1.Ready?
2.Let’s go!
3.Forgot anything?
4.All set!
5.This is going to be fun!6.
7.Blue sky (unstoppable)
8.Blue sea (with excitement)
9.Unforgettable memories
10.Come on, let’s make them together11.
12.Looking for a reason, we all want to gather
13.To share our joyful feelings
14.Together as one15.
16.We haven’t changed, have we? Even when we’re apart,
17.It feels like we’re always connected somehow
18.If we’re talking about each other, someone’s probably sneezing right now19.
20.Blue sky (unstoppable)
21.Blue sea (with excitement)
22.We’ll bloom smiles from the heart
23.Blue sky (unstoppable)
24.Blue sea (with excitement)
25.Unforgettable memories
26.Come on, let’s make them together27.
28.Gathered around the same table,
29.We get so full from all the stories we have to share
30.It feels great31.
32.Even when arrows pointing down, we’ll pull them up
33.With a warm and powerful strength
34.Don’t forget,
35.We’re cheering you on36.
37.White wind (moving forward)
38.White sand (with anticipation)
39.Nurturing colorful wishes
40.White wind (moving forward)
41.White sand (with joy)
42.As time leaves its mark
43.Come on, let’s spend it together44.
45.If you stop along the way, I’ll quietly extend my right hand
46.You’re not alone, we’re all looking up at the sky together
47.It’s beautiful48.
49.For us from now on (we’ll keep going)
50.And from here on out (keep watching over us)
51.Opening up our colorful futures52.
53.Blue sky (unstoppable)
54.Blue sea (with excitement)
55.We’ll bloom smiles from the heart
56.Blue sky (unstoppable)
57.Blue sea (with excitement)
58.Unforgettable memories
59.Come on, let’s make them together
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
