1.The sound of waves gently colors the summer BGM
2.A different expression from usual makes my heart skip every day3.
4.Fun times go by in the blink of an eye
5.I don’t want to go home yet…
6.This wavering feeling is love7.
8.These summer days spent with you
9.The sparkling blue sea
10.Even the seagulls seem lonely, crying their farewell song
11.As many times as I said I like you, we ran through, leaving many footprints
12.Let’s move forward towards the new season that’s starting again!
13.I’ve already decided it’s you14.
15.The embarrassing messages we drew on the sand, someday
16.We’ll look back and laugh at them nostalgically17.
18.Waking up with the sunrise, basking in the sunset
19.At night, looking up at the stars
20.Our hands touch… just kidding!21.
22.This summer life spent with you
23.Even unexpected challenges
24.I thought we could handle them because we were all together
25.As many times as I said I like you, we created irreplaceable memories
26.I’ll write them in my heart’s diary and save them forever
27.Remembering them over and over28.
29.These summer days spent with you
30.The sparkling blue sea
31.Even the seagulls seem lonely, crying their farewell song
32.As many times as I said I like you, we ran through, leaving many footprints
33.Let’s move forward towards the new season that’s starting again!
34.I’ve already decided it’s you
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
