Mone Kamishiraishi - Ichiru (一縷) Lyrics (Romanized)

Home » Artists » Mone Kamishiraishi » Ichiru Lyrics

Ichiru Lyrics (Romanized)

Cover art for『Mone Kamishiraishi - Ichiru』from the release『Ichiru』

Original Title:	一縷
Artist:	Mone Kamishiraishi 上白石萌音
Tie-in: (Movie)	Rakuen Theme Song 楽園
Release:	2019.10.14
Lyricist:	Yojiro Noda
Composer:	Yojiro Noda
Video:	View Video

Lyrics
Original
SIDE-BY-SIDE

1.Unmei wa doko kara to mo naku yatte kite kono hoho kasumeru
2.Fureraretara saigo aragau koto sae dekinai to shirinagara3.
4.Kizudarake de kawa wo nobotteku ano sakanatachi no you ni
5.Watashitachi ni nokosareta mo gakikata nado ikutsumo nakute6.
7.Yume dake ja ikite yukenai kara to kakiatsumeta genjitsumo
8.Ima ja mou sabitsuki watashi no naka kataku nibuku shizunda mama9.

10.Demo ne semete kore kurai wa motteitemo nee ii deshou?
11.Daisoreta kibou nanka ja naku daremo kizukanai hodo no chiisana hikari12.
13.Kanashimi wa nanigenai kao de kochira wo miru dake nani mo iwazu
14.Kagami no you ni watashi no kokoro ga katamuku hougaku wo shiritage ni15.
16.Namida mo kotoba mo warai mo oetsu mo denai you na kokoro
17.Hito wa imada namae mo tsukerarezu ni oyogashitsuzukeru18.
19.“yume dake ja ikite yukenai kara” to na mo shiranu dare ka no kotoba ni
20.Dore dake kokoro wo hitasou to mo watashi no me wo jitto mitsuzukeru sugata21.
22.Watashi no yume ga dokka de maigo ni natte mo
23.“kocchi da yo” tte wakaru kurai no hikari ni naru yo24.
25.Tsuchi no hateta kouya de hito wa nani wo mirudarou
26.Dare yori mo “koko da yo” to ichiban kagayaku hoshi wo27.
28.Kitto miagete tsugi no unmei wo sono te de
29.Tagurudarou

Favorite

View Favorites

Copy Link

Artist:	Mone Kamishiraishi 上白石萌音
Tie-in:	Rakuen 楽園

Status (Based on):	Official Full If you noticed an error, please let us know here × * Your Corrections * Please Enter Your Email

Submit a translation:	× * Which language is your translation in? * Your Translation Please ensure that the number of lines in each paragraph match the original lyrics. * Your Email * What is the source of your translation? (Personal, official subtitles, etc.) Do not submit auto-translated content. Submissions from automated translation services will be denied. Do not copy unofficial translations from other sites. Submissions reposting someone else's work without permission will be denied. ☆ Please note: If accepted, your translation will be credited as an LN Community submission, where other members can provide input and submit improvements. You can join the LN Community and meet other translators on our Discord. If you're interested in translating regularly as part of the LN Team, check out the application details on our About / Recruitment page. As always, thank you for sharing your translations with the world!

Submit a translation:

Comments

Transliterated by:

Thae(rin)

Chief Editor, English Translator, Romaji Transcriber ＠ Lyrical Nonsense

Japanese music enthusiast and lyrical translator. JLPT N1 certified with more than 15 years of experience in the Japanese and Global music communities.

Join our Discord server to connect with global music lovers
Join our team to help out + learn more about Japanese music
Send me a coffee to keep me going strong 💙
(/･ω･)/ ☕彡ヽ(^。^)ノ

Mone Kamishiraishi - Ichiru Lyrics (Romanized)
Mone Kamishiraishi - 一縷 Lyrics (Romanized)
Rakuen Theme Song Lyrics (Romanized)

1.運命はどこからともなく　やってきてこの頬かすめる
2.触れられたら最後　抗うことさえできないと知りながら3.
4.傷だらけで川を上ってく　あの魚たちのように
5.私たちに残されたもがき方など　いくつもなくて6.
7.夢だけじゃ生きてゆけないからと　かき集めた現実も
8.今じゃもう錆びつき私の中　硬く鈍く沈んだまま9.
10.でもね　せめて　これくらいは持っていても　ねぇいいでしょう？
11.大それた希望なんかじゃなく　誰も気づかないほどの　小さな光12.
13.悲しみは　何気ない顔で　こちらを見るだけ　何も言わず
14.鏡のように　私の心が傾く方角を　知りたげに15.
16.涙も　言葉も　笑いも　嗚咽も　出ないような心
17.人はいまだ　名前もつけられずに　泳がし続ける18.
19.「夢だけじゃ生きてゆけないから」と　名も知らぬ誰かの言葉に
20.どれだけ心を浸そうとも　私の眼をじっと　見続ける姿21.
22.私の夢がどっかで　迷子になっても
23.「こっちだよ」ってわかる　くらいの光になるよ24.
25.土の果てた荒野で　人は何を見るだろう
26.誰よりも「ここだよ」と一番輝く星を27.
28.きっと見上げて　次の運命を　その手で
29.手繰るだろう

Copy Link