Lyrical Nonsense

Motoki Ohmori - Kotaeawase (こたえあわせ) English Translation Lyrics

Kotaeawase English Translation

Original Title: こたえあわせ
Artist:

Motoki Ohmori 大森元貴

Release: 2025.05.28
Lyricist: Motoki Ohmori
Composer: Motoki Ohmori
Video:

View Video
Original Lyrics: Kotaeawase Lyrics (Romanized)
1.I don’t understand difficult things
2.But if we can laugh together, that’s all that matters
3.Through all the ups and downs, I’ve come to know tears too
4.So really—thank you for today5.
6.The neighborhood dyed in orange
7.The early mornings with thin air
8.That walk home, hurt and silent
9.Kicking a pebble down the road10.
11.So… I’m sorry
12.The truth is, right away
13.I wanted to apologize
14.Please forgive me15.

16.Well then, see you tomorrow
17.Waving as we part at the crossroads
18.Until I can’t see you anymore
19.Bye-bye20.
21.I want to talk about everything that happened today
22.But it feels like a waste to say it all
23.Spring-scented adventures
24.You never know the exact moment you fall asleep25.
26.The orange glow, and a lonely feeling
27.Failures that lead to the next success
28.The promises I made with friends
29.Am I the only one who hasn’t forgotten?30.
31.Praise me. Let me grow
32.At least, hold me
33.I really tried my best—
34.At least for today35.
36.How far I can go—
37.I don’t really know
38.But watch me, okay?
39.Just watch me
40.I’ll be fine. I can do it41.
42.The birth of the universe
43.The love of Mom and Dad44.
45.Things don’t always go well
46.These first-time emotions47.
48.Even when we grow up
49.Let’s not change50.
51.Let’s not let go
52.Let’s not forget53.
54.Let’s write “genius” in the sky
55.And go to bed early tonight
Favorite

View Favorites

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji: Kotaeawase Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Motoki Ohmori 大森元貴

Comments
Translated by:
Thae(rin)
Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.


Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ


☕ Did we help?:
Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:
Commission us here!
Lyrical Nonsense Discord Community

  • Motoki Ohmori - Kotaeawase English Translation

  • Motoki Ohmori - こたえあわせ English Translation

1.難しいことはわからないけど
2.笑い合えれば全部成功
3.なんだかんだ涙も知る
4.今日もどうも本当にありがとうなの5.
6.オレンジ色に染まる近所も
7.空気が薄い早い朝も
8.傷ついたあの帰り道
9.石ころ蹴飛ばした10.
11.だからね、ごめんね
12.ほんとは、すぐにね
13.謝りたかったんだ
14.ゆるして15.
16.それじゃあね、明日ね
17.手を振って分かれ道へ
18.見えなくなるまで
19.バイバイ20.
21.今日あった事を話したいけど
22.全部ゆったら勿体無い
23.春風香る冒険
24.眠りに落ちる瞬間ってわからない25.
26.オレンジ色とさびしい気持ち
27.失敗した次の成功
28.友達とした約束
29.忘れてないのは僕だけ？30.
31.褒めてね。伸ばしてね。
32.せめて抱きしめてね。
33.僕は頑張ったんだ
34.今日はね。35.
36.どこまで行けるかは
37.わからないけどね
38.見ててね。
39.見ててね。
40.大丈夫　やれるから。41.
42.宇宙の誕生
43.ママの、パパの愛情44.
45.上手くいかないな
46.はじめての感情47.
48.大人になっても
49.変わらないで居よう50.
51.離さないで居よう
52.忘れないで居よう53.
54.天に才と書こう
55.今日は早く寝よう

Copy Link
Listen on Apple Music
Romaji Kotaeawase Lyrics (Romanized)
Video:

View Video
Artist: Motoki Ohmori 大森元貴
Lyrical Nonsense Discord Community

Motoki Ohmori『Kotaeawase』Topic Video

×
Lyrical Nonsense Video Promotion

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

RELATED

Motoki Ohmori - Kotaeawase Related Lyrics


NEW & RECOMMENDED

  1. Cover art for『LiSA - Shine in the Cruel Night』from the release『Shine in the Cruel Night』Shine in the Cruel NightLiSA
  2. Cover art for『Aimer - A World Where the Sun Never Rises』from the release『A World Where the Sun Never Rises』A World Where the Sun Never RisesAimer
  3. Cover art for『AiNA THE END - On The Way』from the release『On The Way』On The WayAiNA THE END
  4. Cover art for『Tatsuya Kitani - Your Gaze, Crepuscular』from the release『Manazashi wa Hikari』Your Gaze, CrepuscularTatsuya Kitani
  5. Cover art for『Vaundy - Saikai』from the release『Saikai』SaikaiVaundy
View More
Come chat with us!

TOP RANKING

  1. Cover art for『Creepy Nuts - Otonoke』from the release『Otonoke』OtonokeCreepy Nuts
  2. Cover art for『yama×WurtS - BURN』from the release『BURN』BURNyama×WurtS
  3. Cover art for『Aimer - SCOPE』from the release『SCOPE』SCOPEAimer
  4. Cover art for『B-Komachi - POP IN 2』from the release『TV Anime POP IN 2B-Komachi
  5. Cover art for『Marcy - Make A Wish』from the release『Make A Wish』Make A WishMarcy
View More

Motoki Ohmori - Kotaeawase (こたえあわせ) English Translation Lyrics