Lyrical Nonsense

Nakano-ke no Itsutsugo - Hatsukoi (はつこい) English Translation Lyrics

Hatsukoi English Translation

Original Title: はつこい
Artist:

Nakano-ke no Itsutsugo 中野家の五つ子

Tie-in: The Quintessential Quintuplets 2 Gotoubun no Hanayome∬ 五等分の花嫁∬
Release: 2021.02.17
Lyricist: Aira Yuuki
Composer: 森田友梨(Art Neco)
Related Artists: Kana Hanazawa ・ Ayana Taketatsu ・ Miku Ito ・ Ayane Sakura ・ Inori Minase
Video:

View Video
Original Lyrics: Hatsukoi Lyrics (Romanized)
1.Why is it you, I wonder…
2.The chime echoed in my questioning heart3.
4.The sound is a little sad
5.But also dear, it was the first melody I ever heard6.
7.As the seasons change
8.I want to move forward too
9.Oh budding feelings
10.Please give me courage11.

12.Ah, your blunt kindness
13.Makes the world I see shine
14.(Sometimes)
15.Why do I have these not-so-pretty feelings?
16.I want you to look only at me
17.(Selfishness)
18.“I love you,” I just
19.Want to tell you that…20.
21.If I were in love
22.With someone other than you
23.Would it hurt the same?
24.No, it wouldn’t even have started25.
26.As soon as I wake up, I’m thinking
27.Not about myself, but about you
28.It’s funny how full I am
29.There’re no brakes anymore30.
31.Hey, when we’re apart, this heart
32.Faces forward with the desire to see you
33.(Straightforwardly)
34.“Believe in me,” you found me
35.With a voice free of doubt
36.(Thank you)
37.“I love you,” I want
38.To be able to think that about myself too39.
40.Ah, the kindness of thinking about someone
41.Makes the world I see shine
42.The path of my first love that I’ve walked with you
43.Please keep lighting it from now on too44.
45.Hey, because we fell in love with the same person
46.I learned that there’s a bond here
47.(Getting hurt)
48.Learning and growing
49.Surely to become who I truly am
50.(Everyone)
51.“I love you,” let me
52.Tell you proudly
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Hatsukoi Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Nakano-ke no Itsutsugo 中野家の五つ子
Tie-in: The Quintessential Quintuplets 2 Gotoubun no Hanayome∬ 五等分の花嫁∬

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Nakano-ke no Itsutsugo - Hatsukoi English Translation

  • Nakano-ke no Itsutsugo - はつこい English Translation

  • The Quintessential Quintuplets 2 Ending Theme English Translation

  • Gotoubun no Hanayome∬ Ending Theme English Translation

1.なんで君なんだろ…
2.問う心に　響いたチャイム3.
4.その音は少しせつない
5.だけど愛おしい　初めての音色だった6.
7.季節が変わってゆくように
8.私も進んでゆきたいな
9.膨らんでく想いの実よ
10.勇気わけてください11.
12.ああ　ぶっきらぼうな優しさがね
13.目に映るセカイを輝かすの
14.(ときどき)
15.綺麗じゃない気持ちはなぜ？
16.もっと私だけ見ていて欲しいなんて
17.(ワガママ)
18.「好き」君にただ
19.伝えたいだけなのに…20.
21.もしも君以外の
22.別の人に恋していたら
23.同じように苦しかったの？
24.いいえ違うよ　始まりもしなかったよ25.
26.目覚めてすぐに考えてる
27.自分じゃなくてね君のこと
28.可笑しいくらい　いっぱいなの
29.ブレーキなんてもう無い30.
31.ねぇ　離れてるときこの心は
32.会いたい気持ちで前を向くんだ
33.(まっすぐ)
34.“信じてる”迷いのない声で
35.私を見つけ出してくれたから
36.(ありがとう)
37.「好き」自分にも
38.思えるようになりたい39.
40.ああ　誰かを想う優しさがね
41.目に映る世界を輝かすの
42.君と歩んできた初恋のみち
43.これからも照らし続けていて44.
45.ねぇ　おなじ人好きになったから
46.ここに絆が　あること知ったよ
47.(傷つき)
48.悩んで学んでゆくの
49.きっと私が私らしくなるために
50.(みんなが)
51.「好き」胸張って
52.伝えさせてください

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Hatsukoi Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Nakano-ke no Itsutsugo 中野家の五つ子
Tie-in: The Quintessential Quintuplets 2 Gotoubun no Hanayome∬ 五等分の花嫁∬
Lyrical Nonsense Discord Community

Nakano-ke no Itsutsugo『Hatsukoi』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Nakano-ke no Itsutsugo - Hatsukoi Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Nakano-ke no Itsutsugo - Hatsukoi (はつこい) English Translation Lyrics