1.Ah, I cling to perfection so quickly that I become afraid of my own lack of it
2.I won’t show my tears anymore, I won’t show them anymore, so I wonder if my heart is drier than yesterday3.
4.My heart says, “Tears are yours alone,” so5.
6.Even if I’m hurt by your words, I won’t hesitate because I am myself
7.There’s probably nothing left to protect me, but I only worry about things I want to protect8.
9.There’s nothing to fear, I won’t be afraid, there’s nothing to fear, I won’t be afraid10.
11.People don’t need proof of existence or anything special, they don’t need individuality. I’ll just sing about my agony and its answer
12.I won’t show my tears anymore, I won’t show them anymore, so I wonder if I smiled more today than yesterday13.
14.My heart says, “Tomorrow is yours alone,” so15.
16.Even if I’m hurt by your words, I won’t hesitate because I am myself
17.There’s probably nothing left to protect me, but I only worry about things I want to protect18.
19.There’s nothing to fear, I won’t be afraid, there’s nothing to fear, I won’t be afraid20.
21.Ready, set, go!
Translated by:
Thae(rin)
Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.
Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/・ω・)/ ☕彡 ヽ(^。^)ノ
- ☕ Did we help?:
-
Support us with Ko-fi!
- 📫 Have A Request?:
-
Commission us here!