1.When the colors passing outside the window change to the familiar city
2.The memories of that day bloom with nostalgia
3.Every event is too precious, my heart keeps fluttering4.
5.I want to give you all these feelings
6.That have grown more than the clouds in the summer sky
7.They won’t stop at being divided into five parts8.
9.Yes, the only one in the world
10.Towards the moment where the heart nods in agreement
11.Let’s run with excitement, bathed in the sparkling sun
12.Ah, it won’t end just as a dream
13.Right in front of me, you’re always there, smiling
14.There’s no more hesitation
15.I vow to eternal
16.Love, love, love, love, love17.
18.No matter if the chosen path after difficult questions is right or wrong,
19.I don’t mind, I’m not afraid
20.With the answer we found together, I want you to hold this hand tightly21.
22.I want to shout all these feelings
23.Shining brightly more than the stars in the winter sky
24.“I love you” alone won’t suffice anymore25.
26.Yes, towards the one and only love in the world
27.That I won’t yield to anyone
28.Because I’m facing it seriously, I won’t regret it
29.Hey, I’m always thinking
30.About us
31.I know your kindness too, thank you32.
33.Believing in your own efforts
34.Believing in yourself
35.That can even
36.Overcome anxiety
37.Because you taught me that
38.Any future will be alright
39.I’ll give you all my feelings
40.Will you accept them?41.
42.“Ready, I love you”43.
44.Yes, the only one in the world
45.Towards the moment where the heart nods in agreement
46.Let’s run with excitement, bathed in the sparkling sun
47.Ah, it won’t end just as a dream
48.Right in front of me, you’re always there, smiling
49.There’s no more hesitation
50.I vow to eternal
51.Love, love, love, love, love
52.Love, love, love, love, love
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
