1.Bloom in full glory, now
2.Bloom in full glory, now
3.If it’s with you, I can go to the very ends
4.Oh, brave flower in bloom
5.Look—we’ll meet again, we’ll meet again6.
7.A world afloat, like I’ve wandered in
8.I was always searching for a strength that felt like me9.
10.I want to stay the version of myself I love
11.Even though that’s all I ever wanted
12.Still, the days go on, endlessly fighting something
13.I tripped again just a few steps ahead
14.But I stand back up, knees all scraped and bruised
15.That’s right—because I’m not alone!16.
17.Bloom in full glory, now
18.Bloom in full glory, now
19.If it’s with you, I can go to the very ends
20.This moment shines brighter than eternity
21.Soar high now
22.Soar high now
23.Ignore the ending that will one day come
24.Oh, brave flower in bloom
25.Look—we’ll meet again, we’ll meet again26.
27.La La La La La La, These Eyes
28.La La La La La La, Even After A Hundred Days, Don’t Forget29.
30.What I want to grasp may not be the future
31.Maybe it’s always been the present, the one thing I can be sure of32.
33.That time, the view from the last window seat in class
34.Felt like I was the only one not part of the world
35.But that secret flavor of a front-row seat
36.Was a touch of loneliness I want to share with you when the bell rings37.
38.Bloom in full glory, now
39.Bloom in full glory, now
40.I want to believe—believe in why I’m here
41.Even sorrow, I’ll turn into beauty
42.Soar high now
43.Soar high now
44.This everything of ours—no one can take it away
45.The brave flower in bloom
46.Where it turns its face—that’s the direction of tomorrow47.
48.Losing things
49.If that’s what it means to grow up
50.Then I’ll give it all away, as much as it takes
51.So I can say those words
52.Carrying more than I can hold53.
54.Bloom in full glory, now
55.Bloom in full glory, now
56.If it’s with you, I can go to the very ends
57.This moment shines brighter than eternity
58.Soar high now
59.Soar high now
60.Ignore the ending that will one day come
61.Oh, brave flower in bloom
62.Look—we’ll meet again, we’ll meet again63.
64.La La La La La La, To The Blue Wind
65.La La La La La La, I’ll Turn And Look Back
66.La La La La La La, Those Eyes
67.La La La La La La, Even After A Hundred Days, I Won’t Forget
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!
