Mrs. GREEN APPLE

Home » Artists » Mrs. GREEN APPLE » A priori Lyrics / English Translation

A priori Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mrs. GREEN APPLE - A priori』from the release『Ao to Natsu』

Original Title:	ア・プリオリ
Artist:	Mrs. GREEN APPLE
Release:	2018.08.01
Lyricist:	Motoki Ohmori
Composer:	Motoki Ohmori
Video:	View Video
English Translation:	A priori English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Are dake itta no ni baka ne
2.Kitai wo shitara mijime na dake to 3.
4.Nee
5.Kimi wa nande sonna
6.Tanoshisou ni ikirareru no?
7.Ninkimono na no ne
8.Hiroku asai no dai meishi ne
9.Motomerareteru hito wo netamashiku omou
10.“watashi” wa aware
11.Honto aware 12.
13.Are dake itta no ni baka ne
14.Kitai wo shitara kidzutsuku dake to
15.Are dake itta no ni mata, ne
16.Kurikaesu imi
17.Umareta fushigi 18.

19.Aji wo shimeta no kashira
20.Ara mou, sono moodo de
21.Kikumimi wo motsu koto wasureta otona
22.Erai mon ne.
23.Erai mon ne? 24.
25.Tsukeagaranaide
26.Chi ni ashi tsukete ne
27.“dare no sei da!”
28.To ka kikiakita 29.
30.Kimi ga iu sono kangae wa
31.Dareka no mono ne
32.Hajisarashi mono ne
33.“honto no jibun de iru to kusacchaisou desu”
34.Tte, mou nioun da yo ne. 35.
36.Warui hito de wa naku yowai hito
37.Sono chigai ga kimi ni wa wakaru ka na
38.Munashisa no naka de oboreru yo wa
39.Konna uta wo mada utawaseru 40.
41.Are dake itta no ni baka ne
42.Kitai wo shitara mijime na dake to
43.Are dake itta no ni mata, ne
44.Hiniku ni mo tada kimi ni koi suru 45.
46.Are dake itta no ni baka ne
47.Kitanai mado de nani wo nagameru?
48.Hito no kokoro wa itsu no jidai mo nanika ga tarinai
49.Akiramesou da 50.
51.Are dake itta no ni baka ne
52.Mada shinjiteiru nante

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	A priori English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mrs. GREEN APPLE

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mrs. GREEN APPLE - A priori Lyrics (Romanized)
Mrs. GREEN APPLE - ア・プリオリ Lyrics (Romanized)

1.あれだけ言ったのにバカね
2.期待をしたら惨めなだけと3.
4.ねえ
5.君はなんでそんな
6.楽しそうに生きられるの？
7.人気者なのね
8.広く浅いの代名詞ね
9.求められてる人を妬ましく思う
10.“私”は哀れ
11.ホント哀れ12.
13.あれだけ言ったのにバカね
14.期待をしたら傷つくだけと
15.あれだけ言ったのにまた、ね
16.繰り返す意味
17.産まれた不思議18.
19.味を占めたのかしら
20.あらもう、そのモードで
21.聞く耳を持つこと忘れた大人
22.偉いもんね。
23.偉いもんね？24.
25.付け上がらないで
26.地に足つけてね
27.「誰のせいだ！」
28.とか聞き飽きた29.
30.君が言うその考えは
31.誰かのものね
32.恥さらし者ね
33.「ホントの自分で居ると腐っちゃいそうです」
34.って、もう臭うんだよね。35.
36.悪い人ではなく弱い人
37.その違いが君には解るかな
38.虚しさの中で溺れる世は
39.こんな歌をまだ唄わせる40.
41.あれだけ言ったのにバカね
42.期待をしたら惨めなだけと
43.あれだけ言ったのにまた、ね
44.皮肉にもただ君に恋する45.
46.あれだけ言ったのにバカね
47.汚い窓で何を眺める？
48.人の心はいつの時代も何かが足りない
49.諦めそうだ50.
51.あれだけ言ったのにバカね
52.まだ信じて居るなんて

Copy Link

English:	A priori English Translation
Video:	View Video

Artist:	Mrs. GREEN APPLE

Comments

English (Official)
+ Submit a translation

1.I warned you so much and still, you’re so stupid
2.If you have high hopes, you’ll only be miserable3.
4.Hey
5.why are you like that
6.Can you live so happily?
7.Even though you’re so popular
8.Such a synonym for wide and shallow
9.Jealous of people who are wanted
10.“I” is pathetic
11.Really pathetic12.
13.I warned you so much and still, you’re so stupid
14.If you have high hopes, you’ll only get hurt
15.After all that I said, and still…
16.The meaning of repeating
17.The wonder of being born18.
19.I wonder if he got the taste of it?
20.Oh, already in that mode
21.Adults who have forgotten how to listen
22.You’re so superior
23.Aren’t you so superior?24.
25.Don’t get conceited
26.Keep your feet on the ground
27.“Who’s to blame!”
28.I’m tired of hearing that29.
30.That idea you say
31.It belongs to someone else
32.You’re a disgrace
33.“I feel like being my true self makes me rot”
34.Well, that already smells shady35.
36.Not a bad person but a weak person
37.Do you understand the difference?
38.A world drowning in emptiness
39.Makes us still sing such a song40.
41.I warned you so much and still, you’re so stupid
42.If you have high hopes, you’ll only be miserable
43.After all that I said, and still…
44.Ironically, I just fall in love with you45.
46.I warned you so much and still, you’re so stupid
47.What do you look at through a dirty window?
48.The human heart is always lacking something
49.I feel like giving up50.
51.I warned you so much and still, you’re so stupid
52.That you still have faith

Copy Link