Mrs. GREEN APPLE

Home » Artists » Mrs. GREEN APPLE » Natsu no Kage Lyrics / English Translation

Natsu no Kage English Translation

Original Title:	夏の影
Artist:	Mrs. GREEN APPLE
Release:	2025.08.11
Lyricist:	Motoki Ohmori
Composer:	Motoki Ohmori
Video:	View Video
Original Lyrics:	Natsu no Kage Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Blew
2.A gentle breeze
3.Shakes the summer
4.Stretched
5.Shadow
6.Lets me know the limit7.
8.Sweaty
9.Shirt
10.We talk about our future11.
12.Slowly
13.Slowly
14.At an invisible speed
15.Moves forward16.

17.Blame it on the summer heat
18.Just blaming it
19.I’m hiding my burning heart
20.Blame it on the summer shadows
21.Again, blaming it
22.Spinning time with melted ice23.
24.Blew
25.A gentle breeze
26.Shakes the summer
27.Sunburned
28.Skin
29.Moves the clouds30.
31.The innocent smile
32.Until when does it continue?33.
34.Slowly
35.Slowly
36.At an invisible speed
37.Becoming an adult38.
39.Blame it on the summer cicadas
40.Just blaming it
41.The words stuck in my heart will hide
42.Blame it on the summer shadows
43.Again, blaming it
44.Please don’t yet melt away
45.The ice in the glass46.
47.Time spent
48.Memories of that summer
49.Still lives behind my eyelids
50.I fell in love
51.I fell in love with that summer
52.That wind is somewhere
53.I hope it blows to you54.
55.I hope so

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Natsu no Kage Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Mrs. GREEN APPLE

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Mrs. GREEN APPLE - Natsu no Kage English Translation
Mrs. GREEN APPLE - 夏の影 English Translation

1.吹いた
2.そよ風が
3.夏を揺らすの
4.伸びた
5.影が
6.限りを知らせるの7.
8.汗ばんだ
9.シャツで
10.未来を語るの11.
12.ゆっくりと
13.ゆっくりと
14.見えない速さで
15.進んでゆく16.
17.夏の暑さのせいにして
18.ただ　所為にして
19.火照った心を隠してる
20.夏の影のせいにして
21.また　所為にして
22.溶けた氷と時間を紡ぐの23.
24.吹いた
25.そよ風が
26.夏を揺らすの
27.日に焼けた
28.肌が
29.雲を動かすの30.
31.無垢な笑顔は
32.どこまで続いていけるの？33.
34.ゆっくりと
35.ゆっくりと
36.見えない速さで
37.大人になってゆく38.
39.夏の蝉のせいにして
40.ただ　所為にして
41.胸につかえた言葉は隠れる
42.夏の影のせいにして
43.また　所為にして
44.まだまだ溶けないで
45.コップの氷よ46.
47.過ごしていた
48.あの夏の思い出は
49.今でも瞼の裏で生きてる
50.恋をした
51.その夏に恋をしていた
52.あの風はどこかで
53.あなたに吹いていればいいな54.
55.そうだといいな

Copy Link