MyGO!!!!!

Home » Artists » MyGO!!!!! » Sasurai Lyrics / English Translation

Sasurai English Translation

Original Title:	砂寸奏
Artist:	MyGO!!!!!
Release:	2024.03.20
Lyricist:	Masaki Fujiwara (SUPA LOVE)
Composer:	Takahito Makishima (SUPA LOVE)
Arranger:	Takahito Makishima (SUPA LOVE)
Video:	View Video
Original Lyrics:	Sasurai Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.To chase the same note,
2.It seems different from yesterday.3.
4.The hourglass that won’t stop
5.Gently spills away.
6.The me from one second ago is no more.7.
8.The wandering thirst
9.Don’t stop anymore.10.

11.Isn’t it nice?
12.Just now, you can only touch the present.
13.Uh Wow wow Uh Wow wow
14.The sound all around
15.Our shared heartbeat is our current location.
16.Shake it up. Uh Wow wow Uh Wow wow
17.Like a traveler, from song to song.18.
19.The dry throat, the hoarse voice,
20.The roar that was squeezed out, carving into this body.21.
22.Losing the sense of direction,
23.Tumbling upside down into the sky,
24.What was it that I reached out for?25.
26.Both the past and the future
27.Are so invisible.28.
29.Just now, you can only shout to the present.
30.Uh Wow wow Uh Wow wow
31.With all emotions,
32.Release the footprints, even if the sand wind hides them.
33.Never let them disappear. Uh Wow wow Uh Wow wow
34.Turn the unsung song into a companion.35.
36.Let’s catch
37.The grains of time that fall on us,
38.And make the heat we held onto
39.Roar.40.
41.Even if we rush toward today.42.
43.Isn’t it nice?
44.Just now, you can only touch the present.
45.Uh Wow wow Uh Wow wow
46.The sound of being alive,
47.Warm up the one second we shared.
48.Sound it out. Uh Wow wow Uh Wow wow
49.Like a traveler, dance in the ephemeral,
50.From song to song.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Sasurai Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	MyGO!!!!!

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

MyGO!!!!! - Sasurai English Translation
MyGO!!!!! - 砂寸奏 English Translation

1.同じ音符を追いかけるのに
2.昨日とは何かが　違うみたいだ3.
4.止まらないよね砂時計
5.サラサラこぼれ落ちてく
6.1秒前の僕はもういない7.
8.彷徨する渇望
9.もう止めないで10.
11.いいよね
12.たった今　今にしか　さわれない
13.Uh Wow wow Uh Wow wow
14.ぐるりの音
15.君と　持ち寄ったこの鼓動が現在地
16.揺らせ　Uh Wow wow Uh Wow wow
17.旅人のように　うたからうたへ　18.
19.乾いた喉が　掠れる声が
20.絞り出してた咆哮　この身に刻む21.
22.方向感覚　見失う
23.さかさま　宇宙（そら）に転がって
24.手を伸ばしたものはなんだった？25.
26.過去も未来も
27.見えないくらい28.
29.たった今　今にしか　叫べない
30.Uh Wow wow Uh Wow wow
31.感情ごと
32.放て　足跡　砂風が隠しても
33.決して　Uh Wow wow Uh Wow wow
34.消えないうたを　道連れにして35.
36.僕らに降り注ぐ
37.時の粒つかまえ
38.握りしめた熱を
39.轟かせて40.
41.今日に馳せても42.
43.いいよね
44.たった今　今にしか　さわれない
45.Uh Wow wow Uh Wow wow
46.生きてる音
47.君と　持ち寄った1秒をあたためて
48.鳴らせ　Uh Wow wow Uh Wow wow
49.旅人のように　泡沫に舞え
50.うたからうたへ

Copy Link