Myuk

Home » Artists » Myuk » Kaguya Lyrics / English Translation

Kaguya English Translation

Alternate Title:	Hana wa Kaguya
Original Title:	花はかぐや
Artist:	Myuk
Release:	2024.08.28
Lyricist:	Natsunose
Composer:	Natsunose
Arranger:	Tomohiro Ohkubo
Video:	View Video
Original Lyrics:	Kaguya Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Under the fluttering moonlight
2.The clock cries, that moment drifting farther away
3.As I echo again, will I ever be able to meet you once more
4.The longing flower shines like Kaguya5.
6.The distant fluttering cherry blossoms disappear through the lens
7.It felt like you were there, waiting at the end of my chase8.
9.On a summer night, the fireworks bloomed. Would they still be beautiful if seen from above?
10.I should have gathered my courage and honestly told you how I felt11.

12.Under the fluttering moonlight
13.The clock cries, that moment drifting farther away
14.As I echo again, will I ever be able to meet you once more
15.The longing flower shines like Kaguya16.
17.To be sick, and cling on as I breathe
18.Not caring about status or money
19.I just want to keep singing about love
20.The petals fly away21.
22.Crying and struggling seems so ridiculous,
23.But even so, I still resist
24.I am singing about love
25.As if your voice can be heard26.
27.In the splendid autumn, maple leaves were in full bloom
28.Dyed by the evening, our shadows became one
29.Two sets of footprints were buried in the snow, and under the clear moon, my heart calmed down30.
31.No matter how far my hands stretch out, I knew I wouldn’t be able to reach
32.I wastefully screamed, cried, and kicked stones at the moon33.
34.Under the fluttering moonlight
35.The clock cries, that moment drifting farther away
36.As I echo again, will I ever be able to meet you once more
37.The longing me is like38.
39.Under the fluttering moonlight
40.The clock cries, that moment drifting farther away
41.As I echo again, will I ever be able to meet you once more
42.The longing flower shines like Kaguya43.
44.To be sick, and cling on as I breathe
45.Not caring about status or money
46.I just want to keep singing about love
47.The petals fly away48.
49.Crying and struggling seems so ridiculous,
50.But even so, I still resist
51.I am singing about love
52.As if your voice can be heard

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Kaguya Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Myuk

Comments

Translated by:

Eizen

English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Myuk - Kaguya English Translation
Myuk - Hana wa Kaguya English Translation
Myuk - 花はかぐや English Translation

1.月明かりひらり愛が降る君に
2.時計が泣く遠のくあの時
3.また響き君に再び会はれむや
4.乞い願う花はかぐや5.
6.彼方桜ひらひらレンズ越しに消え去った
7.追いかけた先に君がいてくれるような気がして8.
9.夏の夜は花火が咲いてた上から見ても綺麗だろうか︖
10.振り絞ってこの気持ちを正直に伝えておけばよかったな11.
12.月明かりひらり愛が縷縷君に
13.時計が泣く遠のくあの時
14.また響き君に再び会はれむや
15.乞い願う花はかぐや16.
17.病んで縋って息を吸って
18.地位もお金も気にしないで
19.恋を歌っていたいから
20.花びらが飛んでいた21.
22.泣いて足掻いては滑稽で
23.それでもと開き直って
24.愛を歌っているんだよ
25.君の声が聞こえたような26.
27.紅葉咲き誇る秋麗らか
28.夕暮れ染まり影はひとつ
29.ふたつ足跡雪に埋もれ月冴ゆる心は凪いで30.
31.手を伸ばしても届かないなんてわかってたんだ
32.月に叫んで泣いてふいに石を蹴った33.
34.月明かりひらり愛が降る君に
35.時計が泣く遠のくあの時
36.また響き君に再び会はれむや
37.乞い願う僕は38.
39.月明かりひらり愛が降る君に
40.時計が泣く遠のくあの時
41.また響き君に再び会はれむや
42.乞い願う花はかぐや43.
44.病んで縋って息を吸って
45.地位もお金も気にしないで
46.恋を歌っていたいから
47.花びらが飛んでいた48.
49.泣いて足掻いては滑稽で
50.それでもと開き直って
51.愛を歌っているんだよ
52.君の声が聞こえたような

Copy Link