MORE MORE JUMP!

Home » Artists » MORE MORE JUMP! » Hug Lyrics / English Translation

Hug Lyrics (Romanized)

Cover art for『MORE MORE JUMP! - Hug』from the release『Hug』

Original Title:	はぐ
Artist:	MORE MORE JUMP!
Tie-in: (Game)	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Song プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク
Release:	2023.11.06
Lyricist:	MIMI
Composer:	MIMI
Video:	View Video
English Translation:	Hug English Translation

Lyrics
Original
Translations
SIDE-BY-SIDE

1.Nee nee kami-sama kiite kure
2.Kokoro ni pokkari aichatta
3.Soutou tsurai na kyou datte
4.Nakanai you ni me wo tsuburu5.
6.Nan nan nannimo dekinai shi
7.Dou yattatte waraenai shi
8.Sekinin tenka wa jiko keno
9.Aa hitori de yume no naka10.
11.Patte itsuka patte
12.Kimi ga yobitomeru13.

14.Tada yoru no oku kodou no oto
15.Samishisa futari de wakeatta
16.Soshitara soshitara daijoubu
17.Tte yasashiku ashita wo waraeru no?18.
19.Ienai darake no kanjou ni
20.Sukoshi dake no hagu wo shite
21.Arukidashite miru sou yatte
22.Iki wo shiteiru sore de ii yo23.
24.Dou dou dou ni mo kangaechau
25.Mukashi no koukai hippatte
26.Doudou meguri no kansei wo
27.Ukabete wa hajikun da28.
29.Shippai bakari no mainichi desu
30.Demo isshou kenmei yatten desu
31.Seikai nante nakutemo ii
32.Kimi no koe dake ga tada aa33.
34.Tada ashita no mae de utsumuita
35.Yoru ga akenu you negatte sa
36.Tsurai no tsurai no ienai no
37.Itai no itai no kienai no38.
39.Demo sa kimi wa katarikakeru
40.Kotoba ga kokoro wo terashiteku
41.Itsu shika itsu shika kou yatte
42.Boku tachi waraiaeru you ni43.
44.Yoru no oku kodou no oto
45.Samishisa futari de wakeatta
46.Soshitara soshitara daijoubu
47.Tte yasashiku ashita wo tsumugeru no?48.
49.Ienai darake no kanjou ni
50.Sukoshi dake no hagu wo shite
51.Arukidashite miru sou yatte
52.Iki wo shiteiru sore de ii yo53.
54.Ikiteiru dake de nankai mo
55.Aa nayande shimau yo kou yatte
56.Ningen nan dakara kyou kurai wa
57.Utsumuitatte ii jan ka58.
59.Sukkari seikai bakkari sa
60.Mou kangaenaide oichatte
61.Sukoshi dake waraeru you ni
62.Sono kanjou ni hagu wo shite!

Favorite

View Favorites

Copy Link

English:	Hug English Translation
Video:	View Video

Artist:	MORE MORE JUMP!
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク

Status (Based on):	If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Comments

Transliterated by:

Fajar

Editor, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

MORE MORE JUMP! - Hug Lyrics (Romanized)
MORE MORE JUMP! - はぐ Lyrics (Romanized)
Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku Song Lyrics (Romanized)

1.ねぇねぇ神様　聞いてくれ
2.心にぽっかり空いちゃった
3.相当辛いな今日だって
4.泣かないように目を瞑る5.
6.なんなんなんにもできないし
7.どうやったって笑えないし
8.責任転嫁は自己嫌悪
9.嗚呼　独りで夢の中10.
11.パッて　いつかパッて
12.君が呼び止める13.
14.ただ夜の奥鼓動の音
15.寂しさ2人で分け合った
16.そしたらそしたら大丈夫
17.って優しく明日を笑えるの？18.
19.言えないだらけの感情に
20.少しだけのハグをして
21.歩き出してみるそうやって
22.息をしているそれでいいよ23.
24.どうどうどうにも考えちゃう
25.昔の後悔引っ張って
26.堂々巡りの感性を
27.浮かべては弾くんだ28.
29.失敗ばかりの毎日です
30.でも一生懸命やってんです
31.正解なんて　なくてもいい
32.君の声　だけがただ　嗚呼33.
34.ただ明日の前で俯いた
35.夜が明けぬよう願ってさ
36.つらいのつらいの言えないの
37.痛いの痛いの消えないの38.
39.でもさ君は語りかける
40.言葉が心を照らしてく
41.いつしかいつしかこうやって
42.僕たち笑い合える様に43.
44.夜の奥鼓動の音
45.寂しさ2人で分け合った
46.そしたらそしたら大丈夫
47.って優しく明日を紡げるの？48.
49.言えないだらけの感情に
50.少しだけのハグをして
51.歩き出してみるそうやって
52.息をしているそれでいいよ53.
54.生きているだけで何回も
55.嗚呼悩んでしまうよこうやって
56.人間なんだから今日くらいは
57.俯いたっていいじゃんか58.
59.すっかり正解ばっかりさ
60.もう考えないで置いちゃって
61.少しだけ笑えるように
62.その感情にハグをして！

Copy Link

English:	Hug English Translation
Video:	View Video

Artist:	MORE MORE JUMP!
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク

Comments

English (LN)
+ Submit a translation

1.Hey, hey, God, listen to me
2.There’s a big hole in my heart
3.Today is really tough too
4.I close my eyes to keep from crying5.
6.I can’t do anything
7.No matter how I try, I can’t smile
8.Blaming others is self-hatred
9.Ah, alone in a dream10.
11.Suddenly, someday,
12.You’ll call out to me13.
14.Just the sound of our hearts beating in the night
15.We shared our loneliness together
16.And then, and then, it’ll be okay
17.Can we gently laugh at tomorrow?18.
19.In the feelings I can’t put into words
20.Just a little hug
21.I’ll try to walk forward like that
22.Breathing, that’s enough23.
24.I’m always thinking too much
25.Dragging along regrets from the past
26.I bring up my recurring sensitivity
27.And then I play it off28.
29.Every day is full of mistakes
30.But I’m trying my best
31.It’s okay not to have the right answer
32.Only your voice, ah33.
34.I just hang my head in front of tomorrow
35.Wishing the night won’t end
36.It’s painful, it’s painful, I can’t say it
37.It hurts, it hurts, it won’t go away38.
39.But you speak to me
40.Your words illuminate my heart
41.And before we know it, like this
42.We’ll be able to laugh together43.
44.Just the sound of our hearts beating in the night
45.We shared our loneliness together
46.And then, and then, it’ll be okay
47.Can we gently weave tomorrow?48.
49.In the feelings I can’t put into words
50.Just a little hug
51.I’ll try to walk forward like that
52.Breathing, that’s enough53.
54.Just living, I worry so many times
55.Ah, I get troubled like this
56.Because we’re human, it’s okay to
57.Just hang our heads today58.
59.It’s all just the right answers
60.I won’t think about it anymore
61.Just so I can smile a little
62.I’ll hug those feelings!

Copy Link

English:	Hug English Translation
Video:	View Video

Artist:	MORE MORE JUMP!
Tie-in:	Project SEKAI Colorful Stage! feat. Hatsune Miku プロジェクトセカイカラフルステージ！ feat. 初音ミク

Comments

Translated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ