Lyrical Nonsense

Nakano-ke no Itsutsugo - Korekara mo Gotoubun (これからも五等分) English Translation Lyrics

Korekara mo Gotoubun English Translation

Original Title: これからも五等分
Artist:

Nakano-ke no Itsutsugo 中野家の五つ子

Tie-in: The Quintessential Quintuplets Gotoubun no Hanayome 五等分の花嫁
Release: 2020.03.04
Lyricist: Mayumi Kaneko
Composer: Mayumi Kaneko
Related Artists: Kana Hanazawa ・ Ayana Taketatsu ・ Miku Ito ・ Ayane Sakura ・ Inori Minase
Video:

View Video
Original Lyrics: Korekara mo Gotoubun Lyrics (Romanized)
1.No matter what, the five of us will always be together
2.From now on, we’ll split everything equally3.
4.1, 2, 3, 4, 5 (Oh Yeah) x35.
6.I took a chance and dived into the entertainment world
7.I can make anything delicious, my cooking will knock you out
8.Don’t underestimate my knowledge of history
9.If you’re in trouble, just tell me, I’ll spread my wings and help10.

11.When will you notice? The changes in us
12.The problems we couldn’t solve, I feel like we can solve them today13.
14.We’ve always overcome failures together as the five of us
15.Sharing happiness together as the five of us
16.All our joys and sorrows
17.We’ll split them equally among us
18.Even though there are days when we fight
19.In the end, we cry, laugh, and make up
20.No matter what happens, surely
21.From now on, we’ll split everything equally
22.Please continue to be with us23.
24.1, 2, 3, 4, 5 (Oh Yeah) x325.
26.Suddenly, a wind blew into our world of five
27.The time we spend together is somehow fun
28.Even if I read textbooks, they don’t teach me about you
29.Thank you for pushing my back when I couldn’t take a step forward30.
31.The more I cherish you, the more there are feelings that can’t be conveyed
32.Because I love the five of us so much, I will be honest with myself33.
34.Everyone is an irreplaceable, wonderful existence
35.And my biggest rival that I don’t want to lose to
36.We’re connected by a bond
37.That only the five of us can understand
38.If it’s the five of us, it feels like we can do anything
39.If it’s the five of us, it will always be fun in the end
40.We create more memories
41.Than ever before
42.I wish this time would continue43.
44.We’ve always overcome failures together as the five of us
45.Sharing happiness together as the five of us
46.All our joys and sorrows
47.We’ll split them equally among us
48.No matter what kind of pinch awaits us in the future
49.In the end, we cry, laugh, and make up
50.No matter what happens, surely
51.We’ll be okay as long as we’re together
52.No matter what, the five of us will always be together
53.From now on, we’ll split everything equally54.
55.1, 2, 3, 4, 5 (Oh Yeah) x3
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Korekara mo Gotoubun Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Nakano-ke no Itsutsugo 中野家の五つ子
Tie-in: The Quintessential Quintuplets Gotoubun no Hanayome 五等分の花嫁

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Nakano-ke no Itsutsugo - Korekara mo Gotoubun English Translation

  • Nakano-ke no Itsutsugo - これからも五等分 English Translation

  • The Quintessential Quintuplets Image Song English Translation

  • Gotoubun no Hanayome Image Song English Translation

1.どんなときもこの五人で
2.これからも五等分3.
4.1・2・3・4・5 (Oh Yeah)×35.
6.一か八かの芸能界　飛び込んでみたの
7.何でも美味しく作れるわ　私の料理にKnock Out
8.歴史の知識は負けない　見くびらないでね
9.困ったら言ってくださいよ　翼広げ行きます10.
11.いつ気付いてくれますか？　変わってゆく私たちに
12.分からないままの問題も　今日こそ解ける気がするよ13.
14.ずっと失敗をこの五人で乗り越えて
15.幸せをこの五人で分かち合い
16.喜びも悲しみも
17.全員で五等分
18.ケンカしてしまう日もあるけれど
19.最後は泣いて笑って仲直り
20.何があってもきっと
21.これからも五等分
22.これからもよろしくね23.
24.1・2・3・4・5 (Oh Yeah)×325.
26.五人の世界に突然　風が吹き込んだ
27.一緒に過ごすその時間が　なぜか楽しくって
28.教科書読んでも載ってない　あなたを教えて
29.踏み出せなかったこの背中　押してくれてサンキュー30.
31.大切に思うほど　伝わらない気持ちもある
32.五人が大好きだからこそ　自分に正直になろう33.
34.みんな　かけがえない最高の存在で
35.負けたくない最大のライバルで
36.五人にしか分からない
37.絆で繋がってる
38.この五人なら何でも出来そうで
39.この五人なら結局楽しくて
40.前よりもたくさんの
41.思い出が増えてゆく
42.この時間　続けばいいのに43.
44.ずっと　失敗をこの五人で乗り越えて
45.幸せをこの五人で分かち合い
46.喜びも悲しみも
47.全員で五等分
48.この先どんなピンチが待ってても
49.最後は泣いて笑って仲直り
50.何があってもきっと
51.私たちなら大丈夫
52.どんなときもこの五人で
53.これからも五等分54.
55.1・2・3・4・5 (Oh Yeah)×3

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Korekara mo Gotoubun Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Nakano-ke no Itsutsugo 中野家の五つ子
Tie-in: The Quintessential Quintuplets Gotoubun no Hanayome 五等分の花嫁
Lyrical Nonsense Discord Community

Nakano-ke no Itsutsugo『Korekara mo Gotoubun』Audio Sample

×

Nakano-ke no Itsutsugo『Korekara mo Gotoubun』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Nakano-ke no Itsutsugo - Korekara mo Gotoubun Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Oisicle Melonpan - Young Glow』from the release『Young Glow』Young GlowOisicle Melonpan
  2. Cover art for『fhána - Parade of Tears』from the release『Parade of Tears』Parade of Tearsfhána
  3. Cover art for『Sachiko Kobayashi - Days of Us』from the release『Days of Us』Days of UsSachiko Kobayashi
  4. Cover art for『Hashimero - Tokihanate!』from the release『Tokihanate!』Tokihanate!Hashimero
  5. Cover art for『Miho Okasaki - Shoujo no Susume』from the release『SHAKING』Shoujo no SusumeMiho Okasaki
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Nakano-ke no Itsutsugo - Korekara mo Gotoubun (これからも五等分) English Translation Lyrics