Mrs. GREEN APPLE

Home » Artists » Mrs. GREEN APPLE » Boku no Koto Lyrics / English Translation

Boku no Koto Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mrs. GREEN APPLE - Boku no Koto』from the release『Boku no Koto』

Original Title:	僕のこと
Artist:	Mrs. GREEN APPLE
Release:	2019.01.08
Lyricist:	Motoki Ohmori
Composer:	Motoki Ohmori
Arranger:	Ken Ito・Motoki Ohmori
Video:	View Video
English Translation:	Boku no Koto English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Boku to kimi to de wa nani ga chigau?
2.Onnaji ikimono sa wakatteru
3.Demo ne, boku wa nanika ni obieteiru
4.Minna mo sou nara ii na 5.
6.Gamushara ni ikite dare ga warau?
7.Kanashimi kiru ni wa hayasugiru
8.Itsumo boku wa jibun ni iikikaseru
9.Ashita mo aru shi ne. 10.
11.Aa nante suteki na hi da
12.Shiawase to omoeru kyou mo
13.Yume yaburekujikeru kyou mo
14.Aa akiramezu mogaiteiru
15.Semai hiroi sekai de
16.Kiseki wo utau 17.

18.Bokura wa shitteiru
19.Sora e no tobikata mo
20.Otona ni naru ni tsurewasureru
21.Kagiri aru eien mo
22.Naorikiranai kizu mo
23.Subete boku no koto
24.Kyou to iu boku no koto 25.
26.Ete wa ushinau hibi imi wa aru?
27.Tsutawaru koto no nai omoi mo aru
28.Dakara boku wa tokidoki samishiku naru
29.Minna mo sou nara
30.Sukoshi wa raku ka na
31.Boku dake janai to
32.Omoeru ka na 33.
34.Aa nante suteki na hi da
35.Dareka wo suki de iru kyou mo
36.Hoho nurashi nemureru kyou mo
37.Aa nageku ni wa hodotooi
38.Semai hiroi sekai de
39.Bokura wa utau 40.
41.Fuyu ni saku hana ni
42.Inochi ga mebuku yo
43.Kakeru wa yuki no daichi
44.Aosugita haru wo
45.Wasurezu ni itai to
46.Kataru wa tomo to no chizu
47.Kakeru wa hito no tabiji 48.
49.Bokura wa shitteiru
50.Kiseki wa shindeiru
51.Doryoku mo kodoku mo
52.Mukuwarenai koto ga aru
53.Dakedo ne
54.Soredemo ne
55.Kyou made aruite kita
56.Hibi wo hito wa yobu
57.Sore ga ne, kiseki da to 58.
59.Aa nante suteki na hi da
60.Shiawase ni nayameru kyou mo
61.Boroboro ni nareteiru kyou mo
62.Aa iki wo shite mogaiteiru
63.Subete boku no koto 64.
65.Ano hi no bokura no koto 66.
67.Boku to kimi to de wa nani ga chigau?
68.Sorezore mite kita keshiki ga aru
69.Boku wa boku to shite, ima wo ikite yuku
70.Totemo itoshii koto da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Boku no Koto English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mrs. GREEN APPLE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mrs. GREEN APPLE - Boku no Koto Lyrics (Romanized)
Mrs. GREEN APPLE - 僕のこと Lyrics (Romanized)

1.僕と君とでは何が違う？
2.おんなじ生き物さ　分かってる
3.でもね、僕は何かに怯えている
4.みんなもそうならいいな5.
6.がむしゃらに生きて誰が笑う？
7.悲しみきるには早すぎる
8.いつも僕は自分に言い聞かせる
9.明日もあるしね。10.
11.ああ　なんて素敵な日だ
12.幸せと思える今日も
13.夢敗れ挫ける今日も
14.ああ　諦めず足宛いている
15.狭い広い世界で
16.奇跡を唄う17.
18.僕らは知っている
19.空への飛び方も
20.大人になるにつれ忘れる
21.限りある永遠も
22.治りきらない傷も
23.全て僕のこと
24.今日という僕のこと25.
26.得ては失う日々　意味はある？
27.伝わることのない想いもある
28.だから僕は時々寂しくなる
29.みんなもそうなら
30.少しは楽かな
31.僕だけじゃないと
32.思えるかな33.
34.ああ　なんて素敵な日だ
35.誰かを好きでいる今日も
36.頬濡らし眠れる今日も
37.ああ　嘆くにはほど遠い
38.狭い広い世界で
39.僕らは唄う40.
41.冬に咲く花に
42.命が芽吹くよ
43.駆けるは　雪の大地
44.青すぎた春を
45.忘れずに居たいと
46.語るは　友との地図
47.駆けるは　人の旅路48.
49.僕らは知っている
50.奇跡は死んでいる
51.努力も孤独も
52.報われないことがある
53.だけどね
54.それでもね
55.今日まで歩いてきた
56.日々を人は呼ぶ
57.それがね、軌跡だと58.
59.ああ　なんて素敵な日だ
60.幸せに悩める今日も
61.ボロボロになれている今日も
62.ああ　息をして踠いている
63.全て僕のこと64.
65.あの日の僕らのこと66.
67.僕と君とでは何が違う？
68.それぞれ見てきた景色がある
69.僕は僕として、いまを生きてゆく
70.とても愛しい事だ

Copy Link

English:	Boku no Koto English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mrs. GREEN APPLE

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.What’s the difference between you and me?
2.We’re the same kind of being, I know that
3.But still, I’m afraid of something
4.I hope everyone else feels the same5.
6.Who laughs at a desperate life?
7.It’s too soon to drown in sadness
8.So I always remind myself—
9.There’s always tomorrow10.
11.Ah, what a wonderful day
12.Today, when I can feel happiness
13.Today, when dreams collapse and I stumble
14.Ah, without giving up, I’m still walking
15.In this narrow, wide world
16.Singing of miracles17.
18.We already know
19.How to fly into the sky
20.But as we grow up, we forget
21.Even fleeting eternity
22.And wounds that never heal—
23.They’re all part of me
24.All part of who I am today25.
26.Is there meaning in days of gaining and losing?
27.Some feelings never reach anyone
28.That’s why I sometimes feel lonely
29.If everyone else feels the same
30.Maybe that would make it easier
31.Maybe I could believe
32.I’m not the only one33.
34.Ah, what a wonderful day
35.Today, when I’m in love with someone
36.Today, when I fall asleep with tear-streaked cheeks
37.Ah, it’s far too soon for despair
38.In this narrow, wide world
39.We sing40.
41.To the flower that blooms in winter
42.Life begins to sprout
43.Running over snowy ground
44.Speaking of the too-blue spring
45.We don’t want to forget
46.We trace a map with our friends
47.Running the path of human journey48.
49.We already know—
50.Miracles are dead
51.Hard work, loneliness—
52.Sometimes they bring no reward
53.But still
54.Even so
55.The days we’ve walked to get here—
56.People call them
57.Traces58.
59.Ah, what a wonderful day
60.Today, when I can worry in happiness
61.Today, when I’m falling apart
62.Ah, I breathe, I walk
63.All of it is me64.
65.All of it is who we were that day66.
67.What’s the difference between you and me?
68.We’ve each seen different sights
69.I will live this moment as myself
70.That’s such a precious thing

Copy Link

English:	Boku no Koto English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mrs. GREEN APPLE

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ