を彩るBGM
2.いつもと違う表情＜カオ＞ドキッてした毎日3.
4.楽しい時間は　あっという間だね
5.まだ帰りたくないです…
6.揺れる気持ちはそう　恋なんです7.
8.君と過ごしたこのサマーデイズ
9.キラリ光る青い海
10.カモメもほら寂しそう　見送りの歌で鳴く
11.好きの数だけ走り抜けた　たくさんのあしあと達
12.これからまた始まってく季節＜シーズン＞めがけて進め！
13.もう君だって決めたよ14.
15.砂浜えがいた恥ずかしいメッセージいつか
16.懐かしいねなんて　笑える日が来るの17.
18.朝日で目覚めて　夕日でたそがれ
19.夜は星　見上げ
20.手と手触れ合うの…なんちゃって！21.
22.君と過ごしたこのサマーライフ
23.予想外の難問さえ
24.何とかなるって思えた　それはみんなでいるから
25.好きの分だけ弾けちゃった　かけがえのない出来事
26.心の絵日記に書いて　永久セーブするから
27.思い出して何度も28.
29.君と過ごしたこのサマーデイズ
30.キラリ光る青い海
31.カモメもほら寂しそう　見送りの歌で鳴く
32.好きの数だけ走り抜けた　たくさんのあしあと達
33.これからまた始まってく季節＜シーズン＞めがけて進め！
34.もう君だって決めたよ

Copy Link

Romaji	Summer Days Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Nakano-ke no Itsutsugo 中野家の五つ子
Tie-in:	The Quintessential Quintuplets ∬: Summer Memories Also Come in Five Gotoubun no Hanayome ∬ ~Natsu no Omoide mo Gotoubun~ 五等分の花嫁∬ ～夏の思い出も五等分～