1.“Hey, will you tell me?”
2.“Come on, tell me…”
3.“Can you teach me this?”
4.“Please, teach me!”
5.“Can you tell me?”6.
7.My heart is pounding, my feelings are overflowing, it’s not a simple answer
8.I don’t want it to be shared equally, can I have you all to myself?9.
10.(One) I don’t want everyone else to take you
11.(Two) I love you more than anyone else
12.(Three) I don’t want to be confused anymore, get to know me13.
14.(Four!) It’s always been like this, these feelings
15.(Five) I want you to listen, things change even when we’re together
16.The shape of
17.My love, love, love, love, love18.
19.My heart is pounding, my feelings are overflowing, it’s not a simple answer
20.Even though I’m incomplete, I want to say I love you
21.Sometimes, it’s a bit unfair, but I don’t want it to be shared equally
22.My feelings are… how about you?
23.Hey, tell me24.
25.I want you to look only at me
26.I don’t care about appearances
27.I have to convey it properly, it’s first come, first served28.
29.It wasn’t supposed to be like this
30.But I’ve been drawn to you, and my feelings will continue to grow
31.More, more, more, more, more
32.My feelings are33.
34.My heart is pounding, my heartbeat is speeding up, I wonder if you’ve noticed
35.When did these feelings change?
36.Every time my heart races, I really learned a lot
37.The final answer, I want to say it’s you38.
39.My feelings are starting to change
40.Even if we all like different colors
41.We were attracted to the same person
42.We fell in love with the same person
43.I haven’t forgotten since that day44.
45.But still, all of us quintuplets are important
46.It’s not a simple love, even if it’s in the shape of five equal parts
47.Is it okay to fall in love with you?48.
49.My heart is pounding, my feelings are overflowing, it’s not a simple answer
50.Even though I’m incomplete, I want to say I love you
51.Every time my heart races, I really learned a lot
52.The final answer, I want to say it’s you
53.Hey, tell me
54.Is it okay to say I love you?
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
