Nakano-ke no Itsutsugo - Gotoubun no Kimochi (五等分の気持ち) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Nakano-ke no Itsutsugo » Gotoubun no Kimochi Lyrics / English Translation

Gotoubun no Kimochi Lyrics (Romanized)

Cover art for『Nakano-ke no Itsutsugo - Gotoubun no Kimochi』from the release『Gotoubun no Kimochi』

Original Title:	五等分の気持ち
Artist:	Nakano-ke no Itsutsugo 中野家の五つ子
Tie-in: (Anime)	The Quintessential Quintuplets Opening Gotoubun no Hanayome 五等分の花嫁
Release:	2019.01.30
Lyricist:	Nobuharu Saito
Composer:	Nobuharu Saito
Related Artists:	Kana Hanazawa ・ Ayana Taketatsu ・ Miku Ito ・ Ayane Sakura ・ Inori Minase
Video:	View Video
English Translation:	Gotoubun no Kimochi English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Fuutarou-kun?
2.Uesugi! okinasai yo! ?
3.Fuutaro～～ ! !
4.Uesugi sa～n! !
5.Uesugikun okite?6.
7.Yorokobi mo (yorokobi mo) kanashimi mo (kanashimi mo)
8.Anata sae
9.Gotoubun nan desu10.
11.Hitotsu tsukuriwarai mo minukare
12.Futatsu anta nanka daikirai yo
13.Mittsu massugu na kono kimochi kizuite
14.Yootsu ki ga tsuku to dandan
15.Itsutsu wakariaeta ne
16.Benkyou dake janakute kimi wo shiritai yo17.

18.Daikirai kara (daikirai kara)
19.Daisuki e to (daisuki e to)
20.Kawaru kokoro ni tsuite ikenai yo
21.Donna koto mo (donna koto mo)
22.Anata sae (anata sae)
23.Gotoubun desu
24.Demo watashi watashi watashi watashi watashi wa
25.Anata ga suki yo26.
27.Sukoshi fukuzatsu ni kokoro no naka
28.Demo kawatte yuku kimochi
29.Zutto konna kankei tsuzuitara ii no ni na
30.Wasurerarenai omoide mo
31.Kore kara fueru sutoorii mo
32.Anata nashi dattara imi ga nai dame yo33.
34.Zutto soba de (zutto soba de)
35.Oshiete ne (oshiete ne)
36.Dakedo katte ni mune no kodou takanaru
37.Unmei datte (unmei datte)
38.Shinjirareru (shinjirareru)
39.Onnaji kimochi ne
40.Mata itsuka itsuka itsuka itsuka kono hi wo
41.Yume ni miru kana42.
43.Sukoshizutsu kawaru omoi
44.Aseri ya iradachi yawaraideku
45.Shinjikireru jishin
46.Mune no oku ni kakureteru kotoba
47.Amae beta dakedo iin desu ka tte
48.Watashi tsuite iku wa49.
50.Itsu made mo wasurenai deaeta kiseki
51.Guuzen janai soo desho?52.
53.Daikirai kara (daikirai kara)
54.Daisuki e to (daisuki e to)
55.Kawaru kokoro ni tsuite ikitai yo
56.Donna koto mo (donna koto mo)
57.Anata sae (anata sae)
58.Gotoubun desu
59.Demo watashi watashi watashi watashi watashi wa
60.Zuu to zuu to zuu to zuu to anata ni
61.Ai wo chikaimasu62.
63.We are the brides! We are the brides!
64.We are the brides! We are the brides!
65.Please

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Gotoubun no Kimochi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nakano-ke no Itsutsugo 中野家の五つ子
Tie-in:	The Quintessential Quintuplets Gotoubun no Hanayome 五等分の花嫁

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Nakano-ke no Itsutsugo - Gotoubun no Kimochi Lyrics (Romanized)
Nakano-ke no Itsutsugo - 五等分の気持ち Lyrics (Romanized)
The Quintessential Quintuplets Opening Theme Lyrics (Romanized)
Gotoubun no Hanayome Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.フータローくん？
2.上杉うえすぎ！起おきなさいよ！？
3.フータロ～～！！
4.上杉うえすぎさ～ん！！
5.上杉うえすぎ君くん起おきて？
6.
7.喜よろこびも (喜よろこびも) 悲かなしみも (悲かなしみも)
8.あなたさえ
9.五等ごとう分ぶんなんです
10.
11.ひとつ作つくり笑わらいも見抜みぬかれ
12.ふたつあんたなんか大嫌だいきらいよ
13.みっつまっすぐなこの気持きもち気きづいて
14.よおつ気きがつくとだんだん
15.いつつわかりあえたね
16.勉強べんきょうだけじゃなくて君きみを知しりたいよ
17.
18.大嫌だいきらいから (大嫌だいきらいから)
19.大好だいすきへと (大好だいすきへと)
20.変かわる心こころについていけないよ
21.どんなことも (どんなことも)
22.あなたさえ (あなたさえ)
23.五等ごとう分ぶんです
24.でも私わたし私わたし私わたし私わたし私わたしは
25.あなたが好すきよ
26.
27.少すこし複雑ふくざつに心こころの中なか
28.でも変かわってゆく気持きもち
29.ずっとこんな関係かんけい続つづいたらいいのにな
30.忘わすれられない想おもい出でも
31.これから増ふえるストーリーも
32.あなたなしだったら意味いみがないだめよ
33.
34.ずっとそばで (ずっとそばで)
35.教おしえてね (教おしえてね)
36.だけど勝手かってに胸むねの鼓動こどう高鳴たかなる
37.運命うんめいだって (運命うんめいだって)
38.信しんじられる (信しんじられる)
39.おんなじ気持きもちね
40.またいつかいつかいつかいつかこの日ひを
41.夢ゆめに見みるかな
42.
43.少すこしづつ変かわる想おもい
44.焦あせりや苛立いらだち和やわらいでく
45.信しんじきれる自信じしん
46.胸むねの奥おくに隠かくれてる言葉ことば
47.甘あまえベタだけどいいんですかって
48.私わたしついて行いくわ
49.
50.いつまでも忘わすれない出会であえた奇跡きせき
51.偶然ぐうぜんじゃないそおでしょ？
52.
53.大嫌だいきらいから (大嫌だいきらいから)
54.大好だいすきへと (大好だいすきへと)
55.変かわる心こころについていきたいよ
56.どんなことも (どんなことも)
57.あなたさえ (あなたさえ)
58.五等ごとう分ぶんです
59.でも私わたし私わたし私わたし私わたし私わたしは
60.ずうとずうとずうとずうとあなたに
61.愛あいを誓ちかいます
62.
63.We are the brides！ We are the brides！
64.We are the brides！ We are the brides！
65.Please

Copy Link

English:	Gotoubun no Kimochi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nakano-ke no Itsutsugo 中野家の五つ子
Tie-in:	The Quintessential Quintuplets Gotoubun no Hanayome 五等分の花嫁

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Fuutarou-kun?
2.Uesugi! Wake up!?
3.Fuutarou~!!
4.Uesugi-san!!
5.Uesugi-kun, wake up?6.
7.Joy (joy) and sorrow (sorrow)
8.Even you
9.Are divided into fifths10.
11.One, you saw through my fake smile
12.Two, I really hate you
13.Three, realize my straightforward feelings
14.Four, as I noticed
15.Five, we started to understand each other
16.I want to know you, not just study17.
18.From hatred (from hatred)
19.To love (to love)
20.My changing heart can’t keep up
21.Everything (everything)
22.Even you (even you)
23.Are divided into fifths
24.But I, I, I, I, I
25.Like you26.
27.A little complicated inside my heart
28.But my feelings are changing
29.I wish this relationship could continue forever
30.Unforgettable memories
31.And the stories that will increase from now on
32.Without you, they have no meaning33.
34.Always by your side (always by your side)
35.Teach me (teach me)
36.But my heartbeat races uncontrollably
37.Even destiny (even destiny)
38.Can be believed in (can be believed in)
39.If we feel the same way
40.Maybe someday, someday, someday, someday, this day
41.Will come true in my dreams42.
43.Feelings changing little by little
44.Easing my impatience and irritation
45.Confidence to believe completely
46.Words hidden deep in my heart
47.I’m not good at being spoiled, but is it okay?
48.I’ll follow you49.
50.I will never forget, the miracle of our meeting
51.It wasn’t a coincidence, right?52.
53.From hatred (from hatred)
54.To love (to love)
55.I want to keep up with my changing heart
56.Everything (everything)
57.Even you (even you)
58.Are divided into fifths
59.But I, I, I, I, I
60.Will always, always, always, always
61.Pledge my love to you62.
63.We are the brides! We are the brides!
64.We are the brides! We are the brides!
65.Please

Copy Link

English:	Gotoubun no Kimochi English Translation
Video:	View Video

Artist:	Nakano-ke no Itsutsugo 中野家の五つ子
Tie-in:	The Quintessential Quintuplets Gotoubun no Hanayome 五等分の花嫁

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ