Lyrical Nonsense

Murasaki Shion - SHION (シオン) English Translation Lyrics

SHION English Translation

Original Title: シオン
Artist:

Murasaki Shion 紫咲シオン

Release: 2025.04.26
Lyricist: Jin
Composer: Jin
Arranger: Jin
Video:

View Video
Original Lyrics: SHION Lyrics (Romanized)
1.The sky turns deep red at sunset
2.The stars start to shine blue
3.My heart burns, the heat won’t cool down4.
5.The echo of a half-spilled voice
6.The color of flowers half-mixed together7.
8.Surely, even if I stop and stretch out my budding feelings
9.The moment they bloom, they will probably scatter10.

11.If only I could think
12.That even that fleeting moment is a beautiful sight13.
14.But I can’t say it15.
16.I can’t say it17.
18.I still can’t say
19.Goodbye, as the magic slowly fades away20.
21.Falling apart, turning into flowers
22.Melting into the wind23.
24.Unable to wave goodbye, I just stand there in silence25.
26.Please, forget me soon27.
28.Even if I try to voice my feelings
29.Why is it that I can’t say the words I want to say?30.
31.Because I cherish you too much, always
32.I’m scared that the more I treasure you, the less my feelings will reach you33.
34.I don’t know35.
36.I don’t know37.
38.It’s all things I don’t even want to know
39.Tearing my chest apart40.
41.Torn to shreds, so frighteningly
42.Yet you become even more dear to me43.
44.Without even touching your hand, I leave everything uncertain45.
46.I’m sorry, I’m sorry47.
48.Maybe someday, after enough time has passed
49.I’ll be able to smile like it was nothing
50.Even loneliness and pain
51.Will fall away and become just memories52.
53.If someday that day comes
54.If that time ever arrives55.
56.Then, right now—57.
58.I’m thinking of you so much it’s unbearable59.
60.I’m made of you, so much
61.That I can’t ever let you become just a memory62.
63.I always knew it, I finally realized it64.
65.“Forget me”—that was a lie66.
67.This feeling of love keeps burning my heart68.
69.Even if it turns into a scar, please remember me
70.Please don’t forget71.
72.Because I can’t say it anymore, the words spill down my throat73.
74.Smile for me—and let’s meet again75.
76.Goodbye77.
78.Goodbye
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: SHION Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Murasaki Shion 紫咲シオン

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Murasaki Shion - SHION English Translation

  • Murasaki Shion - シオン English Translation

1.真っ赤な　夕空
2.青くなる　星
3.心臓を焦がして　冷めない温度4.
5.半端に零した声の　残響と
6.半端に混ざった　花の色7.
8.きっと立ち止まって　芽を伸ばしたって
9.咲いた瞬間　散ってしまうのでしょう10.
11.いっそ　それも素敵な景色なんだって
12.きっと　そんな風に　思えたら良かったって13.
14.言えない15.
16.言えない17.
18.「さよなら」なんて
19.まだ言えないまま　魔法が解けていく20.
21.バラバラになって　花になって
22.風に溶けていく23.
24.手を振れないまま　黙って立っている25.
26.私を　忘れて　すぐに27.
28.伝えたい想いを　声に出したって
29.こんな言葉　なんで言えないんだろう30.
31.大事に思ってしまうから　ずっと
32.大事なことが　伝わらないんじゃないかって33.
34.知らない35.
36.知らない37.
38.知りたくもないことばっかで
39.胸が　裂けていく40.
41.ズタズタになって　怖いくらいに
42.愛しくなっていく43.
44.手も触れないまま　不確かにしてしまう45.
46.ごめんね　ごめんね47.
48.いつか　時間が経ってみたら
49.なんでもないって　顔をして
50.寂しさも　痛みすらも
51.抜け落ちて　過去になる52.
53.いつしか　そんな日が来たら
54.そんな時が　来るのなら55.
56.だったら　今は57.
58.どうしようもないくらい　君を想っている59.
60.思い出になんて　なんないくらい
61.君で出来ている62.
63.ずっと気づいてた　気づいてしまったんだ64.
65.「忘れて」　なんてね　嘘だ66.
67.愛しさが　胸を焦がしていく68.
69.傷になったって　覚えていて
70.忘れないでいて71.
72.もう言えないから　今、喉を伝う73.
74.笑って　また会おう75.
76.さよなら77.
78.さよなら

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji SHION Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Murasaki Shion 紫咲シオン
Lyrical Nonsense Discord Community

Murasaki Shion『SHION』Official Music Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Murasaki Shion - SHION Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『Mili - Year N』from the release『Year N』Year NMili
  2. Cover art for『Official HIGE DANdism - 50%』from the release『50%』50%Official HIGE DANdism
  3. Cover art for『LIP×LIP - Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』from the release『Bokura wa Ai ni Koishite Ikiru』Bokura wa Ai ni Koishite IkiruLIP×LIP
  4. Cover art for『WEDNESDAY CAMPANELLA - Moving Point P』from the release『Moving Point P』Moving Point PWEDNESDAY CAMPANELLA
  5. Cover art for『ReoNa - Runaway』from the release『Runaway』RunawayReoNa
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Murasaki Shion - SHION (シオン) English Translation Lyrics