Nakano-ke no Itsutsugo - Sekaijuu Tatta Hitotsu (世界中たったひとつ) English Translation Lyrics

Home » Artists » Nakano-ke no Itsutsugo » Sekaijuu Tatta Hitotsu Lyrics / English Translation

Sekaijuu Tatta Hitotsu English Translation

Original Title:	世界中たったひとつ
Artist:	Nakano-ke no Itsutsugo 中野家の五つ子
Tie-in:	The Quintessential Quintuplets: Five Promises Exchanged With Five Girls Gotoubun no Hanayome ~Kanojo to Kawasu Itsutsu no Yakusoku~ 五等分の花嫁～彼女と交わす五つの約束～
Release:	2023.07.12
Lyricist:	Aira Yuuki
Composer:	Keita Miyoshi
Arranger:	Keita Miyoshi
Video:	View Video
Original Lyrics:	Sekaijuu Tatta Hitotsu Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.When the colors passing outside the window change to the familiar city
2.The memories of that day bloom with nostalgia
3.Every event is too precious, my heart keeps fluttering4.
5.I want to give you all these feelings
6.That have grown more than the clouds in the summer sky
7.They won’t stop at being divided into five parts8.
9.Yes, the only one in the world
10.Towards the moment where the heart nods in agreement
11.Let’s run with excitement, bathed in the sparkling sun
12.Ah, it won’t end just as a dream
13.Right in front of me, you’re always there, smiling
14.There’s no more hesitation
15.I vow to eternal
16.Love, love, love, love, love17.

18.No matter if the chosen path after difficult questions is right or wrong,
19.I don’t mind, I’m not afraid
20.With the answer we found together, I want you to hold this hand tightly21.
22.I want to shout all these feelings
23.Shining brightly more than the stars in the winter sky
24.“I love you” alone won’t suffice anymore25.
26.Yes, towards the one and only love in the world
27.That I won’t yield to anyone
28.Because I’m facing it seriously, I won’t regret it
29.Hey, I’m always thinking
30.About us
31.I know your kindness too, thank you32.
33.Believing in your own efforts
34.Believing in yourself
35.That can even
36.Overcome anxiety
37.Because you taught me that
38.Any future will be alright
39.I’ll give you all my feelings
40.Will you accept them?41.
42.“Ready, I love you”43.
44.Yes, the only one in the world
45.Towards the moment where the heart nods in agreement
46.Let’s run with excitement, bathed in the sparkling sun
47.Ah, it won’t end just as a dream
48.Right in front of me, you’re always there, smiling
49.There’s no more hesitation
50.I vow to eternal
51.Love, love, love, love, love
52.Love, love, love, love, love

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Sekaijuu Tatta Hitotsu Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Nakano-ke no Itsutsugo 中野家の五つ子
Tie-in:	The Quintessential Quintuplets: Five Promises Exchanged With Five Girls Gotoubun no Hanayome ~Kanojo to Kawasu Itsutsu no Yakusoku~ 五等分の花嫁～彼女と交わす五つの約束～

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Nakano-ke no Itsutsugo - Sekaijuu Tatta Hitotsu English Translation
Nakano-ke no Itsutsugo - 世界中たったひとつ English Translation
The Quintessential Quintuplets: Five Promises Exchanged With Five Girls Theme Song English Translation
Gotoubun no Hanayome ~Kanojo to Kawasu Itsutsu no Yakusoku~ Theme Song English Translation

1.窓の外　過ぎる色が　見慣れた街に変わったら
2.咲いてく　あの日の記憶　ノスタルジー
3.どれも大事すぎちゃう出来事で　胸をキュンと鳴らし続けてる4.
5.夏空の雲よりも　成長しているこの想いを
6.ぜんぶ君にあげたい
7.五等分ではとどまらない8.
9.そうよ　世界中たったひとつの
10.心がうなずく瞬間へ
11.息弾ませ走ろうよ　きらきらの陽を浴びて
12.Ah　夢だけでは終わらない
13.目の前にはね　いつも　君がいて笑ってる
14.迷うことなんてもう無いよ
15.永遠の
16.愛を愛を愛を愛を愛　誓うよ17.
18.むずかしい問いの先で　選ぶ道が正解でも
19.間違いでも構わない　怖くないです
20.一緒にさがし見つけた答えで　この手ギュッと握っていて欲しい21.
22.冬空の星よりも　明るくきらめいてる想いを
23.ぜんぶ叫びたいの
24.“大好き”だけじゃもうとどまらない25.
26.そうよ　世界中たったひとつの
27.誰にも譲れない恋に
28.本気で向き合ってるから　後悔なんてしないわ
29.ねぇ　いつでも私達のこと
30.いっぱい考えてたり
31.優しさも知ってるよありがとう32.
33.自分のこと頑張ってる
34.その努力を信じること
35.不安にさえ打ち勝てる
36.自分を信じること
37.君が教えてくれたから
38.どんな未来も大丈夫
39.想いをぜんぶ君にあげる
40.受け取って？41.
42.「せーのっ　愛してる」43.
44.そうよ　世界中たったひとつの
45.心がうなずく瞬間へ
46.息弾ませ走ろうよ　きらきらの陽を浴びて
47.Ah　夢だけでは終わらない
48.目の前にはね　いつも　君がいて笑ってる
49.迷うことなんてもう無いよ
50.永遠の
51.愛を愛を愛を愛を愛を
52.愛を愛を愛を愛を愛　誓うよ

Copy Link

Romaji	Sekaijuu Tatta Hitotsu Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Nakano-ke no Itsutsugo 中野家の五つ子
Tie-in:	The Quintessential Quintuplets: Five Promises Exchanged With Five Girls Gotoubun no Hanayome ~Kanojo to Kawasu Itsutsu no Yakusoku~ 五等分の花嫁～彼女と交わす五つの約束～