MyGO!!!!!

Home » Artists » MyGO!!!!! » Refrain Lyrics / English Translation

Refrain English Translation

Original Title:	輪符雨
Artist:	MyGO!!!!!
Release:	2024.02.28
Lyricist:	Masaki Fujiwara (SUPA LOVE)
Composer:	Ryuhei Kinoshita (SUPA LOVE)
Video:	View Video
Original Lyrics:	Refrain Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.The glass window is quickly covered by clouds (already gray)
2.I can’t see a little ahead3.
4.How many times have I replayed the distant memories?
5.Overflowing memories, on the verge of spilling, swaying6.
7.It keeps drizzling
8.The sullen sky
9.Is continuous with that day
10.It still doesn’t stop11.

12.I can’t shake it off, can’t finish it
13.Pretending, unable to deceive the regrets
14.I’m swallowing them
15.Even if I finish, even if I go back
16.I’m sure the sky won’t clear
17.It’s fine like this for now
18.Still, still, still
19.Just, just, just
20.Unstoppable, as it is21.
22.The feeling of having gotten through, brought by the clouds (drizzle)
23.Repeatedly showing the same scene24.
25.If it were a downpour
26.I could give up
27.But the faint blue hope
28.Still doesn’t stop29.
30.Dragging along, desperately
31.Continuously seeking
32.The lingering image that won’t disappear
33.Secretly, cracking
34.Even things that have been shattered can’t be thrown away
35.Even now, in these hands
36.Still holding onto it37.
38.Even if I cry at the droplet window
39.It won’t understand40.
41.It still doesn’t stop42.
43.I can’t shake it off, can’t finish it
44.Pretending, unable to deceive the regrets
45.I’m swallowing them46.
47.If I could finish, if I could go back
48.I sometimes think, if only
49.Even if I’m left behind
50.Still, still, still
51.Because I can’t erase it
52.It’s okay not to stop
53.Like this

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Refrain Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	MyGO!!!!!

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

MyGO!!!!! - Refrain English Translation
MyGO!!!!! - 輪符雨 English Translation

1.硝子窓はすぐに雲に覆われて (もう灰(グレイ))
2.ちょっと先も見通せない3.
4.遠くなった記憶何度みかえして (リプレイ)
5.あふれそうなめもり　スレスレでああ　たゆたう6.
7.しとしと　続いてる
8.不機嫌な空模様は
9.あの日と地続きで
10.まだやまない11.
12.振り切って　降りきらない
13.フリして　誤魔化せない後悔を
14.飲みこんでる
15.降りきって　振り出しに
16.戻っても　きっと空は晴れない
17.今はこのままでいい
18.まだ　まだ　まだ　
19.ただ　ただ　ただ　
20.やま　ない　まま21.
22.やり過ごした気持ち　雲が連れてきて (時雨)
23.同じ場面(とき)を幾度となく上映させるの24.
25.ざんざん　打つなら
26.あきらめてしまえるのに
27.やわな青い期待が
28.まだやまない29.
30.引きずって　必死になって
31.ひっきりなく　求め続けてしまう
32.消えない残像
33.密かに　ひび割れて
34.しまったものでも捨てられずに
35.今もこの手の中
36.握ってるまま37.
38.雫窓じゃ　泣いていても
39.わからない40.
41.まだやまない42.
43.振り切って　降りきらない
44.フリして　誤魔化せない後悔を
45.飲みこんでる46.
47.降りきって　振り出しに
48.戻れたら　そんなもしも思う
49.置き去りの僕でも
50.まだ　まだ　まだ
51.消せないから
52.やまないでいい
53.このまま

Copy Link