NACHERRY

Home » Artists » NACHERRY » My dream girls Lyrics / English Translation

My dream girls Lyrics (Romanized)

Cover art for『NACHERRY - My dream girls』from the release『My dream girls』

Artist:	NACHERRY
Tie-in: (Anime)	Gushing Over Magical Girls Opening Mahou Shoujo ni Akogarete 魔法少女にあこがれて
Release:	2024.02.21
Lyricist:	Motokiyo
Composer:	Motokiyo
Arranger:	Motokiyo
Video:	View Video
English Translation:	My dream girls English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Toot……
2.Chou Cute
3.Touching
4.Chou Cool
5.Charming
6.(Let’s dream)
7.(Let’s start)8.
9.Taiyou mitai ni Sunny
10.Pikari kagayaiteiru
11.Nikori egao ga Smiley
12.Suteki tsuyoi kimochi
13.Dakedo namida mo Teary
14.Horori koboreru no ga
15.Kawaii dake janai miryoku16.
17.Ima wa tada sora wo miageru watashi no
18.Kokoro ni mebaeta atarashii chikara wo shinjiru no19.

20.(Let’s go)
21.Akogareru dake janakute
22.Yume ni miru dake janakute
23.Naritai kawaritai
24.Suki ga watashi no minamoto
25.Hitomi no oku ga ubawarete shimatta hi kara zutto
26.Iroasenai
27.My dream girls28.
29.Toot……
30.Chou Cute
31.Touching
32.Chou Cool
33.Charming
34.(Let’s dream)
35.(Let’s start)36.
37.Kumori mitai ni Cloudy
38.Mokuri moyamoya ni naru
39.Kowai fuan ni Gloomy
40.Kurari yureru omoi
41.Demo ne kibou ga Shiny
42.Kirari kirameku kara
43.Mune ni wakiagare yuuki44.
45.Ima wa mada mayoi tsumazuku watashi mo
46.Honki de eranda aruite kita michi wo shinjita no47.
48.(Let’s go)
49.Furikaeru tame janakute
50.Natsukashimu tame janakute
51.Yaritaishite mitai
52.Omoiegaiteita mono
53.Mirai no iro ni miserarete shimatta hi kara itsumo
54.Kakikesenai
55.My dream heart56.
57.Akogarete kita sekai wa
58.Michibikidashita seikai wa
59.Watashi dake ga tsukuridaseru
60.Watashi dake no monogatari no
61.Tokubetsu na mahou ni naru62.
63.Nagameteru dake janakute
64.Mitsumeteru dake janakute
65.Shiritai tsutaetai
66.Usoitsuwari nai mono67.
68.Negai wo kanaeru kara69.
70.Akogareru dake janakute
71.Yume ni miru dake janakute
72.Naritai kawaritai
73.Suki ga watashi no minamoto
74.Hitomi no oku ga ubawarete shimatta hi kara zutto
75.Iroasenai
76.My dream girls
77.Azayaka da yo
78.My dream girls79.
80.Toot……
81.Chou Cute
82.Touching
83.Chou Cool
84.Charming

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	My dream girls English Translation
Video:	View Video

Artist:	NACHERRY
Tie-in:	Gushing Over Magical Girls Mahou Shoujo ni Akogarete 魔法少女にあこがれて

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

NACHERRY - My dream girls Lyrics (Romanized)
Gushing Over Magical Girls Opening Theme Lyrics (Romanized)
Mahou Shoujo ni Akogarete Opening Theme Lyrics (Romanized)

1.Toot……
2.超Cute
3.Touching
4.超Cool
5.Charming
6.(Let’s dream)
7.(Let’s start)8.
9.太陽みたいにSunny
10.ピカリ輝いている
11.ニコリ笑顔がSmiley
12.ステキ強いキモチ
13.だけど涙もTeary
14.ほろり零れるのが
15.可愛いだけじゃない魅力16.
17.今はただ空を見上げる私の
18.心に芽生えた新しい力を信じるの19.
20.(Let’s go)
21.あこがれるだけじゃなくて
22.夢にみるだけじゃなくて
23.なりたい変わりたい
24.好きが私の源
25.瞳の奥が奪われてしまった日からずっと
26.色褪せない
27.My dream girls28.
29.Toot……
30.超Cute
31.Touching
32.超Cool
33.Charming
34.(Let’s dream)
35.(Let’s start)36.
37.曇りみたいにCloudy
38.モクリもやもやになる
39.コワイ不安にGloomy
40.クラリ揺れるオモイ
41.でもね希望がShiny
42.きらり煌めくから
43.胸に湧き上がれ勇気44.
45.今はまだ迷い躓く私も
46.本気で選んだ歩いてきた道を信じたの47.
48.(Let’s go)
49.振り返るためじゃなくて
50.懐かしむためじゃなくて
51.やりたいしてみたい
52.思い描いていたもの
53.未来の色に魅せられてしまった日からいつも
54.かき消せない
55.My dream heart56.
57.あこがれてきた世界は
58.導き出した正解は
59.私だけが作り出せる
60.私だけの物語の
61.特別な魔法になる62.
63.眺めてるだけじゃなくて
64.見つめてるだけじゃなくて
65.知りたい伝えたい
66.嘘偽りないもの67.
68.願いを叶えるから69.
70.あこがれるだけじゃなくて
71.夢にみるだけじゃなくて
72.なりたい変わりたい
73.好きが私の源
74.瞳の奥が奪われてしまった日からずっと
75.色褪せない
76.My dream girls
77.鮮やかだよ
78.My dream girls79.
80.Toot……
81.超Cute
82.Touching
83.超Cool
84.Charming

Copy Link

English:	My dream girls English Translation
Video:	View Video

Artist:	NACHERRY
Tie-in:	Gushing Over Magical Girls Mahou Shoujo ni Akogarete 魔法少女にあこがれて

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Toot……
2.Super cute
3.Touching
4.Super cool
5.Charming
6.(Let’s dream)
7.(Let’s start)8.
9.Like the sun, so sunny
10.Sparkling brightly
11.Smiles like a sunny day
12.Wonderful, strong feelings
13.But tears are also teary
14.Gently overflowing
15.Not just cute, it’s a charm that’s more than that16.
17.Right now, I’m just looking up at the sky
18.Believing in the new power budding in my heart19.
20.(Let’s go)
21.Not just admiring
22.Not just dreaming
23.I want to be, I want to change
24.Love is my source
25.Since the day when my eyes were stolen away
26.They haven’t faded
27.My dream girls28.
29.Toot……
30.Super cute
31.Touching
32.Super cool
33.Charming
34.(Let’s dream)
35.(Let’s start)36.
37.Like clouds, so cloudy
38.Getting hazy and murky
39.Scary anxieties, gloomy
40.Feelings that shake, clear as day
41.But you know, hope is shiny
42.It sparkles and glimmers
43.Courage wells up in my chest44.
45.Right now, I’m still lost and stumbling
46.But I believed in the path I chose with all my heart47.
48.(Let’s go)
49.Not to look back
50.Not to reminisce
51.I want to do, I want to try
52.What I’ve envisioned
53.Since the day I was captivated by the colors of the future
54.It can’t be erased
55.My dream heart56.
57.The world I’ve longed for
58.The answers I’ve found
59.Can only be created by me
60.My own special story
61.Will become a unique magic62.
63.Not just watching
64.Not just staring
65.I want to know, I want to convey
66.Something true and honest67.
68.Because wishes come true69.
70.Not just admiring
71.Not just dreaming
72.I want to be, I want to change
73.Love is my source
74.Since the day when my eyes were stolen away
75.They haven’t faded
76.My dream girls
77.They’re vivid
78.My dream girls79.
80.Toot……
81.Super cute
82.Touching
83.Super cool
84.Charming

Copy Link

English:	My dream girls English Translation
Video:	View Video

Artist:	NACHERRY
Tie-in:	Gushing Over Magical Girls Mahou Shoujo ni Akogarete 魔法少女にあこがれて

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ