Motohiro Hata - Uroko (鱗(うろこ)) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Motohiro Hata » Uroko Lyrics / English Translation

Uroko Lyrics (Romanized)

Cover art for『Motohiro Hata - Uroko』from the release『Uroko』

Original Title:	鱗(うろこ)
Artist:	Motohiro Hata 秦基博
Release:	2007.06.06
Lyricist:	Motohiro Hata
Composer:	Motohiro Hata
Video:	View Video
English Translation:	Uroko English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Sukoshi nobita maegami wo kakiageta sono saki ni mieta
2.Midorigakatta kimi no me ni utsurikonda boku wa sakana3.
4.Ironna iiwake de kikazatte shikatanai to waratte ita
5.Kizutsuku yori wa mada sono hou ga ii you ni omoete6.
7.Natsu no kaze ga kimi wo dokoka tooku e to ubatte iku
8.Iidasezu ni ita omoi wo nee todokenakucha
9.Kimi wo ushinaitakunain da10.

11.Kimi ni ima aitain da ai ni yuku yo
12.Tatoe donna itami ga hora oshiyosetemo
13.Uroko no you ni mi ni matotta mono wa sutete
14.Oyoide yuke kimi no moto e kimi no moto e sore de ii hazu nan da15.
16.Kisetsu no kawarime wa aimai de kizuitara sugu sugisatte shimau yo
17.Mada nani hitotsu mo kimi ni tsutaekiretenai no ni18.
19.Natsu no kaze ni kimi wo yobu kawaita koe kesarenu you ni
20.Afuresou na kono omoi wo mou chigiresou na kurai
21.Sakende mirun da22.
23.Kimi ni ima tsutaetakute utatteru yo
24.Tatoe donna ashita ga hora matte itemo
25.Uroko no you ni mi ni matotta mono wa sutete
26.Oyoide yuke kimi no moto e kimi no moto e sore de ii hazu nan da27.
28.Kimi ni ima aitain da ai ni yuku yo
29.Tatoe donna itami ga hora oshiyosetemo
30.Uroko no you ni mi ni matotta mono wa sutete
31.Oyoide yuke kimi no moto e kimi no moto e sore de ii hazu nan da

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Uroko English Translation
Video:	View Video

Artist:	Motohiro Hata 秦基博

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Motohiro Hata - Uroko Lyrics (Romanized)
Motohiro Hata - 鱗(うろこ) Lyrics (Romanized)

1.少し伸びた前髪を　かき上げた　その先に見えた
2.緑がかった君の瞳に　映り込んだ　僕は魚3.
4.いろんな言い訳で　着飾って　仕方ないと笑っていた
5.傷付くよりは　まだ　その方がいいように思えて6.
7.夏の風が　君をどこか　遠くへと　奪っていく
8.言い出せずにいた想いを　ねぇ　届けなくちゃ
9.君を失いたくないんだ10.
11.君に今　会いたいんだ　会いに行くよ
12.たとえ　どんな痛みが　ほら　押し寄せても
13.鱗のように　身にまとったものは捨てて
14.泳いでいけ　君のもとへ　君のもとへ　それでいいはずなんだ15.
16.季節の変り目は　曖昧で　気づいたら　すぐ過ぎ去ってしまうよ
17.まだ何ひとつも　君に伝えきれてないのに18.
19.夏の風に　君を呼ぶ　渇いた声　消されぬように
20.あふれそうな　この想いを　もう　ちぎれそうなくらい
21.叫んでみるんだ22.
23.君に今　伝えたくて　歌ってるよ
24.たとえ　どんな明日が　ほら　待っていても
25.鱗のように　身にまとったものは捨てて
26.泳いでいけ　君のもとへ　君のもとへ　それでいいはずなんだ27.
28.君に今　会いたいんだ　会いに行くよ
29.たとえ　どんな痛みが　ほら　押し寄せても
30.鱗のように　身にまとったものは捨てて
31.泳いでいけ　君のもとへ　君のもとへ　それでいいはずなんだ

Copy Link

English:	Uroko English Translation
Video:	View Video

Artist:	Motohiro Hata 秦基博

Comments

English (Official)
Dutch
+ Submit a translation

1.My somewhat overgrown bangs, as I ran my hand through them I saw
2.Reflected in your green tinted eyes was me, a fish3.
4.Dressing up in so many excuses, laughing that it can’t be helped
5.Rather than getting hurt that seemed to be better6.
7.The summer wind takes you somewhere far away
8.My feelings that I couldn’t voice, hey, gotta let you know
9.Don’t want to lose you10.
11.I want to see you right now, going off to see you
12.No matter how much pain comes gushing forth
13.Likes scales I’ll throw out everything I’m wearing and
14.Swim off to where you are, that should make things right15.
16.The changing of seasons is so subtle it’ll be gone before I know it
17.Not one thing have I told you yet18.
19.I call out to you in the summer wind, my dry voice, in the hopes it won’t be drowned out
20.These overflowing emotions almost tearing me apart
21.I shout them out22.
23.I need to tell you right now so I sing
24.No matter what tomorrow brings
25.Like scales I’ll throw away all that I’m wearing and
26.Swim off to where you are, that should make things right27.
28.I want to see you right now, going off to see you
29.No matter how much pain comes gushing forth
30.Likes scales I’ll throw out everything I’m wearing and
31.Swim off to where you are, that should make things right

Copy Link

English:	Uroko English Translation
Video:	View Video

Artist:	Motohiro Hata 秦基博

Comments

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

Vertaalde Titel:: Schubben
View Page:: Uroko English Translation

1.Mijn iets te lang geworden pony, toen ik mijn hand erdoorheen haalde zag ik
2.Weerspiegeld in je groen getinte ogen mezelf, een vis3.
4.Gekleed in zoveel excuses, lachend dat ik het niet kan helpen
5.Dat leek beter dan pijn lijden6.
7.De zomerwind neemt je ergens naartoe ver weg
8.Mijn gevoelens die ik geen stem kon geven, hé, je moet nu loslaten weet je
9.Ik wil je niet verliezen10.
11.Ik wil je nu graag zien, ga weg om jou te kunnen zien
12.Het maakt niet uit hoeveel pijn die erdoor opspringt
13.Net zoals schubben, verwerp ik al wat ik draag en
14.Zwem naar waar je bent, dat zou dingen goed moeten maken15.
16.De verandering van seizoenen is zo subtiel, het zal voorbij zijn voor ik het weet
17.Niet één enkel ding heb ik je nog verteld18.
19.Ik roep uit naar je in de zomerwind, mijn droge stem, in de hoop dat het niet overstemd wordt
20.Deze overvloeiende emoties, die me bijna verscheuren,
21.Ik schreeuw ze uit22.
23.Ik moet je het nu vertellen, daarom zing ik
24.Het maakt niet uit wat morgen brengt
25.Net zoals schubben, verwerp ik al wat ik draag en
26.Zwem naar waar je bent, dat zou het goed moeten maken27.
28.Ik wil je nu graag zien, ga weg om jou te kunnen zien
29.Het maakt niet uit hoeveel pijn die erdoor opspringt
30.Net zoals schubben, verwerp ik al wat ik draag en
31.Zwem naar waar je bent, dat zou dingen goed moeten maken

Copy Link