Murasaki Shion - MAGE OF VIOLET (メイジ・オブ・ヴァイオレット) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Murasaki Shion » MAGE OF VIOLET Lyrics / English Translation

MAGE OF VIOLET Lyrics (Romanized)

Cover art for『Murasaki Shion - MAGE OF VIOLET』from the release『Mage of Violet』

Original Title:	メイジ・オブ・ヴァイオレット
Artist:	Murasaki Shion 紫咲シオン
Release:	2021.08.17
Lyricist:	Kairiki bear
Composer:	Kairiki bear
Video:	View Video
English Translation:	MAGE OF VIOLET English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Kurai hou bakka mitenaide
2.Urappappappa pararira odoreyo
3.Makai gakkou no yuutousei
4.Hanayaka na waga mana tatae yo5.
6.Inai nai baa! de kocchi muite
7.Shitataka na mirai wo sakase yo
8.Shidai aimatte takamatte
9.Tamatta pawaa hanate kuro majutsu10.
11.Tei no koku ni tsudoe yo yami ni furue keruberosu
12.Setsu ni hibiku kotoba wa buchigire hakkyou paradaisu13.

14.Kirari kokoro okusoko made todoke
15.Kore kara mo watashi no moto de
16.Fushigi na chikara uchihanatte
17.Sekai mo egao ni nacchatte
18.Urappappappa pararira utaeba
19.Isshou issho da yo ne?20.
21.CRY mou rakka shitenaide
22.Namatta karada saraba odoreyo
23.Shikaigaime sorasanaide
24.Ima wa tada hanaretekanaide25.
26.Iyan iyan matte acchi muite
27.Ima wa mada kokoro no junbi wo
28.Kitai saegitte katamatte
29.Urappappappa ugoke kuro majutsu30.
31.Ware ni tsuzuke koyoi no yami wo yabure meshia yo
32.Utsubeki mono sono na wa
33.Nemuri no hasshou paradaisu34.
35.Kirari kokoro okusoko made todoke
36.Shirokuro tsukete ageru kara
37.Fushigi na chikara furikazashite
38.Mina de egao ni nacchatte
39.Urappappappa pararira utaeba
40.Isshou issho kamo ne?41.
42.Hirari hirari to murasaki ni somatte
43.Kore kara mo anata no moto de
44.Kiseki no jumon tokihanatte
45.Sakaseru egao no hana wo46.
47.Kirari kokoro okusoko made todoke
48.Kore kara mo kawaranai mama de
49.Fushigi na chikara hora yadotte
50.Sekai mo egao ni nacchatte
51.Urappappappa pararira utaeba
52.Isshou issho da yo ne?
53.Zettai issho da yo ne?

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	MAGE OF VIOLET English Translation
Video:	View Video

Artist:	Murasaki Shion 紫咲シオン

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Murasaki Shion - MAGE OF VIOLET Lyrics (Romanized)
Murasaki Shion - メイジ・オブ・ヴァイオレット Lyrics (Romanized)

1.暗い方ばっか見てないで
2.ウラッパッパッパ　パラリラ　踊れよ
3.魔界学校の優等生
4.華やかな我が魔力　讃えよ5.
6.イナイナイばぁ！でこっち向いて
7.強かな未来を　咲かせよ
8.次第　相俟って　高まって
9.溜まったMP　放て黒魔術10.
11.定の刻に集えよ　闇に奮えケルベロス
12.切に響く言葉は　ブチギレ発狂パラダイス13.
14.キラリ　ココロ奥底まで届け
15.これからも私の元で
16.不思議な力　撃ち放って
17.世界も笑顔になっちゃって
18.ウラッパッパッパ　パラリラ　歌えば
19.一生一緒　だよね？20.
21.CRYもう落下してないで
22.鈍った身体さらば　踊れよ
23.視界外　目逸らさないで
24.今は　ただ離れてかないで25.
26.いやん　いやん　待って　あっち向いて
27.今は　まだ心の準備を
28.期待遮って　固まって
29.ウラッパッパッパ　動け　黒魔術30.
31.我に続け　今宵の　闇を破れ　救世主よ
32.討つべき者　その名は
33.眠りの発症　パラダイス34.
35.キラリ　ココロ奥底まで届け
36.白黒つけてあげるから
37.不思議な力　振り翳して
38.みんなで笑顔になっちゃって
39.ウラッパッパッパ　パラリラ　歌えば
40.一生一緒　かもね？41.
42.ひらり　ひらりと紫に染まって
43.これからもあなたのもとで
44.奇跡の呪文　解き放って
45.咲かせる　笑顔の花を46.
47.キラリ　ココロ奥底まで届け
48.これからも変わらないままで
49.不思議な力　ほら宿って
50.世界も笑顔になっちゃって
51.ウラッパッパッパ　パラリラ　歌えば
52.一生一緒　だよね？
53.絶対一緒　だよね？

Copy Link

English:	MAGE OF VIOLET English Translation
Video:	View Video

Artist:	Murasaki Shion 紫咲シオン

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Don’t just keep looking at the dark side—
2.Ura-ppa-ppa-ppa, paralira, come on and dance!
3.Top honors at the demon realm academy
4.Praise my dazzling magical power!5.
6.Peek-a-boo! Hey, look over here—
7.Let a strong future bloom!
8.Bit by bit, building up and rising—
9.Unleash that stored-up MP with black magic!10.
11.Gather at the appointed hour— tremble in the dark, Cerberus!
12.The words that truly echo— a paradise of raging madness!13.
14.Sparkle! Let it reach deep into your heart—
15.From now on, stay by my side
16.Unleash that mysterious power—
17.And make the world break into smiles!
18.Ura-ppa-ppa-ppa, paralira, sing it loud—
19.We’ll be together forever, right?20.
21.No more crying, don’t fall again—
22.Shake off that sluggish body, dance it off!
23.Don’t avert your eyes from what’s out of sight—
24.Right now, just don’t drift away from me25.
26.Nuh-uh, nuh-uh, wait— don’t look away!
27.I’m still not ready in my heart
28.Hope gets blocked, I freeze—
29.Ura-ppa-ppa-ppa, move with black magic!30.
31.Follow me— tonight we’ll shatter the darkness, oh savior!
32.The one we must defeat—
33.Paradise, where sleep takes hold34.
35.Sparkle! Let it reach deep into your heart—
36.I’ll make everything black and white, clear as day
37.Brandish that mysterious power—
38.Let’s all break into smiles together!
39.Ura-ppa-ppa-ppa, paralira, sing it loud—
40.Maybe we’ll be together forever?41.
42.Drifting, drifting, dyed in purple—
43.From now on, always by your side
44.Release the spell of miracles—
45.And make those flowers of smiles bloom!46.
47.Sparkle! Let it reach deep into your heart—
48.From now on, just the way we’ve always been
49.Look, that mysterious power is within you—
50.Even the world starts smiling!
51.Ura-ppa-ppa-ppa, paralira, sing it loud—
52.We’ll be together forever, right?
53.Absolutely together—right?

Copy Link

English:	MAGE OF VIOLET English Translation
Video:	View Video

Artist:	Murasaki Shion 紫咲シオン

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ