My somewhat overgrown bangs, as I ran my hand through them I saw
Reflected in your green tinted eyes was me, a fish

Dressing up in so many excuses, laughing that it can’t be helped
Rather than getting hurt that seemed to be better

The summer wind takes you somewhere far away
My feelings that I couldn’t voice, hey, gotta let you know
Don’t want to lose you

I want to see you right now, going off to see you
No matter how much pain comes gushing forth
Likes scales I’ll throw out everything I’m wearing and
Swim off to where you are, that should make things right

The changing of seasons is so subtle it’ll be gone before I know it
Not one thing have I told you yet

I call out to you in the summer wind, my dry voice, in the hopes it won’t be drowned out
These overflowing emotions almost tearing me apart
I shout them out

I need to tell you right now so I sing
No matter what tomorrow brings
Like scales I’ll throw away all that I’m wearing and
Swim off to where you are, that should make things right

I want to see you right now, going off to see you
No matter how much pain comes gushing forth
Likes scales I’ll throw out everything I’m wearing and
Swim off to where you are, that should make things right

Mijn iets te lang geworden pony, toen ik mijn hand erdoorheen haalde zag ik
Weerspiegeld in je groen getinte ogen mezelf, een vis

Gekleed in zoveel excuses, lachend dat ik het niet kan helpen
Dat leek beter dan pijn lijden

De zomerwind neemt je ergens naartoe ver weg
Mijn gevoelens die ik geen stem kon geven, hé, je moet nu loslaten weet je
Ik wil je niet verliezen

Ik wil je nu graag zien, ga weg om jou te kunnen zien
Het maakt niet uit hoeveel pijn die erdoor opspringt
Net zoals schubben, verwerp ik al wat ik draag en
Zwem naar waar je bent, dat zou dingen goed moeten maken

De verandering van seizoenen is zo subtiel, het zal voorbij zijn voor ik het weet
Niet één enkel ding heb ik je nog verteld

Ik roep uit naar je in de zomerwind, mijn droge stem, in de hoop dat het niet overstemd wordt
Deze overvloeiende emoties, die me bijna verscheuren,
Ik schreeuw ze uit

Ik moet je het nu vertellen, daarom zing ik
Het maakt niet uit wat morgen brengt
Net zoals schubben, verwerp ik al wat ik draag en
Zwem naar waar je bent, dat zou het goed moeten maken

Ik wil je nu graag zien, ga weg om jou te kunnen zien
Het maakt niet uit hoeveel pijn die erdoor opspringt
Net zoals schubben, verwerp ik al wat ik draag en
Zwem naar waar je bent, dat zou dingen goed moeten maken