Mrs. GREEN APPLE

Home » Artists » Mrs. GREEN APPLE » Soranji Lyrics / English Translation

Soranji Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mrs. GREEN APPLE - Soranji』from the release『Soranji』

Artist:	Mrs. GREEN APPLE
Tie-in: (Movie)	From Siberia With Love Theme Song Lager' Yori Ai wo Komete ラーゲリより愛を込めて
Release:	2022.11.09
Lyricist:	Motoki Ohmori
Composer:	Motoki Ohmori
Arranger:	Motoki Ohmori・EFFY
Video:	View Video
English Translation:	Soranji English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Anata ni aitakute
2.Umarete kitan da yo
3.Ima, tsutaetain da yo
4.Watashi wa tada
5.Watashi wa mada…6.
7.Hajimari no asa ga kuru
8.Takaramono wo sagasu kedo
9.Itsu no ma ni ka sugu soba ni aru koto wo
10.Wasurete kyou mo ukandemasu11.
12.Omoide wa aruite kita akashi da to
13.Kono kizu ga oshiete kureru
14.Atarimae ni susunde yuku minna ni
15.Tsuite ikou to ganabtteimasu16.

17.Yogore nagara oyogu sei no naka de
18.Maa yoku zo koko made daiji ni shite
19.Kakaete koremashita ne20.
21.Mada kiechainai yo
22.Chicchana kibou wo
23.Nan to ka shinjite,
24.Shinjite hoshii.25.
26.Uragiri ga tsuzukou ga
27.“taisetsu” ga kowareyou to
28.Nan to ka ikite,
29.Ikite hoshii.30.
31.Arienai hodo ni
32.Kiri ga nai hontou ni
33.Muda ga nai hodo ni
34.Warera wa toutoi.35.
36.Sabishisa no kai wa nai
37.Yuki mo itsuka wa tokeru kedo,
38.Tori no mure wa asu e to tobitatsu ga
39.Watashi wa kyou mo chiisaku nattemasu40.
41.Yurari yure nagara
42.Ubugoe ga kikoeru
43.Kurikaeshiteru haru
44.Daiji ni shite kataritsuide koremashita ka45.
46.Mada tsutaetenai yo
47.Kyou no bun no daisuki wo
48.Mirai demo kawarazu todokeraremasu you ni49.
50.Kono yo ga owaru sono hi ni
51.Ashita no yotei wo tateyou
52.Sou yatte ikite,
53.Ikiteiyou.54.
55.Arienai hodo ni
56.Kiri ga nai hontou ni
57.Muda ga nai hodo ni
58.Warera wa toutoi.59.
60.Fumishimeru daichi ni
61.Kasanaru wa aironii
62.Arienai hodo ni
63.Kiri ga nai hontou ni.64.
65.Mada keshichaikenai yo
66.Chicchana kibou wo
67.Mayowazu shinjite,
68.Shinjite hoshii.69.
70.Kurayami ga tsuzukou to
71.Anata wo sagashiteitai
72.Dakara ikite,
73.Ikitete hoshii.74.
75.Arienai hodo ni
76.Kiri ga nai hontou ni
77.Mekurumeku sekai ni
78.Hiza wo kakaeteitari79.
80.Dare shimo dokoka ni
81.Yowasa ga aru you ni
82.Muda ga nai hodo ni
83.Warera wa toutoi.84.
85.Ippo zutsu de ii kara sa
86.Nanige nai kyou wo tada
87.Aishite hoshii.88.
89.Zutazuta ni natta shin mo hora
90.Asu e to hana wo sakasu kara
91.Tsunaide hoshii.

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Soranji English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mrs. GREEN APPLE
Tie-in:	From Siberia With Love Lager' Yori Ai wo Komete ラーゲリより愛を込めて

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mrs. GREEN APPLE - Soranji Lyrics (Romanized)
From Siberia With Love Theme Song Lyrics (Romanized)
Lager' Yori Ai wo Komete Theme Song Lyrics (Romanized)

1.貴方あなたに会あいたくて
2.生うまれてきたんだよ
3.今いま、伝つたえたいんだよ
4.私わたしはただ
5.私わたしはまだ…
6.
7.はじまりの朝あさが来くる
8.宝物たからものを探さがすけど
9.いつの間まにかすぐそばにある事ことを
10.忘わすれて今日きょうも浮うかんでます
11.
12.思おもい出では歩あるいてきた証あかしだと
13.この傷きずが教おしえてくれる
14.当あたり前まえに進すすんでゆく皆みんなに
15.ついて行いこうと頑張がんばっています
16.
17.汚よごれながら泳およぐ生せいの中なかで
18.まあよくぞここまで大事だいじにして
19.抱かかえて来これましたね
20.
21.まだ消きえちゃいないよ
22.ちっちゃな希望きぼうを
23.何なんとか信しんじて、
24.信しんじて欲ほしい。
25.
26.裏切うらぎりが続つづこうが
27.「大切たいせつ」が壊こわれようと
28.何なんとか生いきて、
29.生いきて欲ほしい。
30.
31.有あり得えない程ほどに
32.キリがない本当ほんとうに
33.無駄むだがない程ほどに
34.我われらは尊とうとい。
35.
36.寂さみしさの甲斐かいは無ない
37.雪ゆきもいつかは溶とけるけど、
38.鳥とりの群むれは明日あすへと飛とび立たつが
39.私わたしは今日きょうも小ちいさくなってます
40.
41.ゆらり揺ゆれながら
42.産声うぶごえが聞きこえる
43.繰くり返かえしてる春はる
44.大事だいじにして語かたり継ついでくれましたか?
45.
46.まだ伝つたえてないよ
47.今日きょうの分ぶんの「大好だいすき」を
48.未来みらいでも変かわらず届とどけられますように
49.
50.この世よが終おわるその日ひに
51.明日あしたの予定よていを立たてよう
52.そうやって生いきて、
53.生いきてみよう。
54.
55.有あり得えない程ほどに
56.キリがない本当ほんとうに
57.無駄むだがない程ほどに
58.我われらは尊とうとい。
59.
60.踏ふみ締しめる大地だいちに
61.重かさなるはアイロニー
62.有あり得えない程ほどに
63.キリがない本当ほんとうに。
64.
65.まだ消けしちゃいけないよ
66.ちっちゃな希望きぼうを
67.迷まよわず信しんじて、
68.信しんじて欲ほしい。
69.
70.暗闇くらやみが続つづこうと
71.貴方あなたを探さがしていたい
72.だから生いきて、
73.生いきてて欲ほしい。
74.
75.有あり得えない程ほどに
76.キリがない本当ほんとうに
77.めくるめく世界せかいに
78.膝ひざを抱かかえていたり
79.
80.誰だれしも何処どこかに
81.弱よわさがある様ように
82.無駄むだがない程ほどに
83.我われらは尊とうとい。
84.
85.一いっ歩ぽずつでいいからさ
86.何気なにげない今日きょうをただ
87.愛あいして欲ほしい。
88.
89.ズタズタになった芯しんもほら
90.明日あすへと花はなを咲さきかすから
91.繋つないで欲ほしい。

Copy Link

English:	Soranji English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mrs. GREEN APPLE
Tie-in:	From Siberia With Love Lager' Yori Ai wo Komete ラーゲリより愛を込めて

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.Just to see you
2.That is the reason why I was born
3.I want to tell you right now
4.I’m just…
5.I’m still…6.
7.The morning of start comes
8.In search of your treasurable things
9.But forgetting that it is always there
10.And I’m floating today as well11.
12.Memories are the proof of your steps
13.This wound teaches me
14.I’m trying hard to catch up with the people
15.Who progress forward like it’s normal16.
17.Gathering dirt while swimming through life
18.How good a job you’ve done
19.Carrying all that with you20.
21.Still has it not disappeared
22.That small piece of hope
23.Believe, even if it’s tough
24.I want you to believe25.
26.Even if treason continues
27.And your “Precious” breaks
28.Survive somehow
29.I want you to live30.
31.Impossibly
32.There really is no end to it
33.There is nothing meaningless
34.How noble we are35.
36.Loneliness won’t prove it’s worth
37.The snow may eventually melt,
38.Flock of birds will fly to tomorrow,
39.But still I am feeling discouraged today40.
41.As I am swaying
42.I hear the sound of birth
43.The repetition of spring
44.Did you cherish and hand it down?45.
46.I haven’t yet told you
47.My “I love You” for today
48.I pray I will be able to tell you in the future49.
50.The day that this world ends
51.Let’s think what we’ll do tomorrow
52.Let’s live,
53.Live like that54.
55.Impossibly
56.There really is no end to it
57.There is nothing meaningless
58.How noble we are59.
60.As we step firmly the soil
61.What overlaps is irony
62.Impossibly
63.There really is no end to it64.
65.Don’t yet delete
66.The piece of hope
67.Don’t doubt but believe
68.I want you to believe69.
70.Even if the darkness continues
71.I want to look for you
72.So live,
73.I want you to live on74.
75.Impossibly
76.There really is no end to it
77.Dazzled by the change of the world
78.You sit there holding your knees79.
80.Anybody could have
81.Their own weaknesses
82.There is nothing meaningless
83.How noble we are84.
85.It’s okay to take it step by step
86.The everyday life of today
87.I want you to love88.
89.See the shredded core
90.How they bloom the flowers to tomorrow
91.I want you to be persistent to live and pass on

Copy Link