Nakano-ke no Itsutsugo - Minamikaze (みなみかぜ) English Translation Lyrics

Home » Artists » Nakano-ke no Itsutsugo » Minamikaze Lyrics / English Translation

Minamikaze English Translation

Original Title:	みなみかぜ
Artist:	Nakano-ke no Itsutsugo 中野家の五つ子
Tie-in:	The Quintessential Quintuplets ∬: Summer Memories Also Come in Five Gotoubun no Hanayome ∬ ~Natsu no Omoide mo Gotoubun~ 五等分の花嫁∬ ～夏の思い出も五等分～
Release:	2021.03.24
Lyricist:	Aira Yuuki
Composer:	Shun Aratame (HANO)
Related Artists:	Kana Hanazawa ・ Ayana Taketatsu ・ Miku Ito ・ Ayane Sakura ・ Inori Minase
Video:	View Video
Original Lyrics:	Minamikaze Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The southern wind carries excitement
2.Let’s have fun together this summer!3.
4.My feelings of love are like the waves coming and going
5.So close, yet so far… making me restless
6.That’s why I want to use the power of “summer vacation”
7.To show you my unadorned feelings8.
9.One, two, three,
10.Four, five patterns of “like”
11.You shouldn’t remain oblivious anymore12.

13.The dazzling thing isn’t the sunlight
14.It’s you, reliable to a frustrating degree
15.The southern wind carries excitement
16.Let’s make special (special) memories (memories)
17.Let’s have fun together this summer!18.
19.For example, secrets just between you and me
20.I want to find things we can only do now
21.Seeing your smiling face warms my heart
22.Filling it with the warm sunset23.
24.One, two, three,
25.Four, five, as I count
26.I feel so grateful, I want to tell you27.
28.The dazzling thing isn’t the night sky
29.It’s your serious profile
30.I made a wish upon a shooting star
31.Let me stay (let me stay) like this (like this)
32.By your side a little longer33.
34.Feelings can’t be solved (solved)
35.By equations
36.Until the day (until that day)
37.I can hear (the answer)
38.Let’s go forward honorably!39.
40.The dazzling thing isn’t the sunlight
41.It’s you, reliable to a frustrating degree
42.The southern wind carries excitement
43.Let’s make special (special) memories (memories)
44.Let’s have fun together this summer!45.
46.Let’s have the best summer together

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Minamikaze Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Nakano-ke no Itsutsugo 中野家の五つ子
Tie-in:	The Quintessential Quintuplets ∬: Summer Memories Also Come in Five Gotoubun no Hanayome ∬ ~Natsu no Omoide mo Gotoubun~ 五等分の花嫁∬ ～夏の思い出も五等分～

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Nakano-ke no Itsutsugo - Minamikaze English Translation
Nakano-ke no Itsutsugo - みなみかぜ English Translation
The Quintessential Quintuplets ∬: Summer Memories Also Come in Five Opening Theme English Translation
Gotoubun no Hanayome ∬ ~Natsu no Omoide mo Gotoubun~ Opening Theme English Translation

1.南風トキメキ乗せて
2.ハシャごうよ！夏をいっしょに3.
4.寄せては返す波のようね恋心
5.近くて　でも遠くて…ジタバタしちゃう
6.だから“夏休み”ってゆうチカラを借りて
7.飾らない気持ちを知ってほしいな8.
9.ひとつ、ふたつ、みっつ、
10.よっつ、いつつ模様の“好き”
11.もう鈍感では　居られないはずですよ12.
13.まぶしいのは日差しじゃなく
14.悔しいくらい頼もしい君
15.南風トキメキ乗せて
16.特別な(特別な)思い出を(思い出を)
17.ハシャごうよ！夏をいっしょに18.
19.たとえば私と君だけのヒミツとか
20.イマしか出来ないこと探してみたい
21.笑ったカオ見て　こころは優しくなる
22.あったかい夕日で満ちていくよ23.
24.ひとつ、ふたつ、みっつ、
25.よっつ、いつつ数えるたび
26.ありがとういっぱい　伝えたくなるのです27.
28.まばゆいのは夜空じゃなく
29.真剣そうな横顔の君
30.流れ星　つい願ったの
31.もう少し(もう少し)このままで(このままで)
32.となりに居させて、って33.
34.数式じゃ解けない(解けない)
35.気持ちの答えいつか
36.聞ける日が(その時が)
37.来るまでは(負けないよ)
38.正々堂々で行こう！39.
40.まぶしいのは日差しじゃなく
41.悔しいくらい頼もしい君
42.南風トキメキ乗せて
43.特別な(特別な)思い出を(思い出を)
44.ハシャごうよ！夏をいっしょに45.
46.最高の夏をいっしょに

Copy Link

Romaji	Minamikaze Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Nakano-ke no Itsutsugo 中野家の五つ子
Tie-in:	The Quintessential Quintuplets ∬: Summer Memories Also Come in Five Gotoubun no Hanayome ∬ ~Natsu no Omoide mo Gotoubun~ 五等分の花嫁∬ ～夏の思い出も五等分～