MORE MORE JUMP!

Home » Artists » MORE MORE JUMP! » Supernova Lyrics / English Translation

Supernova English Translation

Artist:	MORE MORE JUMP!
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク
Release:	2025.04.02
Lyricist:	haruno
Composer:	Yunosuke・haruno
Video:	View Video
Original Lyrics:	Supernova Lyrics (Romanized)

LN
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Let it resonate.
2.The party’s over, the play is done.
3.Unstoppable.
4.We get it, we get it, go.
5.Guide me, please.6.
7.Don’t cry.
8.Even in this new moment,
9.Throwback—
10.I’ll create without hesitation,
11.And I’ll catch up to you, I promise.12.
13.Up until now,
14.What was “right” was simply given to me.
15.But you’re the one
16.Who gave me the legs to stand on.17.

18.I want to love.
19.If I don’t turn it into a song, it won’t begin.
20.Is an awkward step okay?
21.Right now, I want to dance with you.
22.I just
23.Left behind a curse for survival there.
24.I want you to chase this life.
25.Together, let’s trace a short, eternal season.
26.Peek-a-boo—
27.Nice to meet you.28.
29.Your veil—I just have to tear it away.
30.Onto those deep, deep eyes, I want to paint a different color.31.
32.Old and knowing,
33.Even the empty swings,
34.I’ll kick them away and rush to you now.
35.I’ll show you how I can guide us everywhere.36.
37.Even doubled, multiplied,
38.Someone as insignificant as me has nothing I can do.
39.But,
40.Even so, I think that’s okay for now.
41.The blue nods and spreads across the sky.42.
43.I want to love.
44.If I don’t turn it into a song, it won’t begin.
45.Is an awkward step okay?
46.Right now, I just want to dance with you.
47.I just
48.Left behind a charm for survival there.
49.I want you to chase this life.
50.Together, let’s trace a short, eternal season.51.
52.Even doubled, multiplied,
53.Is there something someone like me can achieve?
54.This tempo—how about this kind of song?
55.It’s not exactly right, but maybe it’s just right.56.
57.Let it resonate even more.
58.I’ll bet everything on this unknown.

Favorite

View Favorites

Copy Link

Romaji:	Supernova Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	MORE MORE JUMP!
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

☕ Did we help?:: Support us with Ko-fi!
📫 Have A Request?:: Commission us here!

MORE MORE JUMP! - Supernova English Translation
Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Song English Translation

1.響かせていく
2.The party’s over お芝居はお終い
3.止まらない
4.We get it, we get it go
5.導いて頂戴6.
7.Don’t cry
8.あたらしい今も
9.Throwback
10.気後れないように創るから
11.必ず追い付いて見せるから12.
13.兎角今迄
14.正しいことは与えられてた僕に
15.脚をくれたのは
16.君だけ17.
18.愛していたい
19.唄にしなきゃ始まらない
20.歪なステップでもいい？
21.今は君と踊っていたい
22.ただ
23.生きるための呪いをそこに残した
24.命を追ってほしい
25.君と短く永い季節をたどって
26.いない　いない
27.ばあで　はじめまして28.
29.アナタのVeil　どうしても引き剝がして
30.その深い(深い)　瞳に別の色をのせたい31.
32.老いた　知った
33.空振りも
34.今　蹴り飛ばして駆け付けるから
35.あまねく導いてみせるから36.
37.倍々しても
38.元が何でもない私に成せることはないが
39.でも
40.そうだ　きっと今はそれでも良いって
41.青が頷き拡がる空から42.
43.愛していたい
44.唄にしなきゃ始まらない
45.歪なステップでもいい？
46.今は君と踊っていたい
47.ただ
48.生きるための呪(まじな)いをそこに残した
49.命を追ってほしい
50.君と短く永い季節をたどって51.
52.倍々しても
53.元が何でもない私に出来ることはあるか？
54.このTempo そうだ　こんな唄ならどうだ
55.正しくないけど丁度は良いかもネ56.
57.もっと響かせて
58.この未知に賭けて

Copy Link

Romaji	Supernova Lyrics (Romanized)
Video:	View Video

Artist:	MORE MORE JUMP!
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク