Mori Calliope×Hoshimachi Suisei - CapSule Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mori Calliope×Hoshimachi Suisei » CapSule Lyrics

CapSule Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mori Calliope×Hoshimachi Suisei - CapSule』from the release『CapSule』

Artist:	Mori Calliope×Hoshimachi Suisei Mori Calliope×星街すいせい
Release:	2022.04.04
Lyricist:	DECO*27・Mori Calliope
Composer:	DECO*27
Related Artists:	Mori Calliope ・ Hoshimachi Suisei
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Joudan meichatte awawa
2.Kouron mata yacchatta
3.Sui mo amai mo nigai no demo
4.Nomihoseba Alright5.
6.Stand tough
7.Not saints, nor sinners
8.Man up
9.They say the winner takes all
10.Ain’t even sweatin’ when the goin’ gets rough,
11.And not leavin’ til’ the last light12.
13.Machigai saga shitto shikatanai na kitto
14.Kokoro shichi henge nante honmono no onboro da
15.Suki temae no namae entame, dame?
16.Waracchau demo afuredasu no emo17.

18.Emotional wreck
19.But still I’m rockin’ high spec
20.With every live it marks survival, where the mic check?
21.We boast an out-of-this-WORLD devotion, stay neck-and-neck
22.Cuz when ya chips are down, ya cards are out, the Queens own this deck23.
24.Rhyme on my vibe
25.Owari wa dou demo ii kara kitai sasete26.
27.Take you higher
28.Kikasete yo
29.We start fires
30.Hoteru hodo
31.We’re live wires
32.Tamannai Beat33.
34.Underrated, honest
35.Encapsulate, astonish ya36.
37.Read my lips
38.Kizuite yo
39.Need a tip?
40.Wakaru desho
41.Cuz we want it
42.Hodoite hoshii no
43.Unfasten us and fascinate us
44.We can’t wait faster, cuz45.
46.Shitai (Da la da, wo foo)
47.We want it all, and when I fall stay proud
48.“Without any stall, my engine can’t get louder”
49.Shitai (Da la da, wo foo)
50.“We want it all, and when I fall I’m gon’ rise”
51.“I won’t be your doll, but still I’m owning those eyes”52.
53.Nee mendokusai to ka ittara sore wa iwayuru owari jan
54.“Why should I be tryin’ for a dream that’s a pain?”
55.Cuz Death is dying every day designing rhymes for our gain, ya know?56.
57.Zero kara Ego made Count up shiagatte douzo atashi no komoriuta
58.“Mellow” doesn’t suit our vibe, steady flowin’ stellar,”
59.“Still, still it’s a thriller, keep ya eyes on Your Mori, fellas”60.
61.Nan chatte hansei shiteru nante uso de
62.Hiite doujou Gotcha
63.Mawashite mite kigen gacha
64.Ataru made koukai65.
66.What’s that? Stop feeling sorry.
67.Just an act. I still don’t care!
68.… Could maybe lay it down a million times,
69.I’ll get “fine” when I can get my share.70.
71.Save it for the night
72.Tarinai doushi de “doushite” wo hai ni shite73.
74.Death Star shoot across the sky
75.We the bad guys
76.Haha77.
78.Omatase shimashita Shooting star
79.Atashi Cutie star “kawaii” motto choudai80.
81.Tarinai, tarinai, ain’t enough
82.It’s alright, we still got a couple fights in us, you know?83.
84.Take you higher
85.Kikaseru wa
86.We start fires
87.Hoteru made
88.We’re live wires
89.Kimacchau Beat
90.Underrated, honest
91.Encapsulate, astonish ya92.
93.Read my lips
94.Kizuitemo
95.Need a tip?
96.Osoi no yo
97.Cuz we want it
98.Kitai no mukou e
99.Unfasten us and fascinate us
100.We can’t wait faster, cuz101.
102.Shitai (Da la da, wo foo)
103.We want it all, and when I fall stay proud
104.Without any stall, my engine can’t get louder
105.Shitai (Da la da, wo foo)
106.We want it all, and when I fall I’m gon’ rise
107.I won’t be your doll, but still I’m owning those eyes

Favorite

View Favorites

Copy Link

Video:	View Video

Artist:	Mori Calliope×Hoshimachi Suisei Mori Calliope×星街すいせい

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mori Calliope×Hoshimachi Suisei - CapSule Lyrics (Romanized)

1.冗談めいちゃって　あはは
2.口論またやっちゃった
3.酸いも甘いも苦いのでも
4.飲み干せばAlright5.
6.Stand tough
7.Not saints, nor sinners
8.Man up
9.They say the winner takes all
10.Ain’t even sweatin’ when the goin’ gets rough,
11.And not leavin’ til’ the last light12.
13.間違いさが嫉妬　仕方ないなきっと
14.ココロ七変化なんて　本物のおんぼろだ
15.好き手前の名前＝エンタメ、だめ？
16.笑っちゃう　でも溢れ出すのエモ17.
18.Emotional wreck
19.But still I’m rockin’ high spec
20.With every live it marks survival, where the mic check？
21.We boast an out-of-this-WORLD devotion, stay neck-and-neck
22.Cuz when ya chips are down, ya cards are out, the Queens own this deck23.
24.Rhyme on my vibe
25.終わりはどうでもいいから期待させて26.
27.Take you higher
28.聴かせてよ
29.We start fires
30.火照るほど
31.We’re live wires
32.たまんないBeat33.
34.Underrated, honest
35.Encapsulate, astonish ya36.
37.Read my lips
38.気付いてよ
39.Need a tip？
40.わかるでしょ
41.Cuz we want it
42.解いてほしいの
43.Unfasten us and fascinate us
44.We can’t wait faster, cuz45.
46.したい (Da la da, wo foo)
47.We want it all, and when I fall stay proud
48.“Without any stall, my engine can’t get louder”
49.したい (Da la da, wo foo)
50.“We want it all, and when I fall I’m gon’ rise”
51.“I won’t be your doll, but still I’m owning those eyes”52.
53.ねえめんどくさいとか言ったらそれは所謂終わりじゃん
54.“Why should I be tryin’ for a dream that’s a pain？”
55.Cuz Death is dying every day designing rhymes for our gain, ya know？56.
57.ZeroからEgoまでCount up　仕上がってどうぞ　あたしの子守唄
58.““Mellow” doesn’t suit our vibe, steady flowin’ stellar,”
59.“Still, still it’s a thriller, keep ya eyes on Your Mori, fellas”60.
61.なんちゃって　反省してるなんて嘘で
62.引いて　同情 Gotcha
63.回してみて機嫌ガチャ
64.当たるまで後悔65.
66.What’s that？ Stop feeling sorry.
67.Just an act. I still don’t care！
68.…Could maybe lay it down a million times,
69.I’ll get “fine” when I can get my share.70.
71.Save it for the night
72.足りない同士で「どうして」を灰にして73.
74.Death Star shoot across the sky
75.We the bad guys
76.Haha77.
78.お待たせしましたShooting star
79.あたしCutie star　“カワイイ”もっとちょうだい80.
81.Tarinai, tarinai, ain’t enough
82.It’s alright, we still got a couple fights in us, you know?83.
84.Take you higher
85.聴かせるわ
86.We start fires
87.火照るまで
88.We’re live wires
89.キマっちゃうBeat
90.Underrated, honest
91.Encapsulate, astonish ya92.
93.Read my lips
94.気付いても
95.Need a tip？
96.おそいのよ
97.Cuz we want it
98.期待の向こうへ
99.Unfasten us and fascinate us
100.We can’t wait faster, cuz101.
102.したい (Da la da, wo foo)
103.We want it all, and when I fall stay proud
104.Without any stall, my engine can’t get louder
105.したい (Da la da, wo foo)
106.We want it all, and when I fall I’m gon’ rise
107.I won’t be your doll, but still I’m owning those eyes

Copy Link