Motoki Ohmori - Kaiga (絵画) English Translation Lyrics

Home » Artists » Motoki Ohmori » Kaiga Lyrics / English Translation

Kaiga English Translation

Original Title:	絵画
Artist:	Motoki Ohmori 大森元貴
Release:	2025.05.28
Lyricist:	Motoki Ohmori
Composer:	Motoki Ohmori
Video:	View Video
Original Lyrics:	Kaiga Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Make me tremble
2.It comes
3.Drives me mad
4.Then throws me away
5.Into hardship6.
7.Wings
8.Let them flap
9.They’re torn
10.Plucked
11.All so beautifully12.
13.Bells
14.Resound through the city
15.Once again, cruelly
16.Like a ritual cleansing
17.Like washing away sin18.

19.If this is a dream, it’s about time to wake
20.I’ve grown used to loneliness
21.Ah… I lied again
22.So no one would notice
23.So my voice wouldn’t slip out
24.Saying “hold me”25.
26.In a whirlpool of scattered thoughts
27.As I’m about to be swallowed—
28.Please love me until the end
29.Even if I can’t become a perfectly framed painting
30.I want you to paint me
31.In colors only I possess
32.At least paint
33.For me alone34.
35.Trembling
36.It comes
37.Drives me mad
38.Then throws away
39.The page40.
41.Flowers
42.Without ever blooming
43.They scatter
44.So femininely45.
46.So no one will notice
47.Make me sad
48.Then make me happy49.
50.In a sea of shattered ideals
51.As if I’m drowning—
52.Please toss me away until the end
53.The lens that shows me in vivid color
54.Also reveals all the scratches
55.But I want you to cling to me
56.For reasons only I hold
57.At least sing for me alone58.
59.If I could just
60.Blame someone else
61.And live on like that
62.Wouldn’t that be easier?63.
64.Swallowed by the pain of being unusual, and by depression—
65.I want you to walk
66.Along my personal shore
67.Through days too disgraceful
68.To show anyone—today, tomorrow
69.I want you to paint them
70.In colors only I possess
71.At least hang that painting
72.In your room73.
74.Emptiness lingers
75.Swims through my veins
76.I dance in a loop of anxiety
77.Please forgive me78.
79.The bell rings again
80.In a cold room
81.My shadow remains
82.Will you come looking for it?83.
84.I want you to paint me in colors only I possess

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Kaiga Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	Motoki Ohmori 大森元貴

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Motoki Ohmori - Kaiga English Translation
Motoki Ohmori - 絵画 English Translation

1.震わせて
2.来る
3.狂わせて
4.捨てる
5.難儀に6.
7.羽
8.羽ばたかせ
9.千切れる
10.もぐ
11.艶美に12.
13.鐘
14.響くは街に
15.また残酷に
16.禊の様に
17.洗う様に18.
19.夢なら覚める頃
20.孤独にも慣れた
21.あぁ　また嘘をついた
22.誰にもバレないように
23.抱きしめてと
24.洩れないように25.
26.散らかった思考の渦に
27.呑まれそうな私を
28.最期まで愛してほしい
29.飾られる様な絵画にはなれなくても
30.私にしか無い色で
31.描いてほしい
32.せめて私のためだけに
33.描いてほしい34.
35.震わせ
36.来る
37.狂わせて
38.捨て
39.ページ40.
41.花
42.咲くことも
43.知らずに散る
44.フェミニン45.
46.誰にもバレないように
47.悲しませて
48.歓ばせてよ49.
50.散らばった理想の海に
51.溺れる様な私を
52.最期までポイして欲しい
53.鮮やかに映す
54.レンズには傷が目立つけど
55.私にしか無い理由で
56.縋っていて欲しい
57.せめて私のためだけに
58.歌っていて欲しい59.
60.誰かのせいに
61.誰かのせいにして
62.生きてゆけたら
63.楽なんだろうな64.
65.辛かった非凡と鬱に
66.呑まれていた
67.私の海岸を歩いてほしい
68.見せられぬ程
69.だらしない今日に明日に
70.私にしか無い色で描いてほしい
71.せめて貴方の部屋に
72.その絵画を飾ってほしい73.
74.虚しさが残る
75.血管を泳ぐ
76.不安のループに踊る
77.私を許して78.
79.また鐘が鳴る
80.冷えた部屋に残る
81.私の影を
82.貴方は探してくれる？83.
84.私にしか無い色で描いてほしい

Copy Link